What is the translation of " MIGRATION PROBLEM " in Bulgarian?

• миграционния проблем
• проблема с миграцията
• миграционният проблем
• миграционен проблем
• проблемът с миграцията

Examples of using Migration problem in English and their translations into Bulgarian

And then there's the migration problem.
След това идва и проблемът с миграцията.

The current European migration problem affects every member state and demands a decisive European solution.
Сегашният миграционен проблем засяга всяка страна-членка и изисква решително европейско решение.

There is no single solution to the migration problem.
Няма универсално решение на проблема с миграцията.

Both leaders discussed the migration problem in Libya, and timelines to solve it.
Двамата лидери обсъдиха проблема с миграцията в Либия, както и времевите варианти той да се реши.

President stresses need for long-term solutions to EU migration problem.
ООН призова ЕС да намери дългосрочно решение на проблема с миграцията.

It must be said that the migration problem is not new to Europe.
Трябва да се отбележи, че проблемът с миграцията не е нов за Европа.

Tackling the migration problem requires a partnership with Africa to bring about a substantial socio-economic transformation of the African continent.
Че справянето с миграционния проблем изисква партньорство с Африка, насочено към съществена социално-икономическа промяна на африканския континент.

This was when the EU recognised that the migration problem is a European problem..
Именно тогава ЕС призна, че миграционният проблем е европейски.

As of today, the EU has allocated only one fourth of the promised amount of six billion euros that is necessary for the settlement of the migration problem," Erdogan said.
До момента ЕС е отделил само една четвърт от обещаната сума от 6 милиарда евро, която е необходима за решаване на проблема с миграцията", обясни Ердоган.

Young people from 8 countries worked together on: human rights, the migration problem, protection of cultural heritage and the rights of seniors.
Младежи от 8 държави работиха заедно по въпросите на правата на човека, миграционния проблем, защитата на културното наследство и правата на възрастните хора.

Tackling the migration problem at its core requires a partnership with Africa, aiming at a substantial socio- economic transformation of the African continent.
Разрешаването на миграционния проблем в същността си изисква партньорство с Африка, целящо съществена социално-икономическа трансформация на африканския континент.

What should the European Union do to help Greece in solving the migration problem, which is not only Greek but pan-European?
Какво трябва да направи Европейският съюз, за да помогне на Гърция при решаването на миграционния проблем, който не е само гръцки, а общоевропейски?

I am not sure whether all the countries that participated in the exacerbation of the situation in those countries are participating equally in solving the migration problem.
Не съм сигурен дали всички страни, които участваха в изострянето на ситуацията в тези страни, са равностойно включени в решаването на миграционния проблем.

Tackling the migration problem at its core requires a partnership with Africa aiming at a substantial socio-economic transformation of the African continent….
В заключенията се посочва, че справянето с миграционния проблем изисква партньорство с Африка, насочено към съществена социално-икономическа промяна на африканския континент.

He insisted that every member state should assume the responsibility to prevent new crises since the migration problem cannot be completely solved once and for all.
Той предупреди, че всяка държава членка трябва да поеме отговорност за предотвратяването на нови кризи, тъй като миграционният проблем не би могъл да бъде разрешен окончателно и завинаги.

The deal rightly acknowledges that"tackling the migration problem at its core requires a partnership with Africa aiming at a substantial socio-economic transformation of the African continent.".
В заключенията се посочва, че справянето с миграционния проблем изисква партньорство с Африка, насочено към съществена социално-икономическа промяна на африканския континент.

Bulgaria is one of the countries that showed tremendous solidarity, responsibility and determination regarding the migration problem”, underlined the First Vice-President of the European Commission.
България е една от страните, които показаха огромна солидарност, отговорност и решимост по отношение на проблема с миграцията, посочи първият заместник-председател на ЕК.

The migration problem that we are facing in Italy and throughout Europe absolutely cannot be reduced to just the humanitarian emergency, even though that is the most urgent situation to deal with.
Миграционният проблем, пред който сме изправени в Италия и цялата Европа, със сигурност не може да бъде ограничен само до хуманитарна извънредна ситуация, въпреки че това е най-спешната ситуация, с която трябва да се справим.

Salvini sharply criticizes the course of the new cabinet on the migration problem, arguing that the number of migrants illegally arriving in Italy has recently increased significantly.
Салвини критикува остро политиката на новия кабинет по миграционния проблем, като заявява, че броят на нелегално пребиваващи в Италия мигранти се е увеличил значително….

