What is the translation of " MIGRATION PROBLEM " in Hungarian?

• a migrációs problémát
• a migrációs probléma

Examples of using Migration problem in English and their translations into Hungarian

We have a migration problem.
Migrációs problémáról van szó.

A lot of attention should be given to migration problems.
Nagy figyelmet kell fordítani a migrációs problémákra is.

So that migration problems will not be.
A migrációs problémák meg lesznek oldva.

We know how clearly it is linked to the migration problem.
Talán kijelenthetjük, hogy ez egyértelműen a migránskérdéshez köthető.

Justice Minister: Migration problem should be resolved outside Europe.
Babis: a migrációs problémát Európán kívül kell megoldani.

That's the true answer to security and migration problems in Africa.”.
Ez az igazi válasz a biztonság és a migráció problémájára Afrikában.

The EU migration problem will not resolve itself.
Az Európai Unió problémáit éppen ezért a migráció nem fogja megoldani.

Kirkhope: Binding EU quotas will not solve migration problems.
Merkel: a kötelező kvóták rendszerének megszüntetése nem oldja meg a migrációs kérdést.

Justice Minister: Migration problem should be resolved outside Europe.
Cseh kormányfő: a migrációs problémát Európán kívül kell megoldani.

No country today may think that it can solve migration problems on its own.
Egyetlen ország sem gondolhat ugyanis arra, hogy egyedül oldja meg a migráció problémáit.

The migration problem has developed in such a way that all member states of the European Union are affected.
A migrációs probléma odáig fajult, hogy már az összes uniós államra hatást gyakorol".

The more European leaders discuss their migration problem, the more divided they become.
Minél több EU-s vezető beszél migrációs problémáikról, annál megosztottabbak lesznek.

The United States and Mexico have agreed on a common plan to address the migration problem.
Az Egyesült Államok és Mexikó közös tervben állapodott meg a migránsprobléma kezeléséről.

Climate change, conflict over resources, migration problems, rising global energy demand and the catastrophe at Fukushima all demonstrate that our energy supply system needs a complete overhaul.
Az európai energiapolitika Az éghajlatváltozás, az erőforrások körüli konfliktusok, a migrációs problémák, a növekvő globális energiakereslet és a fukusimai katasztrófa mind alátámasztják, hogy energiaellátási rendszerünk teljes átalakításra szorul.

Increasingly the countries neighbouring the EU are confronted with migration problems.
Az Európai Unió szomszédos országai egyre növekvő mértékben szembesülnek a migráció problémáival.

The survey said about 45% of respondents think that the migration problem is presented in an objective way by the media, 37% say it is too negative, and 8% thought that migration was too positive.
A felmérés Magyarországgal kapcsolatban azt közölte: a válaszadók 45 százaléka gondolja úgy, hogy a migrációs problémát objektív módon mutatja be a média, 37 százalékuk szerint túl negatívan, mí 8 százalék gondolta úgy, hogy túl pozitív a migráció bemutatása.

Every German government has kept to this understanding- right up until the migration problem emerged.
Mindegyik német kormány tartotta magát ehhez egészen a migrációs probléma megjelenéséig.

While low literacy itself is not primarily a migration problem(the vast majority of children and adults with poor literacy were born in the country they live in), the report states more tailored support is needed, based on an understanding of individual language and literacy needs.
Bár maga a gyenge írástudás elsősorban nem migrációs probléma(a rosszul olvasó gyermekek és a felnőttek nagy többsége abban az országban született, ahol él), a jelentés megállapítja, hogy személyre szabottabb, az egyén nyelvi és írástudási szükségleteinek figyelembe vételén alapuló támogatásra van szükség.

Of course, many of us are deeply concerned about migration problems in relation to our nations.
Természetesen sokan közülünk komolyan aggódunk a nemzeteinkkel összefüggő migrációs problémák miatt.

It may be necessary to detach an unmigrated database if the Update addresses a migration problem.
Szükségessé válhat bizonyos nem áttelepített adatbázisok leválasztása, ha a frissítés áttelepítése problémát jelez.

