What is the translation of " IMPORTANCE OF IMPLEMENTING " in Russian?

• важность осуществления
• важность выполнения
• важность реализации
• важность претворения в жизнь
• важность применения
• важности осуществления
• важное значение применения

Examples of using Importance of implementing in English and their translations into Russian

The importance of implementing the Mogadishu road map was recalled.
Была вновь отмечена важность реализации принятой в Могадишо<< дорожной карты.

Some Council members reiterated the importance of implementing resolution 1701 2006.
Некоторые члены Совета вновь отметили важность осуществления резолюции 1701 2006.

It affirmed the importance of implementing the desired railway projects in the Southern Sudan to achieve development and link the north of the country with the south.
Я подтвердил важность осуществления указанных проектов в Южном Судане в целях развития и связывания севера страны с югом.

With respect to item 3(meeting on time), several delegations emphasized the importance of implementing this provision.
Что касается пункта 3( своевременное начало заседаний), то ряд делегаций подчеркнули важность выполнения этого положения.

The speaker stressed the importance of implementing the recommendations of the IPRs.
Оратор подчеркнула важность выполнения рекомендаций ОИП.

For all work packages, the leaders of the work packages made presentations, highlighting the importance of implementing and adhering to the deadline.
По всем рабочим пакетам выступили лидеры рабочих пакетов с презентациями, подчеркнув важность реализации и соблюдения дедлайна.

Japan reaffirmed the importance of implementing the Almaty Programme of Action.
Япония вновь подтверждает важность осуществления Алматинской программы действий.

Endorses the report of the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues and emphasizes the importance of implementing the recommendations contained therein;
Одобряет доклад Совещания видных деятелей по вопросам сырьевого сектора и подчеркивает важность выполнения содержащихся в нем рекомендаций;

It emphasized the importance of implementing the resolutions adopted by the Human Rights Council on Somalia.
Он подчеркнул важность выполнения принятых Советом по правам человека резолюций по Сомали.

Many delegations stressed the important role of effective peacekeeping and the importance of implementing normative frameworks on the ground.
Многие делегации подчеркнули важную роль эффективного миротворчества и важность применения нормативных положений на местах.

Reports highlight the importance of implementing the UNCCD through synergy among the sister conventions.
В докладах обращается внимание на важность осуществления КБОООН с использованием синергизма между родственными конвенциями.

Strongly condemns continuing forms of discrimination and violence against women and girls, stresses the importance of implementing Security Council resolution 1325 2000.
Решительно осуждает сохраняющиеся формы дискриминации и насилия в отношении женщин и девочек, подчеркивает важность выполнения резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.

In this connection, we draw attention to the importance of implementing the initiative to create an international trans-Afghan transport corridor.
В этой связи мы обращаем внимание на важность реализации инициативы по созданию международного Трансафганского транспортного коридора.

Noting the importance of free and fair elections, he stated that sanctions should not only be threatened but actually applied, and underlined the importance of implementing the decisions of the Security Council.
Отметив значение свободных и справедливых выборов, он заявил, что надо не просто угрожать санкциями, а реально вводить их, и подчеркнул важность выполнения решений Совета Безопасности.

After discussing stakeholders approved importance of implementing such pilot projects in the Prut pilot area.
По результатам обсуждения заинтересованные стороны подтвердили важность реализации таких пилотных проектов в пилотном бассейне р.

The importance of implementing the Global Counter-Terrorism Strategy through sustained and collaborative efforts of Member States was underlined.
При этом подчеркивалась важность осуществления глобальной стратегии по борьбе с терроризмом на основе последовательных и совместных усилий государств- членов.

This activity has increased decision makers' awareness of the importance of implementing the plans paving the way for institutional reforms.
Благодаря этим усилиям степень информированности лиц, принимающих решения, о важности осуществления планов, открывающих дорогу для институциональных реформ.

