What is the translation of " IMPLEMENTATION MEASURES " in Bulgarian?

• мерки за изпълнение
• мерки за прилагане
• мерките за изпълнение
• мерките за прилагане

Examples of using Implementation measures in English and their translations into Bulgarian

Implementation measures.
Мерки за изпълнение.

The European Commission has requested Poland and Portugal to notify these implementation measures.
Европейската комисия поиска от Полша и Португалия да нотифицират тези мерки за прилагане.

Existing Implementation Measures(IM).
Съществуващи мерки за прилагане(УИ).

Observations 35 59 Council document 6067/09, 3.2.2009, note from Presidency on SIS II implementation measures.
Констатации и оценки 35 59 Документ на Съвета 6067/09, 3.2.2009 г., бележка от председателството относно мерките за изпълнение на ШИС II.

Implementation measures and amendments to this Directive and the separate directives and regulations.
Мерки по прилагането и изменения на настоящата директива и специалните директиви и регламенти.

Operational targets relating to concrete implementation measures to support their achievement.
Конкретното изпълнение на мерките е обвързано с оперативни цели, които подпомагат тяхното осъществяване.

With the recast, the Commission aims to remove legal uncertainties and inconsistencies by introducing a set of definitions and implementation measures.
С преработката Комисията цели да премахне правната несигурност и несъответствията, като въведе набор от определения и мерки по прилагането.

The Commission is assisted by a committee and must adopt most of the implementation measures in accordance with the management procedure.
Комисията се подпомага от комитет и трябва да приеме повечето от мерките за прилагане в съответствие с процедурата за управление.

In that event, the implementation measures must apply retroactively to 8 April 1976 and must cover all the benefits derived from periods of employment after that date.
В този случай, мерките за прилагане имат обратно действие до 8 април 1976 г. и обхващат всички обезщетения, отнасящи се до периодите на заетост след тази дата.

In defining the priorities of their programmes Member States shall ensure that the implementation measures set out in Annex II are adequately addressed.
При определяне на приоритетите на програмите си държавите членки следят за това посочените в приложение II мерки за изпълнение да са адекватно застъпени.

Most of the implementation measures, and in particular those related to the support for cultural actions, must be adopted in accordance to the examination procedure.
Повечето от мерките за прилагане и по-конкретно онези, които се отнасят до подпомагането за културни дейности, трябва да се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане.

Welcomes the fact that attainment of the SDGs is considered a key objective, but regrets the lack of concrete implementation measures in the proposed compacts;
Приветства факта, че постигането на ЦУР се смята за основна цел, но изразява съжаление относно липсата на конкретни мерки за изпълнение в предложените пактове;

Within the objectives referred to in Article 3, and in line with the implementation measures listed in Annex II, the Fund shall in particular support the actions listed in Annex III.
В рамките на целите, посочени в член 3, и по целесъобразност, в съответствие с мерките за изпълнение, изброени в приложение II, инструментът по-специално подпомага действията, изброени в приложение III.

Is focused on prevention and suppression of all forms of gender-based violence, as well as advocacy and monitoring of legislative procedures, public policies and implementation measures.
Е фокусирана върху превенция и подтискане на всички форми на насилие, базирано на пола, както и на застъпничество и мониторинг на правни процедури, обществени политики и мерки за прилагане.

In accordance with the implementation measures listed in Annex II, the Fund shall support actions that contribute to the achievement of the objectives referred to in Article 3 and are listed in Annex III.
В съответствие с мерките за изпълнение, изброени в приложение II, инструментът подпомага действията, които допринасят за постигането на посочените в член 3 цели и по-специално подпомага действията, изброени в приложение III.

By mid-2019 all Member States should have their own strategies in place outlining investment levels and implementation measures, which will feed into discussions at EU-level.
До средата на 2019 г. всички държави членки трябва да са разработили собствени стратегии, очертаващи равнището на инвестициите и мерки за прилагане, въз основа на които ще се проведат дискусии на равнището на ЕС.

Asks the Commission to take the opportunity of the current drafting of implementation measures to address the abovementioned objectives and to swiftly rectify any legal shortcomings, in order to maximise the opportunities of the Customs Union;
Отправя искане към Комисията да използва възможността, която дава настоящото изготвяне на мерките за прилагане, за да вземе мерки за постигане на посочените по-горе цели и бързо да коригира всички правни недостатъци, с цел да се увеличат възможностите на митническия съюз;

While some form of competent authority check of verified annual emission reports might reasonably be expected, Directive 2003/87/EC and implementation measures do not explicitly require this.
Въпреки че може разумно да се очаква някаква форма на проверка от страна на компетентния орган на заверените годишни доклади за емисиите, Директива 2003/87/ЕО, както и мерките за нейното изпълнение не изискват това изрично.

Practical implementation measures, including, among others, those related to Article 4 of the implementing Regulation and to setting a minimum threshold for the amounts for which a request for recovery can be made, shall be taken by the Administrative Commission.
Практическите мерки за прилагане, в това число и мерките, свързани с член 4 от регламента по прилагане и с определянето наминимален праг за сумите, за които може да се отправя искане за събиране, се вземат от Административната комисия.

