What is the translation of " LACK OF INTEROPERABILITY " in Romanian?

• lipsa de interoperabilitate
• absența interoperabilității

Examples of using Lack of interoperability in English and their translations into Romanian

Lack of interoperability.
Lipsa de interoperabilitate.

In the absence of voluntary industry agreements, lack of interoperability is an inconvenience for users and creates unnecessary waste4.
În absența acordurilor voluntare din sector, lipsa de interoperabilitate reprezintă un inconvenient major pentru utilizatori și creează deșeuri inutile4.

Lack of interoperability between eHealth solutions;
Lipsă de interoperabilitate între soluţiile e-sănătăţii;

Whereas the challenge of market fragmentation and lack of interoperability in the European Union is an obstacle to the rapid development of the digital single market;
Întrucât problema fragmentării pieței și lipsa interoperabilității în Uniunea Europeană este un obstacol pentru dezvoltarea oportună a pieței unice digitale;

Lack of interoperability is also argued to be a barrier to EU-wide policy implementation.
Dificultățile în calea unei implementări la scara întregii UE a politicilor sunt puse tot pe seama lipsei de interoperabilitate.

Highlights the importance of promoting greater interoperability, as lack of interoperability hampers innovation and reduces competition in the EU and slows down innovation;
Subliniază importanța promovării unei mai mari interoperabilități, întrucât absența interoperabilității împiedică sau frânează inovarea și reduce concurența în UE;

The lack of interoperability between rare diseases registries is severely jeopardising the registries' potential.
Lipsa interoperabilității între registrele de boli rare afectează grav potențialul registrelor.

Obsolete approaches visibly lead to increasing fragmentation, gaps, overcapacity and a lack of interoperability in European defence capabilities"10.
Abordările care sunt depăşite conduc în mod evident la o fragmentare, la lacune, la o supracapacitate şi o lipsă de interoperabilitate tot mai mari ale capacităţilor europene de apărare”10.

The main barrier is the lack of interoperability, be it legal, technical or organisational.
Principala barieră este lipsa de interoperabilitate, fie ea juridică, tehnică sau organizațională.

The eGovernment Action Plan 2006-20106 also sought to ensure that eGovernment at national level does not lead to new barriers within the single market because of fragmentation and lack of interoperability.
De asemenea, Planul de acțiune privind eGuvernarea 2006-20106 a încercat să garanteze că măsurile privind eGuvernarea la nivel național nu vor conduce la noi bariere în cadrul pieței unice din cauza fragmentării și a lipsei de interoperabilitate.

There is a lack of interoperability that impedes proper use of the security products.
Există o lipsă de interoperabilitate care împiedică utilizarea adecvată a produselor de securitate.

Highlights the need to promote greater interoperability, in particular for software and terminals, as lack of interoperability hampers innovation, reduces competition and harms the consumer;
Subliniază nevoia de promovare a unei interoperabilități sporite, în special pentru software-uri și terminale, întrucât absența interoperabilității împiedică inovarea, reduce concurența și afectează consumatorii;

All this leads to a lack of interoperability that impedes a proper use of the security products and services.”.
Toate acestea duc la o lipsă de interoperabilitate care împiedică utilizarea adecvată a produselor și serviciilor de securitate.”.

In addition, it will be asked to assist the Commission and NRAs in the area of standardisation by helping them identify a lack of interoperability or a threat to end-to-end connectivity or to effective access to emergency services.
În plus, i se va cere să asiste Comisia și ANR-urile în domeniul standardizării, ajutându-le să identifice cazurile de lipsă de interoperabilitate sau de periclitare a conectivității cap la cap sau a accesului efectiv la serviciile de urgență.

The lack of interoperability makes the incorporation of knowledge and various components into complex new products and services complicated.
Lipsa de interoperabilitate complică încorporarea de cunoștințe și de diverse componente în produse și servicii noi de natură complexă.

The Commission's Digital Agenda for Europe14 identified the fragmentation of the digital market, the lack of interoperability and the rise in cybercrime as major obstacles to the virtuous cycle of the digital economy.
Agenda digitală pentru Europa a Comisiei14 a identificat fragmentarea pieței digitale, lipsa interoperabilității și creșterea criminalității informatice ca obstacole majore în calea cercului virtuos al economiei digitale.

Believes that lack of interoperability may lead to market dominance of one particular product, which in turn stifles competition and limits consumer choice in the EU;
Consideră că absența interoperabilității poate duce la supremația pe piață a unui anumit produs, ceea ce duce la înăbușirea concurenței și limitează opțiunile consumatorilor din UE;

Calls on the Member States to overcome the current lack of efficiency in defence spending due to duplication, fragmentation, lack of interoperability and to aim for the EU to become a security provider also by better controlling arms exports;
Face apel la statele membre să depășească actuala lipsă de eficiență a cheltuielilor cu apărarea cauzată de suprapunere, fragmentare și lipsa interoperabilității și să își propună ca UE să devină un furnizor de securitate și printr-un control mai bun al exporturilor de arme;

Notes that the lack of interoperability is hampering the development of new content services to the detriment of artists seeking a broader public throughout Europe;
Constată că absența interoperabilității împiedică noi servicii de conținut să se dezvolte, în detrimentul creatorilor preocupați să își lărgească publicul pe întreg teritoriul european;

The Commission communication of 26 August 2010 entitled‘A Digital Agenda for Europe' identified the fragmentation of the digital market, the lack of interoperability and the rise in cybercrime as major obstacles to the virtuous cycle of the digital economy.
Comunicarea Comisiei din 26 august 2010 intitulată„Agenda digitală pentru Europa” a identificat fragmentarea pieței digitale, lipsa interoperabilității și creșterea criminalității informatice ca obstacole majore în calea cercului virtuos al economiei digitale.