The importance of implementing the Global Programme of Action was underlined by several delegations, as well as the need to assist countries in that regard.
Несколькими делегациями была подчеркнута важность осуществления Глобальной программы действий, равно как и необходимость помогать странам в этом отношении.

In that connection, the Bahamas wishes to underline the importance of implementing the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
В этой связи Багамские Острова хотели бы подчеркнуть важность осуществления Монтеррейского консенсуса Международной конференции по финансированию развития.

Also takes note of the statements made by the Libyan National Transitional Council of its commitment to uphold international human rights law, and underlines the importance of implementing those statements;
Также принимает к сведению заявления, сделанные Переходным национальным советом Ливии в отношении его приверженности соблюдению норм международного права прав человека, и особо отмечает важность выполнения этих обещаний;

The Committee stresses the importance of implementing streamlined procedures in order to help to reduce delays in the reimbursement of troops.
Комитет подчеркивает важность осуществления рационализированных процедур в целях содействия уменьшению задержек в выплате возмещений.

In particular, the UNCTAD World Trade Summit on Trade Efficiency(Columbus, Ohio, 1994) emphasized the importance of implementing UN/EDIFACT and other trade facilitation recommendations.
В частности, на организованной ЮНКТАД международной встрече на высшем уровне по эффективности торговли( Колумбус, Огайо, 1994 год) было подчеркнуто важное значение применения ЭДИФАКТ ООН и других рекомендаций в отношении упрощения процедур торговли.

They reaffirmed the importance of implementing the CEPT Scheme within the time-frame agreed at the Fourth ASEAN Summit.
Они подтвердили важность претворения в жизнь системы ОДПТ в соответствии со сроками, согласованными на четвертой встрече стран- членов АСЕАН на высшем уровне.

He expressed the hope that the Government of Luxembourg, which would be President of the European Union during the second half of 1997, would take the initiative of stressing the importance of implementing the Convention in the context of the European Union.
Он выражает пожелание, чтобы правительство Люксембурга, которое будет председательствовать в Европейском союзе в течение второй половины текущего года, приняло меры к тому, чтобы подчеркнуть важность применения Конвенции в рамках Европейского союза.

Council members also discussed the importance of implementing resolutions 2170(2014) and 2178(2014), and the need to confront the ideology of ISIL.
Члены Совета обсудили также важность осуществления резолюций 2170( 2014) и 2178( 2014) и необходимость противодействия идеологии ИГИЛ.

They focused on the importance of implementing General Assembly resolutions 48/84 B and 50/80 B on developing of good-neighbourly relations among Balkan States.
Они обратили внимание на важность выполнения резолюций 48/ 84 B и 50/ 80 B Генеральной Ассамблеи о развитии добрососедских отношений между балканскими государствами.

With respect to the scope and mechanism of protection, we emphasize the importance of implementing such concepts in a manner that helps States to protect their populations.
Что касается сферы применения концепции и механизма защиты, то мы подчеркиваем важность осуществления таких концепций таким образом, чтобы помогать государствам защищать свое население.

He noted the importance of implementing specific joint programs in various sectors of the economy that will help foster and strengthen bonds between Member States.
Член Коллегии ЕЭК отметил важность реализации конкретных совместных программ в различных отраслях экономики, которые будут способствовать углублению и расширению связей между странами- членами ЕАЭС.

In its resolution 3/2, the Conference stressed the importance of implementing articles 5 to 14 of the United Nations Convention against Corruption to prevent and fight corruption.
В своей резолюции 3/ 2 Конференция подчеркнула важность осуществления статей 5- 14 Конвенции для предупреждения коррупции и борьбы с ней.

Noting the importance of implementing political agreements supporting the least developed countries, she said that the Russian Federation continued to call for increased multilateral cooperation for the least developed countries.
Отмечая важность выполнения политических соглашений в поддержку наименее развитых стран, оратор говорит, что Российская Федерация по-прежнему призывает к укреплению многостороннего сотрудничества в интересах наименее развитых стран.