MEASURES TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تدابير لتنفيذ
• تدابير لكي تنفذ
• التدابير لتطبيق
• وتدابير لتنفيذ
• بالتدابير المتخذة لتنفيذ
• الإجراءات لتنفيذ
• التدابير لتنفيذ
• تدابير ل تنفيذ
• لتدابير تنفيذ
• للتدابير المتخذة لتنفيذ

Examples of using Measures to implement in English and their translations into Arabic

Measures to implement the provisions of resolution 1373(2001).
التدابير المتخذة لتنفيذ أحكام القرار 1373(2001

States have taken some measures to implement the Optional Protocol.
اتخذت الدول عددا من التدابير لتنفيذ البروتوكول الاختياري

Measures to implement the Convention for the Financing of terrorism.
التدابير المتخذة لتنفيذ اتفاقية تمويل الإرهاب

In line with these objectives, the Plan has suggested various measures to implement.
وتقترح هذه الخطة تنفيذ تدابير متنوعة وفقا لتلك الأهداف

Para. 24: Measures to implement article 27 of the Covenant.
الفقرة 24: التدابير المتخذة لتنفيذ المادة 27 من العهد

In line with these objectives, the Plan has suggested various measures to implement.
وتمشيا مع هذه الأهداف، تقترح الخطة تنفيذ تدابير متنوعة

Dominica has not adopted measures to implement transfer of criminal proceedings.
ولم تعتمد دومينيكا تدابير بشأن تنفيذ نقل الإجراءات الجنائية

As a next step, we should agree on a global set of measures to implement them.
وفي خطوة تالية ينبغي لنا أن نتفق على مجموعة عالمية من التدابير لتنفيذها

Measures to implement the Law on Prevention of Domestic Violence and Protection of Victims.
التدابير المتخذة لتنفيذ قانون منع العنف العائلي وحماية الضحايا

The Ministry of Human Rights took a number of measures to implement the Order.
وفي سبيل تنفيذه قامت وزارة حقوق الإنسان باتخاذ العديد من الإجراءات لتنفيذ الأمر من أهمها

The Government is taking measures to implement Professor Kaelin ' s recommendations.
وتتخذ الحكومة حالياً تدابير من أجل تنفيذ توصيات البروفيسور كالين

Her country had ratified the international drug-control treaties and had adopted laws and measures to implement them.
ولقد صادق بلدها على المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات واعتمد قوانين واتخذ تدابير لتنفيذها

Measures to implement outcomes of United Nations conferences, summits and reviews.
التدابير الرامية إلى تنفيذ نتائج مؤتمرات واجتماعات قِمَم الأمم المتحدة واستعراضاتها

Fourth, attention should also be given to measures to implement the decisions of the Conference.
رابعا، ينبغي أيضا إيﻻء اﻻهتمام للتدابير المتخذة لتنفيذ قرارات المؤتمر

Measures to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
التدابير الرامية إلى تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Azerbaijan urged Uganda to take further measures to implement the Millennium Development Goals.
وحثت أذربيجان أوغندا على اتخاذ مزيد من التدابير لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

Ru/22786/ If this bill is supported by 100,000 people, then the Government will have to take measures to implement it!
Ru/22786/ إذا حصل مشروع القانون هذا على دعم 100000 شخص، سيتعين على الحكومة اتخاذ تدابير لتنفيذها!

The Special Rapporteur notes that States have taken some measures to implement the DDPA at both the international and domestic levels.
ولاحظ المقرر الخاص أن الدول قد اتخذت بعض التدابير لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان على الصعيدين الدولي والمحلي

Mr. Al-Suwaidi(United Arab Emirates) said that his Government had been proactive in ratifying the Convention and initiating measures to implement it.
السيد السويدي(الإمارات العربية المتحدة): قال إن حكومته كانت سبَّاقة في التصديق على الاتفاقية ووضع تدابير لتنفيذها