Safety requirements and the lack of interoperability still impose significant barriers to entry in the EU rail market.
Cerințele de siguranță și lipsa interoperabilității ridică încă bariere importante în calea intrării pe piața feroviară a UE.

In 2010, the Commission published a Communication entitled“Reaping the benefits of e-invoicing in Europe”, which urged the Member States to adopt e-invoicing and to address the problems resulting from the lack of interoperability between existing e-invoicing systems.
În 2010, Comisia a publicat o comunicare intitulată„Cum poate Europa să profite din plin de avantajele facturării electronice”, în care a invitat statele membre să adopte facturarea electronică și să rezolve problemele care rezultă din lipsa de interoperabilitate între sistemele de facturare electronică existente.

Believes that lack of interoperability leads to market dominance of one particular product or service, which in turn stifles competition and limits consumer choice in the EU;
Consideră că absența interoperabilității conduce la supremația pe piață a unui anumit produs sau serviciu, fapt ce duce, la rândul lui, la înăbușirea concurenței și la limitarea opțiunilor consumatorilor în UE;

A good'home market' is critical to growing vibrant SMEs into the global giants of tomorrow; the problems of fragmented digital markets and lack of interoperability have to be tackled to support the latent potential of Europe's ICT companies.
O„piaţă internă” funcţională este esenţială pentru transformarea IMM-urilor dinamice de astăzi în giganţii de talie mondială de mâine; problema pieţelor digitale fragmentate şi cea a lipsei de interoperabilitate trebuie rezolvate pentru a sprijini potenţialul latent al întreprinderilor europene din sectorul TIC.

Especially worrying is the lack of interoperability between the different national schemes and the scarcity of the information available that are limiting the possibilities offered by EVS.
Deosebit de îngrijorătoare sunt lipsa de interoperabilitate dintre diferitele sisteme naţionale şi insuficienţa informaţiilor disponibile, care limitează posibilităţile oferite de SEV.

At the same time, while a great number of DRM protected content services have been launched in the past years, stakeholders are increasingly concerned that the lack of interoperability, standardisation and cross platform friendliness in DRMs leads to gatekeeper situations.
În același timp, pe măsură ce în ultimii ani au fost lansate numeroase servicii de conținut protejate de DRM, părțile interesate sunt din ce în ce mai preocupate de faptul că lipsa de interoperabilitate, de standardizare și de caracter intuitiv între platforme în domeniul DRM conduce la situații de control al accesului.

The EESC agrees that the lack of interoperability between the different national schemes and the scarcity of the information available that are limiting the possibilities offered by EVS are worrying.
CESE este de acord că lipsa de interoperabilitate dintre diferitele sisteme naţionale şi insuficienţa informaţiilor disponibile, care limitează posibilităţile oferite de SEV, reprezintă surse de îngrijorare.

The Commission announced in the Digital Agenda for Europe that it would propose legal measures to further address e-signatures and to ensure mutual recognition of e-identification(eID) and e-authentication so as to eliminate fragmentation and lack of interoperability, enhance digital citizenship and prevent cybercrime.
În Agenda digitală pentru Europa, Comisia a anunțat că va propune măsuri juridice privind semnăturile electronice pentru a asigura recunoașterea reciprocă a identificării și a autentificării electronice, pentru a elimina fragmentarea și lipsa de interoperabilitate, pentru a consolida cetățenia digitală și a preveni criminalitatea informatică.

Market fragmentation and lack of interoperability across health systems stand in the way of an integrated approach to disease prevention, care and cure better geared to people's needs.
Fragmentarea pieței și lipsa de interoperabilitate între sistemele de sănătate constituie un obstacol în calea unei abordări integrate a prevenirii și tratamentului bolilor și a îngrijirii pacienților, care să fie mai bine adaptată la nevoile cetățenilor.

The Digital Agenda for Europe1 identifies existing barriers to Europe's digital development and proposes legislation on e-signatures(Key Action 3) and the mutual recognition of e-identification and authentication(Key Action 16), establishing a clear legal framework so as to eliminate fragmentation and the lack of interoperability, enhance digital citizenship and prevent cybercrime.
Agenda digitală pentru Europa1 identifică obstacolele care stau în prezent în calea dezvoltării digitale a Europei și propune o legislație privind semnăturile electronice(acțiunea cheie nr. 3) și recunoașterea reciprocă a identificării și autentificării electronice(acțiunea cheie nr. 16), stabilind un cadru juridic clar, astfel încât să se elimine fragmentarea și lipsa de interoperabilitate, să se consolideze cetățenia digitală și să se prevină criminalitatea informatică.