In 2015, however, the nerves of the then prime minster of Italy, Matteo Renzi, were over and he threatened to veto every major European decision unless the Italian, and already the Greek, migration problem is resolved.
През 2015-та година обаче нервите на тогавашния италиански премиер Матео Ренци не издържаха и той заплаши, че ще слага вето на всяко важно европейско решение, докато не се обърне внимание на италианския, а тогава вече и гръцки миграционен проблем.

Climate change will also be a factor in increasing the migration problem,' said Gilles Pargneaux(S&D, FR), who drew up the resolution, which was adopted by 434 votes to 96, with 52 abstentions.
Климатичните промени ще бъдат също така фактор за засилване на миграционния проблем“, каза след гласуването Жил Парньо(С&Д, Франция), който беше изготвил резолюцията, която беше приета с 434 гласа„за“, 96„против“ и 52„въздържал се“.

The situation could deteriorate as a result of the ongoing inability of the EU to efficiently protect its external borders, to formulate new rules for the fair solution of the migration problem, and also to assist finding a lasting solution to the root causes for the migration crisis.
Ситуацията би се влошила в резултат от продължаваща неспособност на Европейския съюз да защити ефективно външните си граници, да изработи общи правила за справедливо решаване на миграционния проблем, както и да спомогне за трайно решаване на първопричините за миграционната криза.

If you can explain to me, Mrs Malmström, how the migration problem in the Mediterranean is going to be managed by my having to show my passport the next time I travel from Aachen to Maastricht- if you can explain that to me, please- then I would be very grateful.
Ако можете да ми обясните, г-жо Малмстрьом, как миграционният проблем в Средиземноморието ще бъде решен, изисквайки от мен да си покажа паспорта следващият път, когато пътувам от Аахен до Маастрихт- ако можете да ми обясните това, моля- тогава ще Ви бъда много благодарен.

In his words, with more political will, much greater efficiency can be achieved with the huge funds allocated to tackling the migration problem and there are unquestionable results concerning all European citizens.
По думите му, с повече политическа воля може да се постигне много по-голяма ефективност на огромните средства, които се отделят за справяне с миграционния проблем, и да има безспорни резултати, които да се почувстват от европейските граждани.

There is actually nothing wrong with this, but if we ask the citizens'what do you want from Europe?', then the citizens of all the European States say'we want cooperation in Europe that is based on a number of values and that solves our common problems- the economic crisis, unemployment, the climate issues, international crime, the migration problem and so on'.
Всъщност в това няма нищо лошо, но ако попитаме гражданите"Какво искате от Европа?", то гражданите на всички европейски държави казват"Искаме сътрудничество в Европа, основаващо се на редица ценности, което да решава нашите общи проблеми- икономическата криза, безработицата, въпросите на климата, международната престъпност, проблема с миграцията и т. н".

I think he has demonstrated a desire at least to have safe havens so that we don't have a refugee and a migration problem that plagues Europe and eventually the United States in a way that we can't maintain security control of.".
Мисля, че той показва желание поне да съществува безопасно убежище, така че да нямаме бежански и миграционен проблем, който да тормози Европа и евентуално Съединените щати по начин, който да не ни позволява да упражняваме контрол върху сигурността.».

Rosen Plevneliev and Federika Mogherini discussed issues related to regional and international cooperation, to the European and Euro-Atlantic integration of the Western Balkan countries, the conflicts in East Ukraine and the Middle East, the migration problem and the need for European solidarity and to energy security issues.
Росен Плевнелиев и Федерика Могерини обсъдиха въпроси на регионалното и международното сътрудничество, европейската и евроатлантическата интеграция на страните от Западните Балкани, конфликтите в Източна Украйна и в Близкия Изток, проблемът с миграцията и необходимостта от европейска солидарност, въпроси на енергийната сигурност.

After the leaders adopted Tusk's agenda, the European Commission published on 7 December its own position on the external and internal dimension of the migration problem, thus firing the first shot at the European Council reminding the leaders in two quotes of the commitments they made.
След като лидерите одобриха програмата на Туск, Европейската комисия публикува на 7 декември своята позиция[на английски език] за външното и вътрешното измерение на миграционния проблем, с която първа откри огън по Европейския съвет като припомни поетите от лидерите ангажименти в два цитата.

The Head of State reiterated that the solution to the migration crisis lies in strengthening the control over the external EU borders, pan-European solidarity and solutions of the migration problem, and also in drawing a clear distinction between economic immigrants and those who are escaping from the horrors of war.
Държавният глава отново подчерта, че решенията на миграционната криза са засилен контрол на външните граници на ЕС, общоевропейска солидарност и решения на миграционния проблем, както и ясно разграничение между икономическите имигранти и тези, които бягат от ужасите на войната.