What is the translation of " IMPLEMENTATION MEASURES " in German?

• Umsetzungsmaßnahmen
• Durchführungsmaßnahmen
• Maßnahmen zur Umsetzung
• Umsetzungsmassnahmen
• Implementierungsmaßnahmen
• Durchführungsbestimmungen

Examples of using Implementation measures in English and their translations into German

Plan and supervise implementation measures.
Planen und Begleiten von Umsetzungsmassnahmen.

Implementation measures concerning the provisions of paragraph 9.
Die Durchführungsbestimmungen für die Maßnahmen nach Absatz 9.

Subsequently, objectives and implementation measures are defined together with the supervisor.
Gemeinsam mit dem Vorgesetzten werden anschliessend Ziele und Massnahmen zur Umsetzung definiert.

This is the basis to assess actual effects on corporate divisions and plan implementation measures.
Erst dann können konkrete Auswirkungen auf die Unternehmensbereiche abgeschätzt und die Implementierungsmaßnahmen geplant werden.

Despite this, legislation and implementation measures need to be further consolidated and broadened.
Gesetzgebung und Umsetzungmaßnahmen müssen trotzdem weiter gefestigt und ausgedehnt werden.

The global agreement encourages local unions and management to negotiate local implementation measures.
Die globale Vereinbarung ermuntert die örtlichen Gewerkschaften und das jeweilige Management dazu, örtliche Umsetzungsmassnahmen auszuhandeln.

You will also find material about implementation measures and improvements made within the police since 1999.
Sie finden außerdem Material über konkrete Maßnahmen zur Umsetzung sowie Verbesserungen innerhalb der Polizei seit 1999.

Germany, Ireland, Estonia and Sweden stated that they were still investigating whether there was a need for further implementation measures.
Deutschland, Irland, Estland und Schweden gaben an, dass sie noch prüfen, ob weitere Umsetzungsmaßnahmen erforderlich sind.

Based on the programming documents, relevant implementation measures will be adopted and launched.
Auf der Grundlage der Programmierungsdokumente werden anschließend die einschlägigen Umsetzungsmaßnahmen beschlossen und eingeleitet.

Despite letters of formal notice from the Commission, Austria, Germany and Italy have not yet notified their implementation measures.
Trotz offizieller Aufforderungsschreiben der Kommission haben Österreich, Deutschland und Italien ihre Umsetzungsmaßnahmen noch nicht notifiziert.

The project of heat generation from the river Aller is one of three implementation measures selected within the framework of the 100%RES Communities project.
Das Thema Wärmegewinnung aus dem Fluss Aller ist eine von drei im Rahmen des 100%RES Communities-Projektes ausgewählten Umsetzungsmaßnahmen.

In its recent report, the implementation panel rejects all the claims made by India against the EU's implementation measures.
In seinem kürzlich verabschiedeten Bericht weist das Panel alle Anträge Indiens gegen die Durchführungsmaßnahmen der EU zurück.

The aspiration is to develop specific implementation measures for a brand supporting behaviour as well as consistent communication, processes and systems.
Der Anspruch ist es, dezidierte Umsetzungsmaßnahmen für markenunterstützendes Verhalten sowie für entsprechend ausgerichtete Kommunikation, Prozesse und Systeme zu entwickeln.

Two years after the agreement was signed, the European companies of Allianz SE were required to submit a report on the implementation measures adopted.
Zwei Jahre nach Unterzeichnung der Übereinkunft wurden die europäischen Unternehmen der Allianz SE dazu aufgefordert, einen Bericht über die ergriffenen Umsetzungsmaßnahmen vorzulegen.

Such reforms, however, will be limited to non-essential elements or implementation measures, as they cannot go beyond the current scope of the Regulation.
Solche Reformen sind allerdings auf unwesentliche Elemente oder Durchführungsmaßnahmen beschränkt, da sie nicht über den gegenwärtigen Anwendungsbereich der Verordnung hinausgehen können.

Gaps in implementation measures may affect the monitoring and verification of achievement of the environmental objectives of the Directive.
Lücken bei den Durchführungsmaßnahmen können die Überwachung und Überprüfung der Verwirklichung der in der Richtlinie festgelegten Umweltziele beeinträchtigen.

ProAct took on the lead role during the development of the ICT strategy, supported implementation measures and ensured the recruitment of the new head of ICT.
ProAct nahm die Leadrolle bei der Entwicklung der ICT-Strategie ein, begleitete Umsetzungsmassnahmen und stellte die Rekrutierung des neuen ICT-Leiters sicher.

