What is the translation of " MEASURES TO IMPLEMENT " in Bulgarian?

• мерки за прилагане
• мерки за изпълнение
• мерки за прилагането
• мерки за изпълнението
• мерките за прилагане
• мерките за изпълнението
• мерките за транспониране

Examples of using Measures to implement in English and their translations into Bulgarian

The Agency must take measures to implement the recommendations.
Агенцията трябва да вземе мерки за изпълнението на тези препоръки.

Measures to implement the new strategy have been put on the back burner.
Мерките за изпълнение на новата стратегия бяха оставени на заден план.

We will have to take specific measures to implement these projects.
Ще трябва да предприемем конкретни мерки за изпълнението на тези проекти.

Measures to implement the political provisions of the Minsk agreements.
Мерки за прилагане на политическите разпоредби на Минските споразумения.

The Member States concerned shall take appropriate measures to implement the decision.
Съответните държави-членки предприемат подходящи мерки за изпълнение на решението.

The measures to implement them must be integrated into river basin management planning.
Мерките за прилагането им трябва да бъдат интегрирани в план за управление на речни басейни.

This Decision contains practical measures to implement Regulation(EC) No 1049/2001.
Управителният съвет приема практически мерки за прилагане на Регламент(ЕО) № 1049/2001.

Takes measures to implement the requirements of owners and senior management;
Следи целостта на инвентаризацията на организацията; предприема мерки за изпълнение на изискванията на собствениците и висшето ръководство;

The Member State shall take all necessary measures to implement that action plan.
Държавата-членка предприема всички необходими мерки за изпълнение на този план за действие.

In such cases, SPPAL takes measures to implement appropriate and suitable safeguards for the protection of personal data by other means.
В такива случаи Siemens предприема мерки за прилагане на подходящи и адекватни гаранции за защита на личните данни с други средства.

The Cabinet of the DPRK and other institutions concerned shall take practical measures to implement this decision.
Кабинетът на КНДР и другите заинтересовани институции трябва да предприемат практически мерки за прилагане на това решение.

Shall coordinate and take measures to implement international programs on traffic safety;
Координира и предприема мерки за изпълнението на международните програми по безопасността на движението;

Under Article 9, each state party is obliged to take all appropriate legal, administrative, and other measures to implement the Convention.
От Конвенцията, всяка държава-страна по Конвенцията взема всички подходящи правни, административни и други мерки за изпълнение на тази Конвенция.

It has derived powers, which allow it to take measures to implement texts adopted through the ordinary legislative procedure.
Тя е получила правомощия, които й позволяват да вземе мерки за изпълнението на актове, приети чрез обикновена законодателна процедура.

Member States should ensure that the penalties are effective, proportionate and dissuasive and must take all measures to implement the penalties.
Държавите членки следва да гарантират, че санкциите са ефективни, съразмерни и възпиращи и следва да предприемат всички мерки за тяхното изпълнение.

The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt measures to implement the framework referred to in the first paragraph.
Съветът приема, по предложение на Комисията, мерки за прилагане на посочената в първа алинея рамка.

The measures to implement them are considered as тbasic measuresу in the programme together with other compulsory measures included in the directive(see paragraph 33).
Мерките за прилагането им се считат за„основни мерки“ в програмата, заедно с други задължителни мерки, включени в директивата(вж. точка 33).

It furthermore stipulates that the Governing Council shall take all necessary measures to implement the principles of the rotation system.
Той постановява също, че Управителният съвет приема всички необходими мерки за прилагане на принципите на ротационната система.

Calls therefore for adequate measures to implement the provisions of the Universal Declaration of Human Rights on the right to food;
Следователно призовава за подходящи мерки за прилагане на разпоредбите на Всеобщата декларация за правата на човека по отношение на правото на храна;

Virtually stopped progress in the implementation of the basic requirements of the main document of the peace process- a Complex of measures to implement the Minsk agreements.
Налице бе прогрес в изпълнението на основните положения в документа за мирния процес- Комплекса от мерки за изпълнение на Минските споразумения.

(a) propose, upon the request of the Council, measures to implement decisions relating to activities in the Area taken in accordance with this Convention;
Предлага на Съвета по молба на същия мерки за изпълнение на решенията, отнасящи се до дейността в района, взети съгласно тази конвенция;

On February 12, 2015, members of the trilateral Contact Group on the Ukrainian conflict settlement signed a four-page set of measures to implement the earlier Minsk agreements.
На 12 февруари 2015 г. представителите на контактната група за справяне със ситуацията в Източна Украйна подписаха документ за комплекс от мерки за изпълнение на минските споразумения.

I think that our arguments and key areas in which we will undertake measures to implement our strategy to introduce the euro were well received,” said Prime Minister Andrej Plenković.
Мисля, че нашите аргументи и ключови области, в които ще предприемем мерки за изпълнение на нашата стратегия за въвеждане на еврото, бяха добре приети", каза Пленкович.

State bodies, officials and other persons who have been entrusted to exercise state functions shall, within their competence, take necessary measures to implement and protect personal rights and freedoms.
Държавните органи, длъжностни лица и други лица, на които е възложено изпълнението на държавни функции, са длъжни, в рамките на своята компетентност, да предприемат необходимите мерки за прилагане и защита на правата и свободите на личността.

China has revised the measures to implement regulations on the administration of foreign banks, in an effort to further accelerate the opening up of the country's financial sector to foreign investors.
Китай ревизира мерките за прилагане на правилата за администриране на чужди банки като част от усилията за по-нататъшно отваряне на финансовия сектор за външни инвеститори.

(125) The chief authority should be empowered to take binding decisions on measures to implement the tasks conferred upon it under this Regulation.
Водещият орган следва да е компетентен да приема решения със задължителен характер относно мерките за прилагане на правомощията, които са му предоставени по силата на настоящия регламент.

(2) The measures to implement Directive 91/676 must seek to prevent or eliminate a nitrate level of more than 50 mg/l in groundwater if the discharge of nitrogen compounds from agricultural sources makes a significant contribution to the pollution.
Мерките за транспониране на Директива 91/676 трябва да имат за цел да предотвратят или отстранят замърсяването на подземните води със съдържание на нитрати, което е по-високо от 50 милиграма на литър, ако изхвърлянето на азотни съединения от селскостопански източници допринася съществено за това замърсяване.

On 29 November 2000, the Council, in accordance with the Tampere Conclusions, adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters(3).
На 29 ноември 2000 г. в съответствие със заключенията от Тампере Съветът прие програма от мерки за прилагане на принципа на взаимното признаване по наказателноправни въпроси(2).

Consequently, the measures to implement the Nitrates Directive must seek to prevent or eliminate a nitrate level of more than 50 mg/l in groundwater if the discharge of nitrogen compounds from agricultural sources makes a significant contribution to the pollution.”.
Следователно мерките за транспониране на Директивата за нитратите трябва да имат за цел да предотвратят или отстранят замърсяването на подземните води със съдържание на нитрати, което е по-високо от 50 милиграма на литър, ако изхвърлянето на азотни съединения от селскостопански източници допринася съществено за това замърсяване.

Serbian authorities say they are drawing up concrete operational measures to implement the government's action plan for co-operation with the UN war crimes tribunal.
Сръбските власти заявяват, че подготвят конкретни оперативни мерки за прилагане на правителствения план за действие за сътрудничество с Трибунала на ООН за военни престъпления.