INCREASETH Meaning in Thai - translations and usage examples

• เพิ่ม
• ทวี

Examples of using Increaseth in English and their translations into Thai

And they fall down on their chins weeping, and it increaseth them in humility.
และพวกเขาจะหมอบราบลงใบหน้าจรดพื้นพลางร้องไห้และมันจะเพิ่มการสำรวมแก่พวกเขา

He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
บุคคลที่เพิ่มทรัพย์ศฤงคารของด้วยดอกเบี้ยและเงินเพิ่มพระเจ้าจะทรงเอาทรัพย์นั้นไปจากเขาเพื่อเพิ่มแก่ที่จะเอ็นดูยากจน

The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
คนใจฉลาดเรียกว่าเป็นมีค วามพินิจและความหวานแห่งริมฝีปากเพิ่มความเรียนรู้

In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease. A painful doom is theirs because they lie.
ในหัวใจของพวกเขามีโรคอย่างหนึ่งแล้วอัลลอฮฺได้ทรงเพิ่มโรคอีกอย่างหนึ่งให้แก่พวกเขาและพวกเขาจะได้รับการนลงโทษอันเจ็บแสบเนื่องจากการที่พวกเขากล่าวเท็จ

Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation;
เอฟราอิมเลี้ยงตนด้วยลมและตามหาลมตะวันออกอยู่วันยังค่ำเขาทวีความมุสาและการรกร้าง

Allah increaseth in right guidance those who walk aright, and the good deeds which endure are better in thy Lord's sight for reward, and better for resort.
และอัลลอฮ์จะทรงเพิ่มแนวทางที่ถูกต้องให้แก่ผู้ที่อยู่ในแนวทางนั้นและการงานที่ดีที่ยั่งยืนนั้นดียิ่งที่พระเจ้าของเจ้าในการตอบแทนรางวัลและดียิ่งในการกลับไปสู่พระองค์

Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
ขออย่าทรงลืมเสียงของคู่อริของพระองค์เสียงอึงคะนึงของที่ลุกขึ้นสู้พระองค์ก็เพิ่มขึ้นอยู่เรื่อยๆ

Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
พระเจ้าทรงประสงค์ให้อิสราเอลับมาหาพระองค์เอฟราด้วยและ ตามหาตะวันออกอยู่วันยังค่ำเขาทวีความมุสาและการรกร้างเขาทำพันสัญญากับอัสซีเรียและเอาน้ำมันไปให้อียิปต์

And assurelly We have propounded it variously in this Qur'an that they might be admonished, but it increaseth them only in aversion.
และโดยแน่นอนเราได้ชี้แจงในอัลกุรอานนี้เพื่อพวกเขาจะได้รำลึกแต่มันมิได้เพิ่มสิ่งใดแก่พวกเขานอกจากการเตลิดหนี

And He answereth those who believe and work righteous works and increaseth Unto them of His grace. And the infidels! theirs shall be a severe torment.
และพระองค์ทรงตอบรับการวิงวอน ของบรรดาผู้ศรัทธาและพวกเขากระทำความดีทั้งหลายและพระองค์จะทรงเพิ่มพูนจากความโปรดปรานของพระองค์แก่พวกเขาและบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นพวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างสาหัส

And We reveal by means of the Qur'an that which is a healing and a mercy unto the believers, and it only increaseth the wrong- doers in loss.
และเราได้ให้ส่วนหนึ่งจากอัลกุรอานลงมาซึ่งเป็นการบำบัดและความเมตตาแก่บรรดาผู้ศรัทธาและมันมิได้เพิ่มอันใดแก่พวกอธรรมนอกจากการขาดทุนเท่านั้น

Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
พระเจ้าทรงประสงค์ให้อิสราเอลกลับมาหาพระองค์เอฟราอิมเลี้ยงตนด้วยลมและตามหาลมตะวันออกอยู่วันยังค่ำเขาทวีความมุสาและการรกร้างเขาทำพันธสัญญากับอัสซีเรียและขนเอาน้ำมันไปให้อียิปต์

And Allah increaseth in guidance those who let themselves be guided, and the righteous works that last are excellent with thy Lord in respect of reward and excellent in respect of return.*Chapter.
และอัลลอฮ์จะทรงเพิ่มแนวทางที่ถูกต้องให้แก่ผู้ที่อยู่ในแนวทางนั้นและการงานที่ดีที่ยั่งยืนนั้นดียิ่งที่พระเจ้าของเจ้าในการตอบแทนรางวัลและดียิ่งในการกลับไปสู่พระองค์

In his masterpiece"The Anatomy of Melancholy," Burton wrote,"He that increaseth wisdom increaseth sorrow.
ในผลงานชิ้นเอกของเขากายวิภาคของความโศกเศร้า" เบอร์ตันเขียนว่าผู้ที่เพิ่มพูนปัญญาเพิ่มพูนความโศกเศร้า

And when it is said unto them: Prostrate to the Beneficent! they say: And what is the Beneficent? Are we to prostrate to whatever thou(Muhammad) biddest us? And it increaseth aversion in them.
และเมื่อได้ถูกกล่าวแก่พวกเขาว่าสุญูดต่อพระผู้ทรงปรานี” พวกเขาได้กล่าวว่าใครคือพระผู้ทรงกรุณาปรานีจะให้เราสุญูดตามที่ท่านสั่งเรากระนั้นหรือ? ” และมันได้เพิ่มการหันห่างออกไปแก่พวกเขา

