What is the translation of " LEAD-BASED " in Bulgarian?

• на основата на олово
• оловни
• оловно-базирана

Examples of using Lead-based in English and their translations into Bulgarian

Are you working with lead-based paint?
Да не работите с оловни бои?

Lead-based and rotten wood and…-and fungus.
Оловна основа и изгнило дърво и… мухъл.

They soften us up with lead-based paints for the toys.
Те ни правят меки с техните играчки с оловни бои.

A lot of pottery in Mexico is contaminated with lead-based paint.
Много керамични изделия в Мексико са замърсени с оловно-базирана боя.

Have you been working with lead-based paint in an enclosed area?
Да не си имал работа с оловни бои наоколо?

Whatever paint is left on this, is definitely lead-based.
Каквато и боя да е останала на това, определено е на оловна основа.

Some is lead-based, Which hasn't been used on that bridge since'76.
Някои са от тях са оловни, каквито не са използвани на този мост от 1976 година.

Who the hell lets their kids play with lead-based paint?
Кой по дяволите си оставя децата да играят с оловно-базирана боя?

Mitchie also found traces of lead-based paint and a type of fiberglass in Benji's lungs.
Мичи също открити следи от олово боя и вид фибростъкло в дробовете Benji му.

Painted toys and furniture made before 1978 may also contain lead-based paint.
Стари мебели и играчки, направени преди 1978 г., могат също да съдържат олово в боята.

In the environment, lead-based products can leach the element into the water and the soil.
В околната среда продуктите на основата на олово могат да излъчат елемента във водата и почвата.

The effect was achieved with a lot of white powder(lead-based, which was poisonous) and a wig.
Ефектът се постигал с много бяла пудра(на оловна основа, която е отровна) и с перука.

Lead-based paint was banned in the United States in 1978 but remains in many older homes.
Боята на основата на олово беше забранена в Съединените щати през 1978 г., но все още може да се намери в някои по-стари домове.

You probably don't like to eat paint chips or lick toys with lead-based paints, but your kids might.
Вероятно не харесвате да ядете чипс с боя или да облизвате играчки с оловни бои, но децата ви може.

Many birds also consume lead-based fishing tackle lost in lakes and rivers, often with deadly consequences.
Пак тези птици поглъщат и оловни риболовни тежести, изгубени в езерата и реките, често със смъртоносни последици.

According to a study by The New York Times, many brightly colored fashion accessories that come into the US from overseas often contain lead-based paint and dyes.
Според проучване на The New York Times, много ярко оцветени модни аксесоари често съдържат оловни бои.

Lead-based paint was banned in the United States in 1978, but it remains in many older houses.
Боята на основата на олово беше забранена в Съединените щати през 1978 г., но все още може да се намери в някои по-стари домове.

For example, water running from lead drainpipes or running off walls painted with lead-based paints will carry the metal into the soil.
Например водата, която тече от оловни дренажни тръби или тече от стените, боядисани с оловни бои, ще пренесе метала в почвата.

Lead-based paint was banned in the United States in 1978, but can still be found in some older homes.
Боята на основата на олово беше забранена в Съединените щати през 1978 г., но все още може да се намери в някои по-стари домове.

Other items containing lead that your cat might take a shine to include lead-based paint, linoleum and caulking compounds.
Някои други съдържащи олово предмети на които котката ви може да обърне внимание са боите на оловна основа, линолеумът и смолисти съединения.

The United States banned lead-based paint in 1978, but lead paint may still be found in older structures.
Боята на основата на олово беше забранена в Съединените щати през 1978 г., но все още може да се намери в някои по-стари домове.

Be aware when purchasing homes and buildings that have been treated with pesticides for termites or older homes that might have lead-based paints.
Внимавайте да не закупите домове и сгради, които са били третирани с пестициди против термити и/или по-стари къщи, които могат да са боядисани с бои на оловна основа.

Lead-based paints were banned for use in housing in 1978, but they may still be present in some older homes.
Боята на основата на олово беше забранена в Съединените щати през 1978 г., но все още може да се намери в някои по-стари домове.

Spirit drinks shall not be held with a view to sale or placed on the market in containers fitted with closing devices covered by lead-based capsules or foil.
Спиртните напитки за продажба или пускане на пазара не могат да се съхраняват в съдове със затварящи устройства, покрити с капсули или фолио на оловна основа.

Lead-based paints were banned in the United States in 1978, but can still be found in many older homes in the Upper Peninsula.
Боята на основата на олово беше забранена в Съединените щати през 1978 г., но все още може да се намери в някои по-стари домове.

Kids are particularly at risk for lead poisoning through sources such as lead-based paints used on toys, as well as on old homes and buildings.
Децата са особено изложени на риск от отравяне с олово чрез източници като бои на основата на олово, използвани върху играчки, както и върху стари домове и сгради.

This made lead-based paint ideal for use in homes, on metal exposed to the elements, and even children's toys.”.
Това прави боя на основата на олово идеална за използване в домове, върху метал, изложен на елементите, и дори на детски играчки.

In this section are performed pyro-metallurgical processes for purification of the lead, to obtain a finished product- Soft lead and all lead-based alloys.
В този участък се извършват пирометалургични процеси по пречистване на оловото до получаване на готов продукт- Меко олово и всички сплави на оловна основа.

Consist of lead-based metal with a minimum tin content of 8% without allene metal, ornament, antimony and printing metal.
Състои се от лагерен метал на оловна основа, с минимално съдържание на калай 8%, без Аленсов метал, орнаментов, антимонов и печатарски метал.

The 2006, European, RoHS regulations prompted the research needed to move from traditional lead-based solder connection processes to a more environmentally friendly approach.
Подзаконовите европейски, RoHS за 2006 г. накараха необходимо да се премине от традиционните процеси припой за свързване на основата на олово към по-щадящи околната среда подход изследването.