What is the translation of " INCREASETH " in Bulgarian?

• надбавя
• увеличава
• надбави
• се умножава

Examples of using Increaseth in English and their translations into Bulgarian

Faith that increaseth.
Вярата, която става мания.

And it increaseth in them aversion.
И това им надбавя омраза.

Allah obliterateth usury, and increaseth the aims.
Аллах лишава лихвата от благодат, а надбавя за милостинята.

He who increaseth knowledge, increaseth sorrow…".
Който трупа познание, трупа тъга"….

In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease.
Носят в сърцата си болест и им надбави Аллах болест.

And he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
И който увеличава знание увеличава и печал.

More than… when their corn and their wine increaseth.".
По-голяма от тяхната, когато им се умножава житото и виното.”.

The enemy increaseth every day.
Врагът множи се всеки ден.

And they fall down on their chins weeping, and it increaseth them in humility.
И покорно свеждат чела до земята, плачейки, и им надбавя той смирение.

Their disbelief increaseth for the disbelievers naught save loss.
Неверието на неверниците само увеличава тяхната загуба.

They fall down on their faces, weeping, and it increaseth humility in them.
И покорно свеждат чела до земята, плачейки, и им надбавя той смирение.

Their disbelief increaseth for the disbelievers, in their Lord 's sight, naught save abhorrence.
Неверието на неверниците само увеличава омерзението у техния Господ.

And We frighten them, but it only increaseth them in exorbitance great.
И ги заплашваме, но това им надбавя само голямо престъпване.

The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
Който е с мъдро сърце ще се нарече благоразумен, И сладостта на устните умножава знание.

She lieth in wait as for pray and increaseth the transgressors among men.
Смирено коленичи за молитва, а увеличава грешниците след мъжете.

And Buckingham, back would with the hardy Welshmen, Takes to the field, and still his power increaseth.
А Бъкингам с поддръжката на коравите уелсци се готви за бой с вас и силите му раснат.

And for the infidels their infidelity increaseth with their Lord naught save abhorence.
Неверието на неверниците само увеличава омерзението у техния Господ.

And assurelly We have propounded it variously in this Qur'an that they might be admonished, but it increaseth them only in aversion.
И дадохме разяснения в този Коран, за да се поучат, а това им надбави само ненавист.

And those who are guided He increaseth Unto them guidance, and giveth them their piety.
А на онези, които следват правия път, Той увеличава напътствието и ги дарява с богобоязливост.

And He answereth those who believe and work righteous works and increaseth Unto them of His grace.
И откликва Той на онези, които вярват и вършат праведни дела, и им надбавя от Своята благодат.

He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
Който увеличава имота си с лихварство и грабителство, го събира за този, който оказва милост на бедните.

We verily have displayed( Our warnings) in this Qur'an that they may take heed, but it increaseth them in naught save aversion.
И дадохме разяснения в този Коран, за да се поучат, а това им надбави само ненавист.

And Allah increaseth in guidance those who let themselves be guided, and the righteous works that last are excellent with thy Lord in respect of reward and excellent in respect of return.* Chapter.
И надбавя Аллах напътствие за напътените. Но непреходните праведни дела са най-доброто въздаяние при твоя Господ и най-добрата отплата.

She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.
Тя причаква като зла плячка, И умножава числото на неверните между човеците.

Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
Не забравяй гласа на противниците Си; Размирството на ония, които се повдигат против Тебе, постоянно се умножава.

But the revelation thatcometh to thee from Allah increaseth in most of them their obstinaterebellion and blasphemy.
И у мнозина от тяхнизпосланото на теб от твоя Господ увеличава тяхното престъпване и неверие.

And We reveal by means of the Qur'an that which is a healing and a mercy unto the believers, and it only increaseth the wrong- doers in loss.
И низпославаме в Корана това, което е изцеление и милост за вярващите, а на угнетителите той надбавя само загуба.

For in much wisdom is much grief, and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
Защото в многото мъдрост има много тъга, и който умножава знание, умножава печал.

Though differing in kind, color, form and shape, yet, inasmuch as they are refreshed by the waters of one spring, revived by the breath of one wind, invigorated by the rays of one sun, this diversity increaseth their charm and addeth unto their beauty.
Въпреки че се различават по вид, цвят, форма и облик, поради това че биват освежавани от водите на един и същ извор, съживявани от диханието на един и същ вятър, ободрявани от лъчите на едно и също слънце, това многообразие увеличава тяхното очарование и засилва тяхната красота.

It is therevelation that cometh to thee from thy Lord, that increaseth inmost of them their obstinate rebellion and blasphemy.
И у мнозинаизмежду им низпосланото на теб от твоя Господ увеличава тяхното престъпване иневерие.