And whatsoever ye give in gift in order that it may increase among the substance of men increaseth not with Allah; and whatsoever ye give in poor-rate seeking the countenance of Allah-then those: they shall, have increase manifold.
และสิ่งที่พวกเจ้าจ่ายออกไปจากทรัพย์สินดอกเบี้ย เพื่อให้มันเพิ่มพูนในทรัพย์สินของมนุษย์มันจะไม่เพิ่มพูนณ ที่อัลลอฮฺและสิ่งที่พวกเจ้าจ่ายไปจากซะกาต โดยพวกเจ้าปรารถนาพระพักตร์ของอัลลอฮฺ ชนเหล่านั้นแหละพวกเขาคือผู้ได้รับการตอบแทนอย่างทวีคูณ

And when it is said unto them: prostrate yourselves unto the Compassionate, they say: and what is the Compassionate? Shall we prostrate ourselves unto that which thou commandest us? And it increaseth in them aversion.
และเมื่อได้ถูกกล่าวแก่พวกเขาว่าสุญูดต่อพระผู้ทรงปรานี” พวกเขาได้กล่าวว่าใครคือพระผู้ทรงกรุณาปรานีจะให้เราสุญูดตามที่ท่านสั่งเรากระนั้นหรือ? ” และมันได้เพิ่มการหันห่างออกไปแก่พวกเขา

He it is who hath made you successors in the earth. So whosoever disbelieveth, on him will befall his infidelity. And for the infidels their infidelity increaseth with their Lord naught save abhorence. And for the infidels their infidelity increastth naught save loss.
พระองค์คือผู้ทรงแต่งตั้งพวกเจ้าให้เป็นตัวแทนรับช่วงในแผ่นดินดังนั้นผู้ใดปฏิเสธศรัทธาการปฏิเสธของเขาก็จะตกอยู่แก่เขาและการปฏิเสธศรัทธาของพวกเขาจะไม่เพิ่มสิ่งใดให้แก่พวกปฏิเสธศรัทธาที่พระเจ้าของพวกเขาเลยนอกจากความอัปยศอดสูและการปฏิเสธศรัทธาของพวกเขาจะไม่เพิ่มสิ่งใดให้แก่พวกปฏิเสธศรัทธานอกจากความหายนะ

And(it was a warning) when we told thee: Lo! thy Lord encompasseth mankind, and We appointed the sight which We showed thee as an ordeal for mankind, and(likewise) the Accursed Tree in the Qur'an. We warn them, but it increaseth them in naught save gross impiety.
และจงรำลึกเมื่อเรากล่าวแก่เจ้าว่าแท้จริงพระเจ้าของเจ้าทรงรอบรู้ในเรื่องของมนุษย์และมิได้ทำให้การฝันซึ่งเราได้เจ้าเห็นเพื่ออื่นใดเว้นแต่เพื่อเป็นการทดสอบแก่มนุษย์และต้นไม้ซักกูม ที่ถูกสาปในอัลกุรอานและเราได้ทำให้พวกเขาหวาดกลัวดังนั้นมันมิได้เพิ่มสิ่งใดแก่พวกเขานอกจากการดื้อรั้นมาก

He it is Who hath made you regents in the earth; so he who disbelieveth, his disbelief be on his own head. Their disbelief increaseth for the disbelievers, in their Lord's sight, naught save abhorrence. Their disbelief increaseth for the disbelievers naught save loss.
พระองค์คือผู้ทรงแต่งตั้งพวกเจ้าให้เป็นตัวแทนรับช่วงในแผ่นดินดังนั้นผู้ใดปฏิเสธศรัทธาการปฏิเสธของเขาก็จะตกอยู่แก่เขาและการปฏิเสธศรัทธาของพวกเขาจะไม่เพิ่มสิ่งใดให้แก่พวกปฏิเสธศรัทธาที่พระเจ้าของพวกเขาเลยนอกจากความอัปยศอดสูและการปฏิเสธศรัทธาของพวกเขาจะไม่เพิ่มสิ่งใดให้แก่พวกปฏิเสธศรัทธานอกจากความหายนะ

We verily have displayed(Our warnings) in this Qur'an that they may take heed, but it increaseth them in naught save aversion.
และโดยแน่นอนเราได้ชี้แจงในอัลกุรอานนี้เพื่อพวกเขาจะได้รำลึกแต่มันมิได้เพิ่มสิ่งใดแก่พวกเขานอกจากการเตลิดหนี

Say:"O People of the Book! ye have no ground to stand upon unless ye stand fast by the Law, the Gospel, and all the revelation that has come to you from your Lord." It is the revelation that cometh to thee from thy Lord, that increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy. But sorrow thou not over(these) people without Faith.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ทั้งหลายพวกท่านมิได้ตั้งอยู่บนสิ่งใดจนกว่าพวกท่านจะดำรงไว้ซึ่งอัต-เตารอต และอัล-อินญีล และสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่พวกท่านจากพระเจ้าของพวกท่านและแน่นอนสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เจ้าจากพระเจ้าของเจ้านั้นจะเพิ่มการละเมิดและการปฏิเสธศรัทธาแก่จำนวนมากในหมู่พวกเขาดังนั้นเจ้าจงอย่าเศร้าใจแก่พวกที่ปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้นเลย