What is the translation of " LEAD-BASED " in Polish?

• ołowiem

Examples of using Lead-based in English and their translations into Polish

Lead-based toys!
Ołowiane zabawki!

The makeup's lead-based.
Makijaż zawiera ołów.

Lead-based paint chips.
Kawałki farby na bazie ołowiu.

Who the hell lets their kids play with lead-based paint?
Malować farbami z ołowiem? Kto pozwala dzieciom?

Lead-based and rotten wood and… and fungus.
Ołów, zgniłe drewno… i grzyb.

Prohibition of lead-based capsules or foil.
Zakaz stosowania kapturków lub folii wykonanych na bazie ołowiu.

Lead-based paint? Who the hell lets their kids play with?
Kto pozwala dzieciom malować farbami z ołowiem?

They soften us up with lead-based paints for the toys.
Osłabili nas zabawkami, które pomalowali farbami z ołowiem.

Lead-based paint? Who the hell lets their kids play with.
Malować farbami z ołowiem? Kto pozwala dzieciom.

A lot of pottery in Mexico is contaminated with lead-based paint.
Skażonej farbą z bazą ołowianą. Mnóstwo ceramiki w Meksyku jest.

This is lead-based. Unique crystalline structure.
Robione na bazie ołowiu, to unikalna struktura krystaliczna.

The corrosion resistance of tin or lead-based bus alloys is better.
Odporność korozyjna stopów autobusów cyny lub ołowiu jest lepsza.

The glass fragments you found at the apartment buildg are primarily lead-based.
Szkło, które znalazłeś w apartamentowcu, jest oparte na ołowiu.

Carbon steel, Lead-based, pullman green Were standard on pullman train cars.
Stal węglowa, na bazie ołowiu, pulmanowska zieleń- były typowe dla wagonów pulmanowskich.

The shroud was painted red with an imported lead-based pigment.
Całun został pomalowany na czerwono przy użyciu importowanego pigmentu na bazie ołowiu.

Lead-based coloring agents are used in ceramic glazes and glass, especially for red and yellow shades.
Ołowiowe barwniki używane są w glazurze i szkle, zwłaszcza w przypadku odcieni czerwieni i żółci.

Is prior to 1972, which passed a law on prevention… Intoxication lead-based paint.
Pochodzi pewnie sprzed 1972, kiedy to wprowadzono… przepisy zapobiegające zatruciom ołowiem.

Also, try not to eat the lead-based paint that's flaking off the walls in the south wing.
A także postarajcie się nie zjeść/ołowianego pokrycia farby,/które łuszczy się na ścianach/w południowym skrzydle.

The closing devices for products as referred to in Article 1(2) of Regulation(EC) No 1493/1999 may not be enclosed in lead-based capsules or foil.
Zamknięcia butelek dla produktów wymienionych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 nie mogą być osłaniane kapturkiem lub folią wykonaną na bazie ołowiu.

I cross-checked every location against any houses with lead-based glass like the type that we found in the victim.
Porównałem wyniki z występowaniem domów, które mają szkło na bazie ołowiu, jak to, które znaleźliśmy u ofiary.

One concern with copper, especially in older homes, is that thejoints-where the pipes connect to various fittings-may contain lead-based solder.
Jedynym problemem związanym z miedzią, szczególnie w starszych domach, jest to, że połączenia, w których rury łączą się z różnymi armatami, mogą zawierać lutowanie na bazie ołowiu.

How much beans and rice do you think you would have to eat from a ceramic pot painted with lead-based paint to get enough lead into your system to damage your lungs?
Jak dużo fasoli i ryżu musiałbyś zjeść z ceramicznego naczynia wymalowanego farbą z ołowiem, żeby dostało się do twojego ciała tyle, żeby uszkodzić ci płuca?

As from 1 January 1993, bottled products covered by this Regulation may not be held with a view to sale or placed on the market in containers fitted with closing devices covered by lead-based capsules or foil.
Począwszy od dnia 1 stycznia 1993 r., butelkowane produkty objęte niniejszym rozporządzeniem nie mogą być przeznaczone do sprzedaży ani wprowadzane na rynek w zbiornikach wyposażonych w zamknięcia z ołowianych kapsuł lub folii.

To get enough lead into your system to damage your lungs? from a ceramic pot painted with lead-based paint How much beans and rice do you think you would have to eat.
Jak dużo fasoli i ryżu musiałbyś zjeść do twojego ciała tyle, żeby uszkodzić ci płuca? wymalowanego farbą z ołowiem, żeby dostało się z ceramicznego naczynia.

As from 1 January 1993, spirit drinks covered by this Regulation may not be held with a view to sale or placed on the market in containers fitted with closing devices covered by lead-based capsules or foil.
Od dnia 1 stycznia 1993 r., napoje spirytusowe objęte niniejszym rozporządzeniem nie mogą być przechowywane w celu sprzedaży lub wprowadzane do obrotu w pojemnikach wyposażonych w zamknięcia, którymi są kapsle lub folia zawierające ołów.

