What is the translation of " IMPROVEMENTS IN THIS AREA " in Bulgarian?

• подобрения в тази област
• подобренията в тази сфера
• напредък в тази област

Examples of using Improvements in this area in English and their translations into Bulgarian

Has there been any improvements in this area?
Има ли някакви подобрения в тази област?

Improvements in this area are urgently needed.
Налице е спешна необходимост от подобрения в тази област.

Thus, we have achieved improvements in this area.
Така ние постигнахме подобрения в областта.

Despite the improvements in this area, IAs by the European Commission and European Parliament could improve even further.
Въпреки подобренията в тази област, ОВ от Европейската комисия и Eвропейския парламент търпят още подобрения..

We must endeavour to make improvements in this area.
Трябва да се опитаме да направим подобрения в тази област.

Improvements in this area are more frequent than others because of its strong potential in digitization efficiency.
Подобренията в тази сфера са по-чести от някои други, заради силният си потенциал в ефективността от дигитализацията.

I would very much like to see the Commission making improvements in this area.
Много ми се иска да вида, че Комисията внася подобрения в тази облост.

However, more needs to be done to make improvements in this area and it is for this reason that I supported this report.
Същевременно е необходимо да се направи още за извършване на подобрения в тази област и поради тази причина аз подкрепих доклада.

Our current test cycles are not realistic and we need to make improvements in this area.
Сегашните ни цикли за изпитване не са реалистични и трябва да направим подобрения в тази област.

Several initiatives have already been taken by the Commission to agree with Member States on improvements in this area, but under the Directive the design of national web portals is entirely of the responsibility of each Member State.
Комисията вече предприе няколко инициативи, за да постигне съгласие с държавите-членки относно подобрения в тази област, но по силата на директивата проектирането на националните портали е изцяло отговорност на всяка държава-членка.

I therefore hope that the aforementioned Authority will strive to make improvements in this area.
Следователно се надявам, че споменатият по-горе Орган ще се опита да направи подобрения в тази област.

Notwithstanding the improvements in this area in financial year 2009, the commission will consider whether further clarification in the guidelines is needed. Special report No 7/2010- audit of the clearance of accounts procedure.
Независимо от подобренията в тази сфера през финансовата 2009, година Комисията ще прецени дали са необходими допълнителни разяснения в насоките. Специален доклад No 7/2010- Одит на процедурата за уравняване на сметки.

Their web sites are now faster and more secure and our improvements in this area will not stop here.
Сайтовете им са още по-бързи и сигурни, а нашите подобрения в тази област не спират.

We look to see improvements in this area, and we will again be monitoring your online social networks and look forward to seeing how well you can communicate with each other and to us, as we do take note of many comments directed towards us and our reasons for being here.
Ние очакваме да видим подобрения в това отношение и отново ще наблюдаваме вашите онлайн социални мрежи и очакваме да видим колко добре можете да комуникирате един с друг и с нас, защото вземаме под внимание много коментари, отправени към нас и касаещи нашите причини да сме тук.

Validation of data is part of the on-going action plan with France, which should enable further improvements in this area.
Валидирането на данните е част от текущия план за действие с Франция, който следва да предостави възможност за по-нататъшни подобрения в тази област.

While the EU Delegation has noted improvements in this area, it has also decided to manage EU visibility more directly through a dedicated component under an on-going large service contract to ensure higher EU visibility and coordinated messaging across projects and programmes.
Делегацията на ЕС отчете напредък в тази област и взе решение да управлява действията, свързани с видимостта на ЕС, по-пряко чрез специален компонент по линия на текущ мащабен договор за услуги, за да се повиши видимостта на ЕС, както и чрез координирани послания при изпълнението на проекти и програми.

New measures like individual PIN access and the automatic deletion of print jobs after 24 hours have also led to significant improvements in this area.
Нови мерки като достъп с индивидуален ПИН и автоматично изтриване на задачите за печат след 24 часа също доведоха до значителни подобрения в тази област.

