What is the translation of " LEAD-BASED " in German?

• bleihaltige
• bleibasierten
• Blei-basierte
• auf Bleibasis

Examples of using Lead-based in English and their translations into German

Lead-based toys!
Leitungsbasierte Spielsachen!

Are you working with lead-based paint?
Arbeiten Sie mit bleihaltiger Farbe?

Lead-based and rotten wood and...-and fungus.
Blei und morsches Holz und und Schimmel.

Prohibition of lead-based capsules or foil.
Verbot von Kapseln oder Folien aus Blei.

Whatever paint is left on this, is definitely lead-based.
Die Farbreste hier sind definitiv bleihaltig.

It's just lead-based paint from China.
Es ist nur bleihaltige Farbe aus China.

All the soldering procedures can also be carried out with lead-based solder if desired.
Sämtliche Lötverfahren können auf Wunsch auch verbleit durchgeführt werden.

Some is lead-based, Which hasn't been used on that bridge since'76.
Einiges davon ist Bleifarbe, wie sie seit 1976 nicht mehr an der Brücke verwendet wurde.

For spare parts nor shall the old lead-based methodology to be applied.
Für Ersatzteile darf noch die alte bleihaltige Verfahrensweise angewandt werden.

IP 65 Lead-based battery charger for Wet-, Gel-, AGM- and CA- batteries+ Power supply mode.
IP65 Blei- Akku Ladegerät für Gel-, AGM-, Nass-, und Kalziumakkus+ Netzgerätemodus.

Therefore the indicated outstanding range can not be exact for lead-based batteries.
Deshalb kann die Anzeige der verbleibenden Reichweite für Blei-basierte Batterien nicht exakt sein.

Till today, lead-based products are being used in many parts of the world to stabilize rigid PVC for the construction industry e. g.
Auch heute noch werden Blei basierte Produkte in vielen Teilen der Welt zur Stabilisierung von Hart PVC z.B.

Relative magnetic field units provide accurate state-of-charge of lithium- and lead-based batteries.
Das relative Magnetfeld liefert den präzisen Ladezustand von lithium- und bleibasierten Batterien.

The lead-free deformation bullet HIT or as a lead-based alternative with the partial fragmentation bullet Speed Tip Professional.
Mit dem bleifreien Deformationsgeschoss HIT oder als bleihaltige Alternative mit dem Teilzerleger Speed Tip Professional.

In proportionate terms, EDLCs and traditional accumulator types such as batteries- lithium-ion batteries, and sometimes lead-based systems- are roughly balanced.
Anteilig halten sich dabei EDLCs und klassische Speichertypen wie Batterien- Lithium-Ionen-Batterien, teils auch bleibasierte Systeme- etwa die Waage.

Do not saw any materials(e.g. lead-based paints and coatings or materials containing asbestos) whose dust can be harmful.
Sägen Sie keine Materialien(z. B. bleihaltige Farben und Lacke oder asbesthaltiges Material), deren Stäube gesundheits-schädlich sein können.

Currently single systems of photovoltaic cells which are connected together- mostly lead-based batteries and vast amounts of cable- are in use.
Derzeit sind miteinander verbundene Einzelsysteme im Einsatz, die aus Photovoltaikzellen, meist bleibasierten Akkus und Unmengen an Kabel bestehen.

As deep discharges of lead-based batteries adversely affect the lifespan of the batteries, we recommend starting a journey whenever possible with fully charged batteries.
Da tiefe Entladungen von Blei-basierten Batterien die Lebensdauer der Batterien beeinträchtigen, empfehlen wir, wann immer möglich eine Fahrt mit voll geladenen Batterien anzutreten.

The calculation of the remaining range takes into account the fact that lead-based batteries do not provide their full capacity at higher electrical currents.
In die Berechnung der verbleibenden Reichweite wird einbezogen, dass Blei-basierte Batterien bei höheren Strömen nicht ihre volle Kapazität abgeben können.

In recent years, with the concept of environmental protection into the hearts of many glaze manufacturers introduced lead-free glaze, performance and lead-based glaze close to the basic.
In den letzten Jahren mit dem Konzept des Umweltschutzes in die Herzen der vielen Glasur Hersteller eingeführt bleifreie Glasur, Leistung und bleihaltiger Glasur in der Nähe der Basis.