The use of lead-based capsules to cover the closing devices of containers holding spirit drinks should be banned, in order to avoid any risk of contamination, in particular by accidental contact with such capsules, and of environmental pollution from waste containing lead from such capsules.
Należy zakazać stosowania kapturków wykonanych na bazie ołowiu do osłaniania zamknięć pojemników zawierających napoje spirytusowe w celu uniknięcia ryzyka skażenia, w szczególności przez przypadkowy kontakt z takimi kapsułami, oraz zanieczyszczenia środowiska odpadami z tych kapturków zawierającymi ołów.

Spirit drinks shall not be held with a view to sale or placed on the market in containers fitted with closing devices covered by lead-based capsules or foil.
Napoje spirytusowe nie mogą być przechowywane w celu sprzedaży lub wprowadzane do obrotu w pojemnikach wyposażonych w zamknięcia osłaniane kapturkiem lub folią wykonaną na bazie ołowiu.

The use of lead-based alloy electricity in electrolytic production, containing Sb 6%~ 15%, or containing Ag1%, the lead anode will dissolve, consume the anode material, affecting the anode life, and the lead dissolved in the solution will be Precipitation on the cathode increases the lead impurity in the metal, which reduces the quality of the product.
Zastosowanie elektryczności stopowej na bazie ołowiu w produkcji elektrolitycznej, zawierającej Sb 6%~ 15% lub zawierającej Ag1%, anoda ołowiowa rozpuści się, zużyje materiał anodowy, wpływając na żywotność anody, a ołów rozpuszczony w roztworze będzie Opady na katodzie zwiększają zanieczyszczenie ołowiem w metalu, co obniża jakość produktu.

Spirit drinks shall not be held with a view to sale or be placed on the market in containers fitted with closing devices covered by lead-based capsules or foil.
Napojów spirytusowych nie przechowuje się w celu sprzedaży ani nie wprowadza do obrotu w pojemnikach wyposażonych w zamknięcia osłaniane kapturkami lub folią wykonanymi na bazie ołowiu.

Whereas petrol engines in all vehicles covered by this Directive should be designed to run on unleaded petrol so as to make it possible to stop the use of lead-based additives in fuels and thus make a decisive contribution to the reduction of environmental pollution by that element;
Silniki benzynowe we wszystkich pojazdach objętych niniejszą dyrektywą powinny zostać zaprojektowane do używania paliwa bezołowiowego tak, aby umożliwić zaprzestanie używania dodatków do paliw zawierających ołów i tym samym przyczynić się w sposób decydujący do zmniejszenia zanieczyszczenia środowiska tym pierwiastkiem;

How to use "lead-based" in an English sentence

Can also be use with lead based solders.

Do not remove lead based paint yourself. 5.

PeelAway® was used to remove lead based paint.

Lead Based Paint Removal | Environmental Remedies, Inc.

How are children exposed to Lead Based Paint?

For The Safe Removal Of Lead Based Paint.

Stairs To Attic, Washer/Dryer, Lead Based Paint Disc.

Lead, from lead based paint, is another danger.

Federal law regarding lead based paint has changed.

We need leaders who lead based on science.

How to use "ołowiem" in a Polish sentence

Skoro to już recydywa, i nie widać nadziei na poprawę, to skuteczna może się okazać tylko terapia czynnym ołowiem.

Często, zaraz po operacji, ból w klatce piersiowej nie pozwala zasnąć, a rano wypełniają się ciężkim ołowiem.

Wanny elektrolityczne - wykonane ze stali węglowej i wyłożone ołowiem - wyposażono w ołowiane anody i katody ze stali kwasoodpornej.

Szymon jest przedstawiany z bardzo różnymi narzędziami męczeństwa: piłą, włócznią, maczugą, mieczem albo ołowiem; czasem z rybą.

Zupełnie nie jak przy lutowaniu z ołowiem ( bo zakładam że ajfon jest bezołowiowy).

Nie wiadomo, jakim cudem ów Konstanty Koniuchowski uniknął najsurowszej kary za fałszerstwo: pojenia płynnym ołowiem i odcięcia prawej dłoni.

Może pochwalić się jednak tym, że jej witraż (wykonany w technice łączenia szkła ołowiem), przedstawiający ryby, zdobi ścianę jednego z urzędów w Warszawie.

BG: Tedy spuściwszy sznur z ołowiem, znaleźli głębiej dwadzieścia sążni; a maluczko odpłynąwszy, zasię spuścili ołów i znaleźli piętnaście sążni.

A czy po lutowaniu tą cyną też pozostaje taka dziwna jakby sproszkowana struktura, czy jest błyszcząca jak z ołowiem.

Ten przyrodniczy obiekt czeka na gospodarza, a w przyszłości stanie się wodna ostoją krzyżówek - dziś ptaków niesprawiedliwie witanych ołowiem.