What is the translation of " LACK OF INTEROPERABILITY " in Bulgarian?

• липсата на оперативна съвместимост
• липса на оперативна съвместимост

Examples of using Lack of interoperability in English and their translations into Bulgarian

This is a case of lack of interoperability.
А това означава липса на оперативна съвместимост.

Lack of interoperability between e-Health solutions.
Липса на оперативна съвместимост между решения на електронното здравеопазване;

Around 35% were frustrated by the lack of interoperability between platforms like Android, iOS.
Около 35% пък са затруднени от липсата на съвместимост между отделните дигитални платформи за съдържание като Android и iOS.

Exclusionary conduct: exclusivity agreements, pre-emptive mergers, high switching costs and user lock-ins, intentional lack of interoperability between online platforms.
Елиминиращо поведение: споразумения за изключителност, превантивни сливания, високи разходи за превключване и блокиране на потребители, умишлена липса на оперативна съвместимост между онлайн платформи.

For example lack of interoperability between IT systems could be a barrier hampering exchange of administrative data.
Например липсата на оперативна съвместимост между ИТ системите може да представлява пречка, затрудняваща обмена на административни данни.

And there are concerns regarding a lack of standardisation and the potential lack of interoperability with other blockchains.”.
Съществуват опасения по отношение на липсата на стандартизация и потенциалната липса на оперативна съвместимост с други блокчейн вериги".

Notes that the lack of interoperability is hampering the development of new content services to the detriment of artists seeking a broader public throughout Europe;
Отбелязва, че липсата на оперативна съвместимост пречи на развитието на нови услуги за съдържание в ущърб на творците, стремящи се към по-широка публика в цяла Европа;

And there are concerns regarding a lack of standardisation and the potential lack of interoperability with other blockchains.”.
Съществуват и притеснения, свързани с липсата на стандартизация и евентуалната липса на оперативна съвместимост с останалите блокчейн вериги“.

Whereas the challenge of market fragmentation and lack of interoperability in the European Union is an obstacle to the rapid development of the digital single market;
Като има предвид, че предизвикателството на фрагментирането на пазара и липсата на оперативна съвместимост в Европейския съюз представлява пречка пред бързото развитие на цифровия единен пазар;

Those results are all the more revealing since, as stated at paragraph 406 above, purchasers have a tendency to believe that problems are security-related when, in reality, they are the consequence of a lack of interoperability with Windows systems.
Тези резултати са още по-красноречиви, като се има предвид, както бе изложено в точка 406 по-горе, че купувачите имат тенденцията да считат за свързани със сигурността проблеми, които в действителност произтичат от липса на оперативна съвместимост със системите Windows.

Highlights the importance of promoting greater interoperability, as lack of interoperability hampers innovation and reduces competition in the EU and slows down innovation;
Подчертава значението на насърчаването на по-голяма оперативна съвместимост, тъй като липсата на оперативна съвместимост намалява конкуренцията в ЕС и възпира иновациите;

Believes that lack of interoperability may lead to market dominance of one particular product, which in turn stifles competition and limits consumer choice in the EU;
Счита, че липсата на оперативна съвместимост може да доведе до господстващо положение на пазара на един конкретен продукт, което от своя страна възпрепятства конкуренцията и ограничава избора на потребителите в ЕС;

And there are concerns regarding a lack of standardization and the potential lack of interoperability with other blockchains," PwC's report stated.
Съществуват опасения по отношение на липсата на стандартизация и потенциалната липса на оперативна съвместимост с други блокчейн вериги", коментират от PwC.

Believes that lack of interoperability leads to market dominance of one particular product or service, which in turn stifles competition and limits consumer choice in the EU;
Счита, че липсата на оперативна съвместимост води до господстващо положение на пазара на един конкретен продукт или услуга, което от своя страна възпрепятства конкуренцията и ограничава избора на потребителите в ЕС;

And there are concerns regarding a lack of standardization and the potential lack of interoperability with other blockchains,” PwC's report stated.
Съществуват и притеснения, свързани с липсата на стандартизация и евентуалната липса на оперативна съвместимост с останалите блокчейн вериги“, коментират от PwC.

Market fragmentation and lack of interoperability across health systems stand in the way of an integrated approach to disease prevention, care and cure better geared to people's needs.
Разпокъсаността на пазара и липсата на оперативна съвместимост между здравните системи пречат на интегрирания подход към профилактика на заболявания, грижи и лечение, които са по-добре съобразени с потребностите на хората.

When adopting e-health, hospitals and GPs experience many barriers ranging from lack of interoperability to lack of regulatory framework and resources.
При въвеждането на електронно здравеопазване болниците и общопрактикуващите лекари се сблъскват с много пречки- от липса на оперативна съвместимост до липса на регулаторна рамка и на средства.

Believes that these barriers include lack of interoperability and common standards, lack of adequate information allowing consumers to make informed decisions, and inadequate access to enhanced cross-border payments;
Счита, че тези пречки включват липса на оперативна съвместимост и на общи стандарти, липса на подходяща информация, позволяваща на потребителите да вземат информирани решения, и недостатъчен достъп до засилени трансгранични плащания;

Highlights the need to promote greater interoperability, in particular for software and terminals, as lack of interoperability hampers innovation, reduces competition and harms the consumer;
Подчертава, че е необходимо да се насърчава по-голяма оперативна съвместимост, в частност за софтуер и терминали, тъй като липсата на оперативна съвместимост възпрепятства иновациите, намалява конкуренцията и е във вреда на потребителите;

(4) The lack of interoperability is a significant problem in electronic road toll systems where the road fee due is linked to the distance covered by the vehicle(distance-based tolls) or to the vehicle passing a specific point(for example, cordon pricing).
(4) Липсата на оперативна съвместимост е значителен проблем в електронните системи за пътно таксуване, при които дължимата пътна такса е свързана с изминатото разстояние от превозното средство(пътни такси за изминато разстояние) или с преминаването на превозното средство през конкретна точка(например кордонно ценообразуване).

