What is the translation of " LEAD-BASED " in Slovak?

• olovnatú
• olovených
• olova

Examples of using Lead-based in English and their translations into Slovak

Prohibition of lead-based capsules or foil.
Zákaz olovených uzáverov alebo fólie.

How to test for the presence of lead-based paint.
Ako testovať Maľovanie na prítomnosť olova.

Kohl, a smudge-able, lead-based mixture, has been in use since the Bronze Age.
Kohl, zmes na báze olova, ktorá sa používa na báze olova, sa používa už od doby bronzovej.

Who the hell lets their kids play with lead-based paint?
Kto do pekla, nechá hrať svoje deti, s pastelkami obsahujúce olovo?

There are lead-based solders, but they are chemically dangerous, although they give better quality soldering.
Existujú spájky na báze olova, ale sú chemicky nebezpečné, hoci poskytujú kvalitnejšie spájkovanie.

Lead(II) chloride is one of the most important lead-based reagents.
Chlorid olovnatý je jeden z najdôležitejších olovnatých reagencií.

However, children can still be exposed to old lead-based paint, and lead contamination is still an issue in areas where lead is being mined or smelted.*.
Avšak deti môžu byť stále vystavené olovu zo starých náterov, a kontaminácia olovom je stále problémom v oblastiach, kde sa olovo ťaží alebo spracúva.

If your home was built before 1978, it might have lead-based paint.
Ak bol váš dom postavený pred rokom 1978, mohol by mať olovenú farbu.

Because lead-based materials can be toxic, the researchers hope to design lead-free alternatives that could make the new ink a go-to tool for security and privacy protection.
Keďže materiály založené na olove môžu byť toxické, vedci momentálne hľadajú alternatívne spôsoby výroby, ktoré by umožnili využívať nový druh atramentu v oblasti bezpečnosti a ochrany súkromia.

The corrosion resistance of tin or lead-based bus alloys is better.
Odolnosť proti korózii zliatin zliatin cínu alebo olova je lepšia.

The use of lead-based capsules to cover the closing devices of containers holding products covered by Regulation(EU) No 1308/2013 should continue to be banned in order to avoid any risk of contamination by contact with such capsules and environmental pollution from waste.
Naďalej by mal platiť zákaz používania olovených záklopiek na zakrytie uzáverov nádob obsahujúcich výrobky, na ktoré sa vzťahuje nariadenie(EÚ) č. 1308/2013, a to s cieľom vyhnúť sa akémukoľvek riziku kontaminácie kontaktom s týmito záklopkami a znečisteniu životného prostredia odpadom.

If your home was built prior 1978, it could contain lead-based paint.
Ak bol váš dom postavený pred rokom 1978, mohol by mať olovenú farbu.

The use of lead-based capsules and lead-based foil to cover the closing devices of containers of spirit drinks should continue to be banned, in order to avoid any risk of contamination, in particular by accidental contact with such capsules or foil, and of environmental pollution from waste containing lead from such capsules or foil.
Používanie olovnatých kapsúl a olovnatých fólií ako krytov na uzávery nádob, v ktorých sa nachádzajú liehoviny, by malo byť naďalej zakázané, aby sa predišlo akémukoľvek riziku kontaminácie, najmä náhodným stykom s týmito kapsulami alebo fóliami, a znečisteniu životného prostredia odpadom s obsahom olova z týchto kapsúl alebo fólií.

Even in the US, old homes contain walls and furniture painted with lead-based paints.
Dokonca aj v Spojených štátoch, staré domy obsahujú stien a nábytku natreté farbami na báze olova.

Lead in high melting temperature type solders(i.e. lead-based alloys containing 85% by weight or more lead).
Olovo vo vysoko teplotnom type zliatin(t.j. zliatiny na báze olova obsahujúce 85% a viac hmotnostných percent olova)..

A simple way to avoid such incidents is to add a new coat of paint over the lead-based paint.
Jednoduchým spôsobom, ako sa vyhnúť takýmto incidentom, je pridať nový náter na farbu na báze olova.

European, RoHS regulations prompted the research needed to move from traditional lead-based solder connection processes to a more environmentally friendly approach.
Európska, RoHS predpisov výzva výskumu potrebného na presun z tradičných olovených spájky pripojenie procesy na ekologickejšie prístup.

Spirit drinks shall not be held with a view to sale or placed on the market in containers fitted with closing devices covered by lead-based capsules or foil.
Liehoviny sa nesmú skladovať na účely predaja ani umiestňovať na trh v nádobách s uzáverom obsahujúcim olovnaté kapsuly alebo olovnatú fóliu.