If this situation continues to give rise to barriers in the internal market, the Commission will be able to devise other solutions for the future to guide Member States, such as standardisation measures or implementation measures.
Ако в бъдеще и при тези условия се стига до пречки на вътрешния пазар, Комисията може да разгледа други възможности за предоставяне на насоки на държавите членки, например стандартизация или мерки за изпълнение.

Transposition of the Professional Qualifications Directive(2005/36/EC) in Member States has been a challenge as around 1200 national implementation measures have been notified to the Commission, while some Member States have been late, in particular Austria, Luxembourg and Greece.
Транспонирането на Директивата за професионалните квалификации(2005/36/EО) в държавите-членки представляваше предизвикателство, като Комисията беше нотифицирана за приблизително 1200 национални мерки по прилагането, макар някои държави-членки да се забавиха, по-специално Австрия, Люксембург и Гърция.

Subject to any technical implementation measures adopted under paragraph 5, the competent national authorities may adopt guidelines and, where necessary, issue instructions concerning the circumstances in which providers are required to notify personal data breaches, the format of such notification and the manner in which the notification is to be made.
При спазване на всички технически мерки за прилагане, приети по реда на параграф 5, компетентните национални органи може да приемат насоки и- когато е необходимо- да издават инструкции относно обстоятелствата, при които от доставчиците се изисква да уведомяват за нарушения на сигурността на лични данни, формата на такова уведомяване, както и начина, по който се прави уведомяването.

Acting as an interlocutor with the Commission on questions pertaining to access to and preservation of scientific information, in particular better definitions of common principles and standards, implementation measures and new ways of disseminating and sharing research results in the European Research Area.
Да комуникира с Комисията по въпроси, свързани с достъпа до научна информация и нейното съхраняване, по-специално по-доброто определяне на общите принципи и стандарти, мерките за изпълнение и новите начини за разпространение и споделяне на резултатите от научните изследвания в Европейското научноизследователско пространство;

If we take these clean development mechanisms, in other words, these joint implementation measures, and the other measures out of the equation and consider only our own measures for reducing CO2 emissions, then we can see that our balance sheet is not as good as we maintain.
Ако не слагаме в сметката механизмите за чисто развитие, с други думи, мерките за съвместно изпълнение и другите мерки и погледнем само нашите собствени мерки за намаляване на емисиите на CO2, ще видим, че балансът ни не е толкова добър, колкото твърдим.

Ministry of Interior, General Directorate Civil Defense- the pursuit of concerted action under protection from the harmful effects of water, providing assessments, development plans, and implementation measures to prevent or mitigate the effects of the harmful effects of water in flooding and drought;
Министерството на вътрешните работи- Главна дирекция„Гражданска защита”- по отношение извършването на съгласувани действия при защита от вредното въздействие на водите, осигуряване на оценките, разработване на плановете и изпълнение на мерките за предотвратяване или смекчаване на ефекта от вредното въздействие на водите при наводняване и при засушаване;

Article 4 of, and Annex II to, Commission Decision 2013/448/EU of 5 September 2013 concerning national implementation measures for the transitional free allocation of greenhouse gas emission allowances in accordance with Article 11(3) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council are invalid.
Член 4 от Решение 2013/448/ЕС на Комисията от 5 септември 2013 година относно националните мерки за изпълнение за преходното безплатно разпределяне на квоти за емисии на парникови газове в съответствие с член 11, параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и приложение II към него са невалидни.

Financial supervision must be based on the existence of a set of standards, a'single rule book' at European level, and to achieve this, a key role for the authorities in drawing up technical, or even regulatory, standards, by means of delegated acts or implementation measures, has been acknowledged throughout all of the sectoral legislation, in accordance with the Treaty of Lisbon.
Финансовият надзор трябва да се основава на набор от стандарти, на единен правилник на европейско равнище, а за да постигнем това, беше призната ключовата роля на органите за изготвяне на технически или дори нормативни стандарти, чрез делегирани актове или мерки по прилагането им при цялото секторно законодателство в съответствие с Договора от Лисабон.

(8 a) As part of this Instrument, the Community might support nuclear regular bodies in performing stress tests, based on the Union acquis within the field of the nuclear safety, as well as subsequent implementation measures, in particular related to the nuclear power plants being built in acceding countries, candidate countries and potential candidates, as well as in the Neighbourhood area.
(8a) Като част от инструмента Съюзът би могъл да подпомага ядрени регулаторни органи при провеждането на стрес тестове, въз основа на достиженията на правото на Съюза в областта на ядрената безопасност, както и мерки за последващо изпълнение, и по-специално свързаните с атомните електрически централи, изграждани в държавите в процес на присъединяване, държавите кандидатки и потенциалните държави кандидатки, както и в района на съседството.

(8 a) As part of this Instrument, the Community might support nuclear regulatory bodies in performing stress tests, based on the Union acquis within the field of the nuclear safety, as well as subsequent implementation measures, in particular related to the nuclear power plants being built in acceding countries, candidate countries and potential candidates, as well as in the Neighbourhood area.
(8a) Като част от инструмента Съюзът би могъл да подпомага ядрени регулаторни органи при провеждането на стрес тестове, въз основа на достиженията на правото на Съюза в областта на ядрената безопасност, както и мерки за последващо изпълнение, и по-специално свързаните с атомните електрически централи, изграждани в държавите в процес на присъединяване, държавите кандидатки и потенциалните държави кандидатки, както и в района на съседството.