From this perspective the initiative will aim at eliminating topics such as the lack of interoperability in clouds today, the lack of dependable cloud services and the absence of reliable cloud performance.
От тази гледна точка, инициативата ще се стреми към премахване на теми, като например липсата на оперативна съвместимост в клаудовете днес, липсата на надеждни клауд услуги и липсата на работещи клауд услуги.

In 2010, the Commission published a Communication entitled“Reaping the benefits of e-invoicing in Europe”, which urged the Member States to adopt e-invoicing and to address the problems resulting from the lack of interoperability between existing e-invoicing systems.
През 2010 г. Комисията публикува съобщение, озаглавено„Реализиране на ползите от електронното фактуриране за Европа“, в което страните членки се призовават да въведат електронното фактуриране и да отговорят на проблемите, произтичащи от липсата на оперативна съвместимост между съществуващите системи за електронно фактуриране.

Enhanced cooperation between Member States will help to overcome lack of interoperability and fragmentation of initiatives across the EU, while guaranteeing highest European standards for personal data protection.
Укрепването на сътрудничеството между държавите в ЕС ще помогне за преодоляване на липсата на оперативна съвместимост и разпокъсаността на инициативите в ЕС, като осигури най-високи европейски стандарти за защита на личните данни.

The short implementation timeframes, combined with the large number of existing and new industry participants and the lack of industry standards for communication interfaces, could lead to fragmentation and a lack of interoperability between TPPs and banks, to the detriment of all stakeholders, including the consumer.
Кратките срокове за внедряване(вж. карето), съчетани с големия брой съществуващи и нови участници в сектора и отсъствието на промишлени стандарти за комуникационни интерфейси, биха могли да доведат до разпокъсаност и липса на оперативна съвместимост между финтех компаниите и банките, което не е в интерес на никого, включително и на потребителите.

Enhanced cooperation between Member States will help to overcome lack of interoperability and fragmentation of initiatives across the EU, while guaranteeing highest European standards for personal data protection.
Укрепването на сътрудничеството между държавите членки ще спомогне за преодоляване на липсата на оперативна съвместимост и фрагментирането на инициативите в рамките на ЕС, като в същото време осигури най-високи европейски стандарти за защита на личните данни.

Fourth, the Commission observes that Microsoft's competitors undertake research and development, but that they need access to Microsoft's protocols to enable organisations using Windows work group servers and PCs to take advantage of their innovation without being penalised by the lack of interoperability.
Четвърто, Комисията посочва, че конкурентите на Microsoft извършват научноизследователска дейност, но че се нуждаят от достъп до протоколите на Microsoft, за да осигурят възможност на организациите, използващи персонални компютри и сървъри на работни групи, работещи под Windows, да извлекат полза от тяхното нововъведение, без да пострадат от липсата на оперативна съвместимост.

Calls on the Member States to overcome the current lack of efficiency in defence spending due to duplication, fragmentation and lack of interoperability, and to aim for the EU to become a security provider also by better controlling arms exports;
Призовава държавите членки да преодолеят настоящата липса на ефективност на разходите за отбрана, дължаща се на дублиране, разпокъсаност и липса на оперативна съвместимост, и да се стремят ЕС да се превърне в гарант на сигурността, което може да се постигне и чрез по-добро контролиране на износа на оръжия;

Stresses that problems associated with online payment systems, such as the lack of interoperability and the high costs of micro-payment for consumers, should be tackled with a view to developing simple, innovative and cost-effective solutions of benefit to consumers and digital platforms;
Подчертава, че проблемите, свързани със системите за онлайн плащане, като липса на оперативна съвместимост и високи разходи за потребителите, следва да се преодоляват с оглед на разработването на опростени, новаторски и икономически ефективни решения от полза както за потребителите, така и за цифровите платформи;

The Commission communication of 26 August 2010 entitled‘A Digital Agenda for Europe' identified the fragmentation of the digital market, the lack of interoperability and the rise in cybercrime as major obstacles to the virtuous cycle of the digital economy.
В съобщението на Комисията от 26 август 2010 г., озаглавено„Програма в областта на цифровите технологии за Европа“, беше констатирано, че разпокъсаността на цифровия пазар, липсата на оперативна съвместимост и растящата киберпрестъпност са основните пречки пред навлизането на цифровата икономика в един благоприятен цикъл на развитие.

Whereas the lack of a clear structure of incentives to share data, the lack of interoperability of scientific data systems and the fragmentation of scientific data infrastructures across disciplines and borders hamper the full potential of data-driven science;
Като има предвид, че липсата на ясна структура на стимулите за споделяне на данни, липсата на оперативна съвместимост между системите за научноизследователски данни и разпокъсаността на инфраструктурите за научноизследователски данни между различните дисциплини и през границите възпрепятстват пълноценното използване на потенциала на науката, базирана на данни;