As a rule, the implementation measures, as well as monitoring activities to ensure that the targets are reached will be laid out in target agreements between the Rectorate and the institution.
In der Regel werden die Umsetzungsmaßnahmen ebenso wie das Monitoring der Zielerreichung in Zielvereinbarungen zwischen Rektorat und Einrichtung fixiert.

A Regulation is directly applicable to Member States and therefore does not require implementation measures by the Member States, a process that can take some time.
Verordnungen sind in den Mitgliedstaaten unmittelbar anwendbar und erfordern daher keine(manchmal langwierigen) Umsetzungsmaßnahmen seitens der Mitgliedstaaten.

The committee procedure to which the implementation measures of the Life Regulation are subject is modified to take account of the judgement issued by the Court of Justice in January 2003;
Das Ausschussverfahren, dem Maßnahmen zur Durchführung der LIFE-Verordnung unterliegen, wird unter Berücksichtigung des Urteils des Gerichtshofs vom Januar 2003 geändert;

Of the 219 White Paper provisions already in force which require national implementation measures, 106 have been put into effect in all Member States.
Von den 219 bereits in Kraft befindlichen Maßnahmen des Weißbuchs, die einzelstaatliche Durchführungsmaßnahmen erfordern, wurden 106 in allen Mitgliedstaaten durchgeführt.

We structure, assess, and prioritize action areas, develop pragmatic solution approaches and concepts, and support both organizational and technological implementation measures.
Wir strukturieren, bewerten und priorisieren Handlungsfelder, entwickeln pragmatische Lösungsansätze und Konzepte und begleiten organisatorische wie technologische Umsetzungsmaßnahmen.

Whilst the legislative framework for nature protection exists, implementation measures, and particularly the management of protected areas, need to be strengthened.
Obwohl der entsprechende Rechtsrahmen für den Naturschutz bereits vorhanden ist, müssen die Durchführungsmaßnahmen, insbesondere die Verwaltung der Schutzgebiete, weiter ausgebaut werden.

The aim is to involve employees in strategy implementation by giving them the opportunity to contribute their developed strengths and help shape the implementation measures.
Sie ist darauf ausgerichtet, Mitarbeitende bei der Umsetzung der Strategie einzubinden, indem diese ihre entwickelten Stärken einbringen und die Umsetzungsmassnahmen mitgestalten können.

Review and, if needed, strengthen national implementation measures of multilateral instruments in the field of disarmament, arms control and non-proliferation;
Überprüfung und erforderlichenfalls Verstärkung der nationalen Maßnahmen zur Umsetzung der multilateralen Übereinkünfte auf den Gebieten der Abrüstung, der Rüstungskontrolle und der Nichtverbreitung;

Under the auspices of the Alpine Network of Protected Areas- ALPARC, we undertook an analysis of the current status of implementation measures for ecological networks in the Alpine region.
Unter der Schirmherrschaft des Netzwerks Alpiner Schutzgebiete haben wir für Life Belt Alps eine Analyse des aktuellen Zustands von Durchführungsmaßnahmen für ökologische Netzwerke im Alpenraum erstellt.

In the opinion of the Commission, the latter, i.e. technical implementation measures, should be agreed by committee, where they would be determined using the committee procedure.
Nach Ansicht der Kommission sollten die letztgenannten, also die Beschlüsse zu technischen Durchführungsmaßnahmen, in einem Ausschuss gefasst werden, wobei das Ausschussverfahren zur Anwendung kommt.

Complementing these general rules, sector-specific policy guidelines will be adopted separately to define development strategies, priorities and implementation measures for each of the sectors.
Ergänzend zu diesen allgemeinen Vorschriften sollen zu den Entwicklungsstrategien, Prioritäten und Durchführungsmaßnahmen in den einzelnen Sektoren jeweils eigene sektorspezifische politische Leitlinien verabschiedet werden.

Some of the many compliance topics discussed included, anti-corruption frameworks, concrete implementation measures and tools to set up effective compliance mechanisms.
Einige der vielen behandelten Thematiken, waren die Antikorruptionsrahmen, konkrete Durchführungsmaßnahmen und praktische Hilfsmittel für die effektive Einrichtung von Compliancemechanismen.

Sustainability is rooted in all departments of the Studierendenwerk Darmstadt in the shape of a three-year plan through a tool called Sustainable Balanced Scorecard, which contains objectives, appropriate implementation measures and associated key figures.
Nachhaltigkeit wird im Studierendenwerk Darmstadt durch das Instrument der Sustainable Balanced Scorecard mit Zielen, geeigneten Umsetzungsmaßnahmen und damit verknüpften Kennzahlen in einem Dreijahresplan in allen Abteilungen verankert.