What is the translation of " LEAD-BASED " in Vietnamese?

• có chì
• chứa chì
• gốc chì
• chất chì

Examples of using Lead-based in English and their translations into Vietnamese

Old homes were painted with lead-based paint.
Nhà cũ được sơn bằng sơn có chì.

It's just lead-based paint from China. And horse bile.
Chỉ là sơn chì Hồ Cẩm Đào thôi mà và mật ngựa.

Many men and women died from wearing lead-based make-up.
Nhiều đàn ông và phụ nữ đã chết vì trang điểm chì.

Special lead-based multi-alloy grid, with small internal resistance and corrosion resistance.
Lưới đa hợp kim chì đặc biệt, có điện trở trong nhỏ và chống ăn mòn.

About 75% of homes built before 1978 contain some lead-based paint.
Khoảng 75% ngôi nhà được xây dựng trước năm 1978 chứa một số sơn có chì.….

If it was, there may be lead-based paint on the inside and out.
Nếu có, có thể có sơn gốc chì trong và ngoài.

Seventy-five percent of homes built before 1978 may contain lead-based paint.
Khoảng 75% ngôi nhà được xây dựng trước năm 1978 chứa một số sơn có chì.….

But lead-based paint is still on walls and woodwork in many older homes and apartments.
Nhưng sơn có chì vẫn ở trên tường và các đồ bằng gỗ trong nhiều ngôi nhà và chung cư cũ.

About 75% of all homes built before 1978 contain at least some lead-based paint.
Khoảng 75% ngôi nhà được xây dựng trước năm 1978 chứa một số sơn có chì.….

Soil: Lead that has arrived in the soil from lead-based gasoline or paint can survive for many years.
Đất: các hạt chì rơi trên đất từ xăng chứa chì hoặc sơn có thể tồn tại nhiều năm.

Lead-based paint can still be found in old buildings, but pigeons don't spend much time indoors.
Sơn có chứa chì vẫn có thể được tìm thấy trong các tòa nhà cũ, nhưng chim bồ câu không dành nhiều thời gian trong nhà.

The fumes from the scum floating on the inlets of the bay were so bad they turned lead-based paints black.".
Khí từ bọt chất thải trôi nổi trên những lạch nhỏ của vịnh bẩn đến nỗi chúng biến thành màu đen như sơn có chất chì.".

The use of lead-based paints for homes, children's toys and household furniture was banned in the U.S. in 1978.
Việc sử dụng sơn có chì cho các ngôi nhà, đồ chơi trẻ em và đồ nội thất gia đình đã bị cấm ở Mĩ từ năm 1978.

Provide homebuyers a 10-day period to conduct a paint inspection or risk assessment for lead-based paint or lead-based paint hazards.
Một khoảng thời gian 10 ngày để tiến hành kiểm tra sơn hoặc đánh giá rủi ro đối với lớp sơn có chì hoặc nguy hiểm sơn có chì.

Lead-based batteries are a very important component of over a billion diesel and petrol vehicles existing globally.
Pin dựa trên chì là một thành phần rất quan trọng của hơn một tỷ xe chạy bằng diesel và xăng hiện có trên toàn cầu.

Some people can tolerate semi-permanent hair dyes or lead-based hair dyes, though these options may not be right for everyone.
Một số người có thể chịu đựng thuốc nhuộm tóc bán vĩnh viễn hoặc thuốc nhuộm tóc có chất chì, mặc dù những lựa chọn này có thể không phù hợp với mọi người.

Although lead-based paints have been banned for decades, older buildings that were built before these bans can still contain this dangerous material.
Mặc dù việc sử dụng sơn có chứa chì đã bị cấm từ lâu, nhưng những ngôi nhà cũ bị xây dựng trước đó vẫn còn tàn dư của loại sơn này.

Just a reminder that lead is a toxic chemical that can contaminate water, usually from old pipes and housing materials, like lead-based paint.
Xin nhắc lại rằng chì là một hóa chất độc hại có thể gây ô nhiễm nước, thường là từ các đường ống cũ và vật liệu nhà ở, như sơn có chứa chì.

The Mid-Hudson Bridge, for example, required a substantial amount of work, including the replacement of lead-based paint and the installation of new lighting fixtures, among others.
Cầu Mid- Hudson, chẳng hạn, đòi hỏi một lượng công việc đáng kể, bao gồm cả việc thay thế sơn có chì và lắp đặt các thiết bị chiếu sáng mới, trong số những thứ khác.