The use of lead-based alloy electricity in electrolytic production, containing Sb 6%~ 15%, or containing Ag1%, the lead anode will dissolve, consume the anode material, affecting the anode life, and the lead dissolved in the solution will be Precipitation on the cathode increases the lead impurity in the metal, which reduces the quality of the product.
Pri použití elektrolytickej zliatiny na báze olova v elektrolytickej výrobe obsahujúcej Sb 6%~ 15% alebo obsahujúcej Ag1% sa olovená anóda rozpustí, spotrebuje materiál anódy, čo ovplyvňuje životnosť anódy, a olovo rozpustené v roztoku bude Zrážky na katóde zvyšujú nečistotu olova v kove, čo znižuje kvalitu produktu.

Brazing filler metal is stronger than silver solder, which is stronger than lead-based soft solder.
Spájkovanie výplňový kov je silnejšia než strieborná spájka, ktorá je silnejšia než olovených mäkké spájky.

Main advantages The 2006, European, RoHS regulations prompted the research needed to move from traditional lead-based solder connection processes to a more environmentally friendly approach.
Z roku 2006, Európska, RoHS predpisy podnietilo výskum potrebný pre presun od tradičných spájkovacie pripojenie procesy na báze olova k šetrnejšie k životnému prostrediu prístupu.

Spirit drinks shall not be held with a view to sale or be placed on the market in containers fitted with closing devices covered by lead-based capsules or foil.
Liehoviny sa nesmú skladovať na účely predaja ani uvádzať na trh v nádobách vybavených uzatváracím zariadením pokrytým oloveným uzáverom alebo fóliou.

The predominant use of RoHS compliant lead-free solder alloy assemblies has presented some further challenges to BGAs including"head in pillow" soldering phenomenon,"pad cratering" problems as well as their decreased reliability versus lead-based solder BGAs in extreme operating conditions such as high temperature, high thermal shock and high gravitational force environments, in part due to lower ductility of RoHS-compliant solders.
Prevládajúce Použitie zostáv v súlade s RoHS bezolovnaté spájky zliatin predstavila niektoré ďalšie výzvy na BGA vrátane"hlavou v vankúši" spájkovanie jav,"podložka kráterov" problémy, ako aj ich znížila spoľahlivosť proti báze olova spájky BGA v extrémnych prevádzkových podmienkach, ako je vysoká teplota, vysoký tepelný šok a vysoké gravitačné prostredie sily, z časti vzhľadom k nižšej ťažnosti zodpovedá verzia spájkami.

Inspired by Italian women, the Elizabethan lady would also add a healthy glow to her cheeks by using lead-based rouge colored with dye.
Inšpirované talianskymi ženami, alžbetínske panie taktiež dodávali svojim tváram zdravý lesk pomocou rúžu na báze olova zmiešaného s farbivom.

Of course, painting something white has nothing to do with being clean, and no doubt they used lead-based paint in the food making factory….
Samozrejme, že maľovanie niečoho bieleho nemá nič spoločné s tým, že je čisté a bezpochyby použili olovnatú farbu v továrni na výrobu potravín….

Society placed great emphasis on hygiene and health, and many women's magazines warned against the toxic qualities of lead-based industrial cosmetics.
Spoločnosť kládla veľký dôraz na hygienu a zdravie a mnoho ženských časopisov varovalo pred toxickými vlastnosťami priemyselnej kozmetiky na báze olova.

Spirit drinks shall not be held with a view to sale or be placed on the market in containers fitted with closing devices covered by lead-based capsules or lead-based foil.
Liehoviny sa nesmú skladovať na účely predaja ani umiestňovať na trh v nádobách vybavených uzatváracím zariadením pokrytým oloveným uzáverom alebo fóliou.

Spirit drinks shall not be held with a view to sale or be placed on the market in containers fitted with closing devices covered by lead-based capsules or lead-based foil.
Zákaz olovnatých kapsúl a olovnatých fólií Liehoviny sa nesmú skladovať na účely predaja ani umiestňovať na trh v nádobách s uzáverom obsahujúcim olovnaté kapsuly alebo olovnatú fóliu.

According to today's regulators and bureaucrats, those of us who were kids in the 60's, 70's and early 80's probably shouldn't have survived, because our baby cots were covered with brightly coloured lead-based paint which was promptly chewed and licked.
Podľa dnešných pravidiel a zákazov by sme my, deti narodené v 40., 50., 60., 70., 80. rokoch, nemali vôbec šancu prežiť… Naše postieľky boli namaľované farbou, ktorá obsahovala olovo.