What is the translation of " MIGRATION PROBLEM " in Portuguese?

• o problema da migração

Examples of using Migration problem in English and their translations into Portuguese

There is no single solution to the migration problem.
Não existe uma solução única para o problema da migração.

Migration problems can also be fixed for all tables at once: 1.
Os problemas de migração também podem ser corrigidos para todas as tabelas de uma só vez: 1.

A lot of attention should be given to migration problems.
Deve ser dada muita atenção aos problemas da migração.

Migration problems with third countries- Social security for migrant workers 3.
Politica migratória em relação a países terceiros- Segurança social dos trabalhadores migrantes 3.

IncrediMail Transfer software helps solve the email migration problem in a few quick steps.
IncrediMail Transfer software ajuda a resolver o problema da migração de e-mail em poucos passos rápidos.

It goes without saying that the migration problem is affecting all the European countries and that it would be preferable to define a European response.
Não será necessário dizer que o problema das migrações se coloca a todos os países da Europa e que seria preferível conceber uma resposta europeia.

See Server for NIS Troubleshooting for information about handling migration problems.
Consulte Solução de problemas do Servidor para NIS para obter informações sobre como solucionar problemas de migração.

We are all very well aware of the fact that migration problems will not be solved within the coming month.
Todos nós estamos perfeitamente conscientes do facto de que os problemas da migração não vão ficar resolvidos no próximo mês.

Mr President, this debate has demonstrated, if demonstration were needed, the scale of these migration problems.
Senhor Presidente, este debate demonstrou, se é que eram necessárias demonstrações, a escala destes problemas migratórios.

Of course, many of us are deeply concerned about migration problems in relation to our nations.
Evidentemente, somos muitos os que estão profundamente preocupados com os problemas da migração no que respeita às nossas nações.

My next statistic is that there were seven joint delegations, one of which- the mission to Malta and Tenerife- raised awareness of migration problems.
Mais um número: sete delegações conjuntas- uma das quais deu que falar, a que se deslocou a Tenerife e a Malta- sobre os problemas da migração.

Similarly, the Com munity is paying great attention to migration problems and to those of populations from the countries of Central and Eastern Europe.
De igual modo, a Comunidade está muito atenta aos problemas migratórios e de populações provenientes dos países da Europa Central e Oriental.

Helping solve the economic problems of our neighbouring partners in the south will also help solve part of our migration problems", he concluded.
Resolvendo os problemas económicos dos nossos parceiros vizinhos a Sul estamos também a resolver parte dos nossos problemas de migração», concluiu.

The migration problem that we are facing in Italy and throughout Europe absolutely cannot be reduced to just the humanitarian emergency, even though that is the most urgent situation to deal with.
O problema dos fluxos migratórios a que estamos a assistir em Itália e em toda a Europa não pode, de modo nenhum, ser reduzido apenas à emergência humanitária, embora essa seja a situação mais urgente a que é preciso dar resposta.

So if you happened to be looking for an efficient solution of your IncrediMail to Thunderbird mail migration problem, read on- we have a few tips to share!
Então, se você passou a estar à procura de uma solução eficiente de sua IncrediMail para o Thunderbird problema migração de email, continue a ler- temos algumas dicas para compartilhar!

Bishop Miranda said that Mexico cannot solve the transit migration problem alone because the problem has to do not only with drug dealing but arms trafficking and the disappearance of people in Mexico as well.
Dom Miranda disse que o México não pode resolver sozinho o problema da migração de trânsito porque o problema não é apenas o tráfico de drogas, mas também o tráfico de armas e o desaparecimento de pessoas no México.

If you have the latest version of IncrediMail, IncrediMail to Outlook Converter will be the fastest, cleanest and the most convenient solution of your email migration problem.
Se você tiver a versão mais recente do IncrediMail, IncrediMail para o Outlook Converter será o mais rápido, mais limpa eo mais conveniente solução de seu problema de migração de e-mail.

It makes this solution a major time-saver since it allows you to simply forget about the large-scale migration problems which many businesses experience with this sort of thing.
Ele torna esta solução uma grande economia de tempo, uma vez que permite que você simplesmente esquecer os problemas migratórios em grande escala que a experiência de muitas empresas com esse tipo de coisa.

Similarly, we should not try to export our own social problems because, even if we could export them, they could well come back to haunt us in the form of migration problems.
De igual modo, não devemos procurar exportar os nossos próprios problemas sociais porque, mesmo que o conseguíssemos fazer, eles viriam de novo ter connosco sob a forma de problemas de migração.

Mr Medina Ortega, a whole package of measures was discussed at the Conference in Tripoli, since we take the view that the migration problem cannot be solved by a single proposal or solution, and that a series of measures is needed.
Senhor Deputado Medina Ortega, na conferência de Trípoli foi discutido um pacote de medidas, pois pensamos que não é possível resolver o problema da migração com uma proposta ou solução única, sendo antes necessária toda uma série de medidas.

