A pro-inclusive legal environment, which has been reinforced in several Member States,needs to be accompanied by effective implementation measures.
Osallisuutta tukevaa lainsäädäntöä, jota on vahvistettu useissa jäsenvaltioissa,on täydennettävä tehokkailla täytäntöönpanotoimenpiteillä.
You must, of course, give us some time to assess the implementation measures and, perhaps, to strengthen or correct them.
Teidän on tietenkin annettava meille hieman aikaa arvioida toimien täytäntöönpanoa ja kenties tehostaa tai korjata niitä.
The Court of Auditors has also pointed out that individuals involved in auditing andcontrol work should not take part in budget implementation measures;
Tilintarkastustuomioistuin on jo huomauttanut, että tilintarkastukseen javalvontatyöhön osallistuvat henkilöt eivät saisi osallistua talousarvion toteutusta koskeviin toimiin;
The aim, standards and implementation measures are organized in a globally valid Policy, standards and guidelines.
Tavoitteet, standardit ja täytäntöönpanotoimet on organisoitu maailmanlaajuisesti päteviin käytäntöihin, standardeihin ja suuntaviivoihin.
However, I hope we agree that what in this context have been called technical implementation measures do not include technical matters.
Toivon kuitenkin, että olemme samaa mieltä siitä, että se, mistä tässä yhteydessä puhutaan nimellä tekniset täytäntöönpanotoimet, ei sisällä teknisiä asioita.
During this time all implementation measures have to be taken by the Commission in order to ensure that the Regulation can function on the day of application of the Regulation.
Tämän ajanjakson aikana komission on toteutettava kaikki täytäntöönpanotoimenpiteet sen varmistamiseksi, että asetus on toimintakuntoinen asetuksen soveltamisen alkamispäivänä.
We are already familiar with this distinction between political decisions and technical implementation measures from the Lamfalussy report.
Tämän eron toisaalta poliittisten päätösten ja toisaalta teknisten täytäntöönpanotoimien välillä me tunnemmekin jo Lamfalussyn johtaman asiantuntijaryhmän raportista.
As regards third countries, appropriate implementation measures will be developed by comitology procedure, possibly with provision for the Commission to follow up these measures..
Kolmansia maita koskevat tarvittavat täytäntöönpanotoimenpiteet kehitetään komiteamenettelyllä, ja tuolloin säädetään mahdollisesti, että komissio seuraa toimenpiteitä.
With the recast, the Commission aims to remove legal uncertainties andinconsistencies by introducing a set of definitions and implementation measures.
Komission tarkoituksena on uudelleenlaatimisen yhteydessä poistaa oikeudelliset epävarmuudet jaepäjohdonmukaisuudet ottamalla käyttöön tietyt määritelmät ja täytäntöönpanotoimet.
In Article 36, the title shall be amended to read:‘Implementation measures and amendments to this Directive, the separate directives and regulations.
Muutetaan 36 artiklan otsikko seuraavasti:”Täytäntöönpanotoimet ja tähän direktiiviin, erillisdirektiiveihin ja asetuksiin tehtävät muutokset”.
In respect of these Member States reference should be made back to the relevant section in the first report for 1995-1997 for information on Article 3(1) implementation measures.
Näiden jäsenvaltioiden osalta tiedot 3 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanotoimista on etsittävä vuosilta 1995-1997 laaditun ensimmäisen kertomuksen asiaa koskevasta jaksosta.
Whilst the legislative framework for nature protection exists, implementation measures, and particularly the management of protected areas, need to be strengthened.
Vaikka luonnonsuojelua koskeva sääntelykehys on annettu, täytäntöönpanotoimenpiteitä ja ennen kaikkea suojelualueiden hallintoa on tehostettava.
The Commission is invited to draw up an overall impact study about the financial effects of port security and to devise an EU scheme for financing, where necessary, the implementation measures.
Komitea kehottaa komissiota tekemään yleisen arvion satamien turvatoimia koskevista rahoitusvaikutuksista sekä laatimaan toimenpiteiden toteuttamista varten tarvittaessa EU: n rahoitussuunnitelman.
None of these Member States has so far notified national implementation measures, even though the deadline set in the Directive was 31 July 2001.
Mikään mainituista jäsenvaltioista ei ole tähän mennessä tiedottanut kansallisista täytäntöönpanotoimistaan, vaikka direktiivissä asetettu määräaika päättyi 31. heinäkuuta 2001.
Implementation measures will include the development of standards for risk management techniques, information required to identify high-risk shipments as well as industry partnership programmes.
Täytäntöönpanotoimiin sisältyy standardien kehittäminen riskinhallintatekniikoille, erityisen riskialttiiden lähetysten yksilöimisen edellyttämä tietojen antaminen ja teollisuuden kumppanuusohjelmat.
Such reforms, however, will be limited to non-essential elements or implementation measures, as they cannot go beyond the current scope of the Regulation.
Nämä uudistukset rajoittuvat kuitenkin muihin kuin olennaisiin seikkoihin tai täytäntöönpanotoimenpiteisiin, koska ne eivät voi olla laajempia kuin asetuksen nykyinen soveltamisala.
Complementing these general rules, sector-specific policy guidelines will be adopted separately to define development strategies,priorities and implementation measures for each of the sectors.
Näiden yleisten sääntöjen lisäksi hyväksytään erikseen alakohtaisia toimintapoliittisia suuntaviivoja, joissa määritellään kunkin alan kehitysstrategiat,painopistealueet ja täytäntöönpanotoimenpiteet.
The Commission remains the body responsible for the decision on implementation measures in the strict sense, in contrast to the procedure set aside for legislative delegation.
Komissio tekee vastaisuudessakin täytäntöönpanotoimenpiteitä- suppeassa merkityksessä-koskevat päätökset toisin kuin sille myönnetyn lainsäädäntövallan mukaisessa menettelyssä.
DE Mr President, ladies and gentlemen,from my economic experience I know that strategies are only as good as their specific implementation measures and the means of monitoring them.
DE Arvoisa puhemies, hyvät kollegat,taloudellisesta kokemuksestani tiedän, että strategiat ovat juuri niin hyviä kuin niiden erityiset täytäntöönpanotoimenpiteet ja keinot niiden seuraamiseksi.
Furthermore, to support specific Community policies, relevant technical implementation measures to harmonise the use of spectrum across the European Union can now also be undertaken by the Commission together with the Member States in the Radio Spectrum Committee RSC.
Lisäksi komissio ja jäsenvaltiot voivat nyt- yhteisön erityisten politiikkojen tukemiseksi- päättää radiotaajuuskomiteassa(RSC) asianmukaisista teknisistä täytäntöönpanotoimenpiteistä, joilla taajuusspektrin käyttöä yhdenmukaistetaan Euroopan unionissa.
Results: 43,
Time: 0.0652
How to use "implementation measures" in an English sentence
And in the later part of 2008, implementation measures for paid annual leave came into force.
The State Council separately issued Circular No. 41 (IMSAD) to elaborate detailed implementation measures regarding SAD.
Since the time in which the Rural Mobility Plan was drafted, several implementation measures have commenced.
A comprehensive presentation of the implementation measures will take place at each meeting at 7:30 p.m.
The committee will monitor implementation measures and report results annually in light of the objectives set.
In addition several implementation measures have been made on Länder-Level by amendments of sector specific laws.
Assessment of intervention dose by observational methods might have improved the implementation measures in this study.
Other BEPS implementation measures have progressed at an EU level through the first and second ATAD.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文