States ratify and accede to those instruments, and then take measures to implement them within the framework of their domestic legislation.
وتقوم الدول بالتصديق على تلك الصكوك والانضمام إليها، ثم تتخذ تدابير لتنفيذها في إطار قوانينها المحلية

China was among the countries most seriously affected by desertification, and the Government had adopted a series of measures to implement the Convention.
واستطرد قائلا إن الصين من بين البلدان الأشد تأثرا بالتصحر، وقد اتخذت الحكومة سلسلة من التدابير لتنفيذ الاتفاقية

His Government had taken a series of measures to implement the conclusions and recommendations of the Fourth World Conference on Women held at Beijing.
وقال إن حكومته اتخذت سلسلة من التدابير لتنفيذ استنتاجات وتوصيات المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين

Currently, the only data related to this parameter that are readily available is the number of Parties that have taken measures to implement Article 10.
إن البيانات الوحيدة المتاحة حالياً والمتصلة بهذا المعيار هي عدد الأطراف التي اتخذت التدابير لتنفيذ المادة 10

The Programme of Action outlines policies, actions and measures to implement the principles and fulfil the commitments enunciated in the Copenhagen Declaration.
ويتضمن برنامج العمل عرضا لسياسات وإجراءات وتدابير لتنفيذ المبادئ والوفاء باﻻلتزامات المنصوص عليها في إعﻻن كوبنهاغن

Mr. Giyorgis(Ethiopia) said that his country respected its obligations under the Convention on the Rights of the Child and had undertaken measures to implement it fully.
السيد غيورغيس(إثيوبيا): قال إن بلده يحترم التزاماته بموجب اتفاقية حقوق الطفل وأنه اتخذ تدابير لتنفيذها بصورة كاملة

Within this framework, Uganda has undertaken a number of measures to implement Agenda 21 and the other relevant outcomes of major international conferences.
وفي هذا اﻹطار، تعهدت أوغندا باتخاذ عدد من التدابير لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ والنتائج اﻷخرى ذات الصلة للمؤتمرات الدولية الرئيسية

A number of non-parties indicated that although they had not yet joined the Agreement, they had adopted measures to implement its conservation and management provisions.
وأوضح عدد من الدول غير الأطراف أنها رغم عدم انضمامها بعد إلى الاتفاق، اتخذت تدابير لتطبيق أحكامه المتعلقة بالحفظ والإدارة

Calls upon all States to take all measures to implement Council resolution 8/4 with a view to ensuring the full realization of the right to education for all;
يناشد جميع الدول أن تتخذ كل التدابير لتنفيذ قرار المجلس 8/4 بغية ضمان إعمال حق الجميع في التعليم إعمالاً تاماً

In that context, participants stressed the need to prioritize measures to implement the communication strategy, for example, by revamping the organization ' s homepage.
وفي هذا السياق شدد المشاركون على ضرورة إعطاء الأولوية لتدابير تنفيذ استراتيجية الاتصال، وذلك على سبيل المثال عن طريق تنقيح الصفحة الرئيسية للأونكتاد على الشبكة

Poland has taken a number of measures to implement the principles of international humanitarian law pertaining to all kinds of means and methods of warfare, including submunitions.
اتخذت بولندا عددا من التدابير لتنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة بجميع أنواع الوسائل والأساليب الحربية، بما في ذلك الذخائر الصغيرة

How to use "measures to implement" in a sentence

Shanghai's government launched eight measures to implement the central government's economic stimulus package.

implementation of appropriate technical and organizational measures to implement the data protection principles.

This solution-oriented company is taking appropriate measures to implement a farm management culture.

But till now the government has not taken concrete measures to implement it.

That leaves you to decide which measures to implement considering your information risk.

Measures to implement these commitments will be incorporated into the consumer protection framework.

The Government of the Republic of Kazakhstan shall take measures to implement this Decree.

We help you define quality criteria as well as appropriate measures to implement them.

Iran has taken many measures to implement the deal, some of which are irreversible.

Adequate measures to implement the explosion protection targets have to be put in place.