As a perfect mediator between the feed-in inverter, the PV system, the lead-based battery and the public grid, it ensures optimum self-consumption of your solar power.
Als perfekter Vermittler zwischen Einspeisewechselrichter, Photovoltaikanlage, bleibasierter Batterie und öffentlichem Stromnetz ermöglicht er den optimalen Eigenverbrauch Ihres Solarstroms.

In lead-based intensifying screens for industrial x-ray foils, special roller surfaces guarantee an absolutely fault-free structure- which is essential for the use in this field.
Bei unseren bleibasierten Verstärkerfolien für industrielle Röntgenfilme garantieren spezielle Walzenoberflächen eine absolut fehlerfreie Struktur- für den Einsatz in diesem Bereich unabdingbar.

The only exceptions to these compliances are customer specific variants for bespoke applications, or uncommon circumstances when lead-based solder was required for the manufacturing process.
Die einzigen Ausnahmen hiervon sind kundenspezifische Varianten für maßgeschneiderte Anwendungen oder außergewöhnliche Umstände, in denen der Herstellungsprozess bleihaltiges Lot erforderte.

If lead-based batteries are to be used we recommend so-called“traction batteries” or“deep cycle batteries“ that have been designed for an average depth of discharge per cycle of 80% as they are used for example in fork lift trucks.
Sofern Blei-basierte Batterien verwendet werden sollen, empfehlen wir sog.„Traktionsbatterien“, die für durchschnittli che Entladetiefen pro Zyklus(depth of discharge) von 80% ausgelegt sind, wie sie z.B. in Gabelstaplern zum Einsatz kommen.

According to the Commission's Green Paper, no full assessment of the risks connected with the use of lead-based products- which include PVC stabilisers- has been completed.
Dem Grünbuch der Kommission zufolge ist noch keine vollständige Bewertung der Risiken vorgenommen worden, die mit der Verwendung von bleihaltigen Produkten- dazu zählen auch PVC-Stabilisatoren- verbunden sind.

Take special care to guard against harmful and toxic dusts when sanding lead-based painted surfaces, woods and metals, particularly if you are unsure about the exact substances involved.
Achten Sie besonders auf Ihren Schutz gegen schädlichen und giftigen Staub beim Schleifen von Lackoberflächen auf Bleibasis sowie Holz und Metallen, insbesondere wenn die enthaltenen Substanzen nicht genau bestimmt werden können.

Concerning the use of lead, the European Stabilisers Producers Association(ESPA) has committed itself to carry out“initial risk assessments on lead-based stabilisers under the CEFIC and ICCA37 programmes‘confidence in chemicals' by 2004”.
Mit Blick auf die Verwendung von Blei hat sich die Vereinigung Europäischer Stabilisator-Hersteller(ESPA) verpflichtet,„erste Risikoabschätzungen für Stabilisatoren auf Bleibasis im Rahmen des CEFIC- und des ICCA-Programms ,Vertrauen in Chemikalien' bis zum Jahre 2004“ durchzuführen.

The melting point of tin and lead does not exceed 190° C. Despite strict restrictions, lead-based solders are widely used in certain industries, for example, in defense industry and in the nuclear power sector.
Der Schmelzpunkt von Zinn und Blei liegt nicht über 190 ° C. Trotz der strengen Auflagen werden bleihaltige Lote in bestimmten Branchen, z. B. in der Rüstungsindustrie und im Atomkraftsektor, häufig verwendet.

Whereas petrol engines in all vehicles covered by this Directive should be designed to run on unleaded petrol so as to make it possible to stop the use of lead-based additives in fuels and thus make a decisive contribution to the reduction of environmental pollution by that element;
Die Benzinmotoren aller Fahrzeuge, die dieser Richtlinie unterliegen, müssen für den Betrieb mit unverbleitem Benzin ausgelegt sein, damit die Verwendung von Additiven auf Bleibasis in den Kraftstoffen eingestellt werden und somit ein entscheidender Beitrag zur Verringerung der Umweltverschmutzung durch dieses Element geleistet werden kann.