If you can explain to me, Mrs Malmström, how the migration problem in the Mediterranean is going to be managed by my having to show my passport the next time I travel from Aachen to Maastricht- if you can explain that to me, please- then I would be very grateful.
Se me puder explicar, Senhora Comissária Malmström, como é que o facto de eu ser obrigado a mostrar o passaporte da próxima vez que viajar de Aachen para Maastricht vai ajudar a controlar o problema migratório do Mediterrâneo- se me pudesse explicar, por favor- ficaria muito grato.

The reason behind this is the belief that it is absolutely necessary to look at the root causes of the refugee and migration problem and not just demand short-term solutions.
Esta abordagem prende-se com a convicção de que é absolutamente necessário olhar para as causas profundas do problema dos refugiados e migrantes e não apenas para a procura de soluções de curto prazo.

Mac Mail to Outlook Transfer application enables you to solve your migration problem on the spot and avoid outsourcing this task, thus ensuring that your emails will never leave your system, which is important when it comes to deeply personal or crucial business information.
Mac Mail to Outlook Transfer aplicação permite-lhe resolver o seu problema de migração no local e evitar essa tarefa, garantindo, assim, que seus e-mails nunca vai deixar o seu sistema, o que é importante quando se trata de informações de negócios profundamente pessoal ou fundamental.

No file will remain unreadable, no message will be missed or appear unreadable in your inbox after conversion- the program will take care of your migration problem and save you a great deal of time and effort.
Nenhum arquivo permanecerá ilegível, nenhuma mensagem será perdida ou aparecem ilegível em sua caixa de entrada após a conversão- o programa vai cuidar do seu problema de migração e poupar uma grande quantidade de tempo e esforço.

While low literacy itself is not primarily a migration problem(the vast majority of children and adults with poor literacy were born in the country they live in), the report states more tailored support is needed, based on an understanding of individual language and literacy needs.
Embora os baixos níveis de literacia, em si mesmos, não sejam primeiramente um problema de migração( a grande maioria das crianças e de adultos com um nível de literacia insuficiente nasceu no país em que vive), o relatório defende que é necessário um apoio mais específico, baseado em uma compreensão das necessidades individuais em termos de línguas e de literacia.

The Bat to Outlook Transfer is an absolute must-have for anyone seeking the ultimate MBOX to PST migration solution capable of efficiently solving the email migration problem and saving ample amounts of money in the long run.
The Bat to Outlook Transfer é um absoluto deve ter para qualquer um, buscando o máximo MBOX para PST solução de migração capaz de eficientemente, resolvendo o problema de migração de email e salvar quantidades amplas de dinheiro a longo prazo.

Similarly, in the period before the accession of these two countries, I raised the importance of preparing for migration problems related to this, and many of my fellow members rejected it, viewing it as a restriction of the freedom of movement.
Da mesma forma, no período pré-adesão destes dois países, falei sobre a importância de uma preparação para os problemas de migração relacionados com esta questão e muitos dos meus colegas rejeitaram-na, por considerarem essa preparação uma restrição da liberdade de circulação.

The line followed in 1992 for this work, combining an approach through networks of local collectives with studies and pilot projects, has facilitated progress in the theory and the practice of migration problem management in Mediterranean third countries.
A orientação de trabalho seguida, em 1992, combinando uma abordagem conduzida ao nível das redes de colectividades locais com estudos e acções-piloto, permitiu que se fizessem progressos, quer nos aspectos teóricos, quer práticos da gestão dos problemas migratórios nos PTM.

Whereas the European Council at its meeting in Fontainebleau on 25 and 26 June 1984 asked the Commission to carry out the work programme referred to in the Council conclusions of 22 June 1984 on the Community's medium-term social action plan, 5which confirms the importance of migration problems.
Considerando que o Conselho Europeu de Fontainebleau, de 25 e 26 de Junho de 1984, solicitou à Comissão a realização do programa de trabalho referido nas conclusões do Conselho, de 22 de Julho de 1984, relativo a um programa de acção social comunitário a médio prazo(5), que confirma a importância dos problemas migratórios;

The differences between the Fifteen, which are sometimes comprehensible but often prejudicial to any real prosperity in the Mediterranean region, do not help to solve migration problems, social, environmental and cultural problems, as well as problems of security and terrorism.
As divisões dos Quinze, por vezes compreensíveis, mas muitas vezes prejudiciais a uma verdadeira prosperidade da região mediterrânica, não ajudam a solucionar os problemas de migração, os problemas sociais, os problemas ambientais, os problemas culturais, os problemas de segurança e de terrorismo.