There is no doubt that today many religious institutes are more and more aware that the migration problem represents more or less a challenge to their charisms.
Sok szerzetesintézmény előtt ma biztosan egyre erősebben tudatosodik, hogy a migrációs probléma többé-kevésbé közvetlenül az ő karizmájuktól várja a választ.

There is actually nothing wrong with this, but if we ask the citizens'what do you want from Europe?', then the citizens of all the European States say'we want cooperation in Europe that is based on a number of values and that solves our common problems- the economic crisis, unemployment, the climate issues, international crime, the migration problem and so on'.
Tulajdonképpen semmi rossz nincs ebben, de ha megkérdezzük az embereket arról, hogy"mit várnak Európától?”, az összes európai állam polgárai azt mondják, hogy"együttműködést szeretnénk Európában, amely számos értéken alapul, és amely megoldást jelent közös problémáinkra- a gazdasági válságra, a munkanélküliségre, az éghajlattal kapcsolatos kérdésekre, a nemzetközi bűnözésre, a bevándorlás problémájára stb.”.

Recognises that the region is also associated with high youth unemployment, political instability and serious migration problems, all of which have the effect of harming the region's economic prospects;
Hogy a régiót összekapcsolják még a fiatalok körében mért magas munkanélküliséggel, a politikai instabilitással és a súlyos migrációs problémákkal is, ami negatívan hat a régió gazdasági kilátásaira;

The main mechanisms for eradicating the causes of poverty include social assistance programmes, social protection and pension systems, active labour market programmes, programmes geared to healthcare, education, social economy organisations, informal mechanisms(charities, family support, etc.) and addressing migration problems.
A szegénységi tényezők felszámolását szolgáló eszközök között megemlíthetjük nevezetesen a szociális segélyprogramokat, a szociális védelmi rendszereket, a nyugdíjrendszereket, az aktív munkaerőpiac, az egészségügy és az oktatás, valamint a szociális gazdaság szervezetei támogatására irányuló programokat, illetve egyes informális mechanizmusokat(jótékonysági szervezetek, családi támogatás), valamint a migrációs problémák megoldását.

In a speech opening a three-day international conference on 19 June called the"Prague European Summit", the PM said migration problems have caused the rise of extremist politics and created disputes among states.
Babis a háromnapos Prágai Európai Csúcstalálkozó elnevezésű nemzetközi fórum megnyitásakor elmondott beszédében úgy vélte, hogy a migrációs problémák Európában a„politikai szélsőségek megerősödéséhez vezettek, és államok közti vitákat eredményeztek”.

Every German government has kept to this understanding- right up until the migration problem emerged.
Ehhez valamennyi német kormány tartotta magát, egészen addig, amíg a migráció problémája fel nem merült.

Its domain encompasses a wide range of issues of international concern such as human rights, disarmament, international crime, refugees, migration, problems of nationality, the treatment of prisoners, the use of force, and the conduct of war.
A nemzetközi érdeklődésre számot tartó kérdések széles körét foglalja magában, mint például az emberi jogok, a leszerelés, a nemzetközi bűnözés, a menekültügy, a migráció, a nemzetiségi problémák, a foglyokkal szembeni bánásmód, a katonai erő alkalmazása és a háború.

Together with assistance from Slovakia, Poland, the Czech Republic and Austria we have protected Hungary's borders, and there is no migration problem in Hungary.
Mi szlovák, lengyel, cseh, osztrák segítséggel megvédtük Magyarország határát, nincs is migrációs probléma Magyarországon.

Mr Koutmoutsakos did, however, thank the Commission's incoming president, Germany's Ursula von der Leyen, for putting the migration problem“very high in her list of priorities”.
Kumucakosz üdvözölte, hogy az EB új elnöke, a német Ursula von der Leyen„a migrációs kérdést az elsődleges feladatai listáján igen magasan helyezte el”.

It was said that the young muslims who are not very educated and are vulnerable to radical Islam and ISIS are the ones causing all the migration problems. can you comment on this Cobra.
Azt állították, hogy a fiatal muszlimok, akik nem túl képzettek és ki vannak szolgáltatva a radikális iszlámnak, illetve az ISIL-nek, azok, akik az egész migrációs problémát okozzák.