You might be exposed to high concentrations of these metals from food, air or water pollution, as well as medicine, food containers with improper coating, industrial exposure, or lead-based paint.
Bạn có thể tiếp xúc với nồng độ cao của các kim loại này từ ô nhiễm thực phẩm, không khí hoặc nước, cũng như thuốc, hộp đựng thực phẩm có lớp phủ không phù hợp, tiếp xúc công nghiệp hoặc sơn có chứa chì.

Approximately 70 of the federally-owned buildings must be stripped of all lead-based paint, and sand surrounding these old buildings needs to be thoroughly sifted to remove paint chips.
Tòa nhà chính phủ liên bang phải bị loại bỏ sơn có chất chì, và vùng cát xung quanh các tòa nhà cũ này cần phải được triệt để sàng lọc để loại bỏ các chíp sơn có chì..

Because of lead's low reactivity and solubility, lead poisoning usually only occurs in cases when it is dispersed, such as when sanding lead-based paint prior to repainting.
Do chì có khả năng phản ứng và độ hòa tan thấp, nên ngộ độc chì thường chỉ xảy ra trong trường hợp khi nó bị phân tán, chẳng hạn như khi chà nhám sơn có chì trước khi sơn lại.

The 95 federally owned government buildings would need to be stripped of all lead-based paint and sand areas surrounding these old buildings thoroughly sifted to remove lead paint chips.
Tòa nhà chính phủ liên bang phải bị loại bỏ sơn có chất chì, và vùng cát xung quanh các tòa nhà cũ này cần phải được triệt để sàng lọc để loại bỏ các chíp sơn có chì..

That's significant because many of these homes and apartments were built before 1978, the year the United States banned lead-based paint in housing, and are the most likely to have lead paint.
Điều đó rất quan trọng bởi vì nhiều ngôi nhà và căn hộ này đã được xây dựng trước 1978, năm Hoa Kỳ cấm sơn có chì trong nhà ở, và có nhiều khả năng có sơn chì..

These types of waste wood may contain traces of plastics such as PVC or remnants of lead-based paints and other products containing heavy metals on their surface, or may be impregnated with hazardous substances such as DDT or PCBs, commonly found in old wood preservatives.
Các loại gỗ thải này có thể chứa chất dẻo như nhựa PVC hoặc các chất còn lại của sơn gốc chì và các thành phần khác có chứa kim loại nặng trên bề mặt của chúng hoặc có thể được ngâm với các chất nguy hại như DDT hoặc PCBs, thường thấy trong chất bảo quản gỗ cũ.

Of course, there are also substances such as asbestos, latex paint, chemical solvents, adhesives, and lead-based paint that need to be treated carefully to reduce their impact on the environment.
Tất nhiên, cũng có những chất như amiăng, sơn latex, dung môi hóa học, chất kết dính và sơn có chứa chì cần được xử lý cẩn thận để giảm tác động đến môi trường.

Minority and low-income children were disproportionately exposed to deteriorating lead-based paint, the authors wrote, because of"residential segregation of the poor, and especially of African Americans, in the four core urban areas of the state located within Providence County.".
Các tác giả viết về dân tộc thiểu số và thu nhập thấp đã bị phơi bày một cách không tương xứng với sự suy giảm của sơn có chì, các tác giả viết, vì sự phân biệt dân cư của người nghèo, và đặc biệt là người Mỹ gốc Phi, trong bốn khu vực đô thị chính của bang nằm ở quận Providence.

By sprinkling a small amount of the rare earth metal ytterbium into a standard cesium- and lead-based perovskite, they found they could build a perovskite tandem with a different, simpler architecture.
Bằng cách cho một lượng nhỏ kim loại hiếm ytterbium vào một mẫu perovskite tiêu chuẩn từ cesium và chì, họ phát hiện ra rằng có thể hình thành một cấu tạo perovskite song song với kiến trúc khác biệt và đơn giản hơn.

The 95 federally-owned government buildings must be stripped of all lead-based paint, and sand areas surrounding these old buildings need to be thoroughly sifted to remove lead paint chips.
Tòa nhà chính phủ liên bang phải bị loại bỏ sơn có chất chì, và vùng cát xung quanh các tòa nhà cũ này cần phải được triệt để sàng lọc để loại bỏ các chíp sơn có chì..