The Air France KLM Group must be exemplary in terms of social and environmental responsibility and dedicate all its efforts to tirelessly seek improvements in this area, for the good of our planet, employees, customers and future generations.
Групата на Air France-KLM приема сериозно своята социална и екологична отговорност и безмилостно преследва подобрение в тази област- така жизненоважна за нашата планета, служители, клиенти и бъдещи поколения.

The finishing touches are being put to an EU-Syria association agreement within the framework of Mediterranean cooperation, and because one of the fundamental pillars of cooperation consists specifically of the promotion of human rights and democracy, I think that the EU should call more loudly for improvements in this area.
В момента се слагат последните щрихи на Споразумението за асоцииране между ЕС и Сирия в рамките на евро-средиземноморското сътрудничество и тъй като подкрепата на правата на човека и демокрацията са основни стълбове на сътрудничеството, аз считам, че ЕС може да отправи по-настойчив призив за подобрения в тази област.

We would like to launch these on all games starting the next season so you can expect more improvements in this area throughout this season.
Бихме желали да пуснем в действие тези въведения със започването на следващия сезон, така че може да очаквате още подобрения в тази област до края на този сезон.

However, it is both sad and regrettable that the Council representative has once again left the Chamber, because the fact that we have made so little progress in the interinstitutional working group on agencies is primarily the fault of the Council, which is holding back from working with us to introduce improvements in this area.
Все пак тъжно и жалко е това, че представител на Съвета за пореден път напусна пленарната зала, защото фактът, че имаме толкова малко напредък в междуинституционалната работна група за агенциите, е предимно по вина на Съвета, който се въздържа да работи с нас за внасянето на подобрения в тази област.

While this document is geared specifically to the uses of Linux on PC-derived hardware types, the Linux 2.6 kernel has made some remarkable improvements in this area that deserve to be pointed out.
Докато този документ е насочен предимно към употребата на Линукс на PC-базиран хардуер, Линукс 2.6 ядрото направи някои забележителни промени в тази област които заслужават да бъдат отбелязани.

It is apparent that the existing systems of mutual assistance has proved insufficient and today's vote should bring about much-needed improvements in this area.
Явно е, че съществуващите системи за взаимна помощ са недостатъчни и днешното гласуване трябва да донесе така необходимите подобрения в тази област.

While still lagging behind the rest of the Southeast European(SEE) countries in terms of economic freedom, Romania and Turkey are among the countries that achieved greatest improvements in this area in 2005, a report released Wednesday(4 January) indicates.
Макар и все още изоставащи от останалите страни в Югоизточна Европа(ЮИЕ) по отношение на икономическата свобода, Румъния и Турция са сред страните, които са постигнали най-голям напредък в тази област през 2005 г., се посочва в доклад, публикуван в сряда(4 януари).

We have therefore also expressed our support for a more standard way of indicating this, combined with better checks at Member State level, which we will have during the next period and which may result in improvements in this area in the future.
Ето защо изразихме и нашата подкрепа за един по-стандартен начин за посочване на този проблем в съчетание с по-добри проверки на нивото на държавите-членки, каквито ще имаме през следващия период и които могат да доведат до подобрения в тази област в бъдеще.

Is there any improvement in this area?
Има ли някакви подобрения в тази област?

We believe there's massive room for improvement in this area,” Thomas says.
Вярваме, че има много място за подобрение в тази област", споделя Томас.

There seems to be little improvement in this area.
Като че ли има малко подобрение в тази област.

To put it more simply, the Commission has produced a vision, repeating and issuing challenges, possibly in the hope that this will achieve something, but there has unfortunately been no significant improvement in this area so far.
Нека го кажем по-просто, Комисията представи определена идея, като повтори и постави редица предизвикателства вероятно с надеждата, че така ще се постигне нещо, но досега, за съжаление, няма съществени подобрения в тази област.

The Air France-KLM Group takes its social and environmental responsibility very seriously, and relentlessly pursues iterative improvement in this area so vital to our planet, our employees, our customers, and our future generations.
Групата на Air France-KLM приема сериозно своята социална и екологична отговорност и безмилостно преследва подобрение в тази област- така жизненоважна за нашата планета, служители, клиенти и бъдещи поколения.