What is the translation of " MONITORING AND VERIFICATION " in Bulgarian?

• мониторинг и верификация
• мониторинг и проверка
• наблюдение и проверка
• наблюдение и потвърждаване
• проследяване и проверка
• контрол и проверка
• наблюдение и удостоверяване

Examples of using Monitoring and verification in English and their translations into Bulgarian

Quantum Monitoring and Verification?
Колко мониторинг и проверка се извършва?

As regards any third-party content, there is no general obligation for monitoring and verification.
Относно чуждо съдържание обаче не съществува общо задължение за контрол и проверка.

The Monitoring and Verification Mechanism.
На Механизма наблюдение и проверка.

For that purpose an international protocol for monitoring and verification of savings is created.
За тези цели е създаден международен протокол за мониторинг и верификация на икономиите.

Monitoring and verification of product recalls.
Мониторинг и верификация на рекламираните продукти.

Feasibility of monitoring and verification.
Осъществимостта на мониторинг и проверка.

Monitoring and verification of contract activities under procedure“Energy Efficiency and Green Economy”.
Мониторинг и верификация на изпълнението на дейностите по сключените договори по процедура„Енергийна ефективност и зелена икономика”.

Submit an implementation report at least every second year after submission of their Sustainable Energy Action Plan for evaluation, monitoring and verification purposes.
Да представят доклад за изпълнението всяка втора година след представянето на плана за действие за устойчива енергия за оценка, мониторинг и проверка.

Independence of monitoring and verification from the obligated, participating or entrusted parties;
Независимост на наблюдението и проверката от задължените, участващите или изпълняващите страни;

Movement has been slower on mitigation commitments, long-term financing, monitoring and verification, and the future of the Kyoto Protocol.
По-слаб е напредъкът по отношение на ангажиментите за смекчаване, дългосрочно финансиране, наблюдение и удостоверяване, както и бъдещето на Протокола от Киото.

Monitoring and verification of contract activities under procedure“Energy Efficiency and Green Economy”- ESD Bulgaria.
Мониторинг и верификация на изпълнението на дейностите по сключените договори по процедура„Енергийна ефективност и зелена икономика”- И Ес Ди България.

Submit an implementation report at least every second year after submission of their Sustainable Energy Action Plan for evaluation, monitoring and verification purposes.
Да представи доклад за прилагането най-малко на всяка втора година след представяне на Плана за действие, с цел оценка, проследяване и проверка на изпълнението;

Brief description of the monitoring and verification system and the process of the verification;.
Кратко описание на системата за наблюдение и проверка и на процеса на проверка;

Report progress at least every second year following the submission of the Sustainable Energy and Climate Action Plan for evaluation, monitoring and verification purposes.
Да представят доклад за изпълнението всяка втора година след представянето на плана за действие за устойчива енергия за оценка, мониторинг и проверка.

Previous Previous post: Monitoring and verification of contract activities under procedure“Energy Efficiency and Green Economy”.
Предишна Предишна публикация: Мониторинг и верификация на изпълнението на дейностите по сключените договори по процедура„Енергийна ефективност и зелена икономика”.

The Signatories are committed to submit an implementation report at least every second year after the submission of the SEAP for evaluation, monitoring and verification purposes.
Да представи доклад за прилагането най-малко на всяка втора година след представяне на Плана за действие, с цел оценка, проследяване и проверка на изпълнението;

Implementing public authority and its main responsibilities in charge of monitoring and verification system in relation to the energy efficiency obligation scheme or alternative measures;
Изпълнителен публичен орган и основните му функции в системата на наблюдение и проверка във връзка със схемата за задължения за енергийна ефективност или алтернативни мерки;

In the case of policy measures other than those referred to in the second subparagraph or in Article 20(6) the Member State must explain how an equivalent level of savings, monitoring and verification is achieved.
По отношение на мерки на политиката, различни от посочените във втора алинея или в член 20, параграф 6, държавите членки обясняват как се постига равностойно равнище на икономии и как се извършват наблюдението и проверката.

Since 1995, we have run a number of successful national and regional forestry monitoring and verification projects in Africa, Asia, Latin America and Russia.
От 1995 г. досега ние сме изпълнили редица успешни национални и регионални проекти по мониторинг и проверка на горите в Африка, Азия, Латинска Америка и Русия.

The seminar aims at detail reviewing of the systems for internal control(control environment, risk management, control activities, information and communication) as well as the rules for monitoring and verification of expenditures.
Разгледани бяха системите за вътрешен контрол(контролна среда, управление на риска, контролни дейности, информация и комуникация), както и правилата за мониторинг и верификация на разходите.

There is talk within the Commission about extending the Monitoring and Verification Mechanism beyond the three years stated in Bulgaria‘s and Romania's EU Accession Acquis.
В Еврокомисията се говори за удължаване на Механизма за наблюдение и проверка отвъд трите години, определени за България и Румъния в договорите за присъединяването им.

In conjunction with the common coordination of WP6 ASDE- Ecoregions(that is responsible for WP6), suggests an open discussion on some key issues related to spatial data harmonization and its quality, permanent monitoring and verification.
Във връзка с общата координация по работен пакет WP6, АУРЕ-Екорегиони, която води пакета предлага да бъде открита дискусия по някои основни проблеми свързани с хармонизация на пространствените данни и тяхното качество. Така също и по постоянния мониторинг и проверка на съответствието.

It is therefore important to support realistic disarmament initiatives, which include clear procedures for monitoring and verification, in terms of destroying existing weapons as well as their production facilities.
Затова е важно да подкрепяме реалистични инициативи за разоръжаване, които включват ясни процедури за наблюдение и удостоверяване по отношение на унищожението на съществуващите оръжия, както и на техните производствени бази.

Ensure effective monitoring and verification of the ceasefire regime and the withdrawal of heavy weapons by the OSCE from day 1 of the withdrawal, using all technical equipment necessary, including satellites, UAVs, radar equipment, etc.
Да се обезпечи ефективен мониторинг и верификация на режима на прекратяване на огъня и изтеглянето на военната техника от страна на ОССЕ от първия ден на изтеглянето, с използване на всички необходими технически средства, включително спътници, радиолокационни системи и др.

Believes that the credibility of voluntary CSR initiatives is further dependent on a commitment to incorporate existing internationally agreed standards and principles, and on a multi-stakeholder approach, as recommended by the MSF, as well as on the application of independent monitoring and verification;
Счита, че надеждността на доброволните инициативи за КСО зависят освен това и от ангажимента за включване на съществуващите международно признати стандарти и принципи, както и от възприемането на подход, основаващ се на участието на множество заинтересовани страни, съгласно препоръките на европейския Форум на заинтересованите страни(MSF), както и прилагането на независим контрол и проверка;

Effective monitoring and verification of ceasefire regime and pullout of heavy weapons by OSCE will be provided from the first day of pullout, using all necessary technical means such as satellites, drones, radio-location systems etc.
Да се осигури ефективен мониторинг и верификация на режима на прекратяване на огъня и изтегляне на тежките въоръжения от страна на ОССЕ от първия ден на изтеглянето, с използване на всички необходими технически средства, вкл. спътници, безпилотни летателни апарати, радиолокационни системи и други.

The principal elements of control of the expenditure by the Commission include the evaluation of proposals against specified selection and award criteria, the provision of information and guidance to beneficiaries, and the monitoring and verification of the implementation of projects based on financial and technical progress reports submitted by benefici aries.
Основните елементи на извършвания от Комисията контрол на разходите включват оценка на предложенията за проекти спрямо конкретни критерии за подбор и възлагане на договори, предоставяне на информация и указания на бене фициентите, мониторинг и проверка на изпълнението на проектите въз основа на изготвяните от бенефициентите доклади за напредъка във финансовото и техническото изпъл нение.

Ensure effective monitoring and verification of the ceasefire regime and the withdrawal of heavy weapons by the OSCE from day 1 of the withdrawal, using all technical equipment necessary, including satellites, drones, radar equipment, etc.
Да се осигури ефективен мониторинг и верификация на режима на прекратяване на огъня и изтегляне на тежките въоръжения от страна на ОССЕ от първия ден на изтеглянето, с използване на всички необходими технически средства, вкл. спътници, безпилотни летателни апарати, радиолокационни системи и други.

In addition to managing operating modes, the system provides comprehensive real-time monitoring and verification of electrical infrastructure with information for the status of power supply lines, main fuses, actuators, tamper buttons and operating environment parameters.
Освен управление на работните режими на уличното осветление се извършва цялостно наблюдение и проверка на инфраструктурата в реално време. Системата прави цялостен мониторинг, който обхваща захранващите линии, предпазители, изпълнителни елементи, монтирани тампер бутони и параметри на работната среда.

Effective monitoring and verification of ceasefire regime and pullout of heavy weapons by OSCE will be provided from the first day of pullout, using all necessary technical means such as satellites, drones, radio-location systems etc.
Да се осъществи ефективен мониторинг и верификация на режима на прекратяване на огъня и изтеглянето на тежкото въоръжение от страна на ОССЕ от първия ден на изтеглянето, с използването на всички необходими технически средства, включително спътници, безпилотни летателни апарати(БПЛА), радиолокационни системи и пр.