What is the translation of " MONITORING AND VERIFICATION " in Portuguese?

• monitoramento e verificação
• acompanhamento e verificação
• vigilância e verificação
• supervisão e verificação

Examples of using Monitoring and verification in English and their translations into Portuguese

Monitoring and verification of the production chain.
Acompanhamento e verificação da cadeia de produção.

The implementation of a carbon monitoring and verification system(MRV) are also part of the project.
A implementação de um sistema de verificação e monitoramento(MRV) também faz parte do projeto.

In his personal capacity, he was also a member of the College of Commissioners of the UN Commission on Monitoring and Verifications in Iraq UNMOVIC.
Em sua capacidade pessoal, ele também foi membro do Colégio de Comissários da Comissão das NaçÃμes Unidas sobre Monitoramento e VerificaçÃμes no Iraque UNMOVIC.

To ensure the monitoring and verification of the ceasefire by the OSCE.
Garantir a supervisão e verificação do cessar-fogo pela OSCE.

Enforcement of this Directive should be enhanced by efficient monitoring and verification procedures in the Member States.
O cumprimento da presente directiva deverá ser reforçado através de procedimentos eficazes de fiscalização e de verificação nos Estados-Membros.

Without monitoring and verification, a code of this type is an irrelevance.
Sem supervisão e verificação, um código deste género não terá cabimento.

Movement has been slower on mitigation commitments, long-term financing, monitoring and verification, and the future of the Kyoto Protocol.
O movimento tem sido mais lento no que toca a compromissos em matéria de atenuação, financiamento a longo prazo, vigilância e verificação, bem como ao futuro do Protocolo de Quioto.

Control, monitoring and verification of diverse technologies, technical apparatus and data are all day-to-day activities in the fields of diagnostics and therapy.
Controle, monitoração e verificação de diversas tecnologias, aparelhos técnicos e dados são as atividades diárias nas áreas de diagnóstico e terapia.

It is important that a European monitoring mechanism should be created, but a crucial factor from our point of view is the form that the monitoring and verification are to take.
É muito importante criar uma plataforma europeia de acompanhamento, mas para nós é também essencial a forma da supervisão e da verificação.

In this context, the parties decided to create a tripartite monitoring and verification mechanism for the agreement, which will comprise the Colombian Government, representatives from the FARC, and one international component.
Nesse contexto, as partes decidiram criar um mecanismo tripartite de monitoramento e verificação do referido acordo conformado pelo governo da Colômbia, representantes das FARC e um componente internacional.

The EU is committed to support AMISOM's planning and operational capacity, including the potential development of its role in the monitoring and verification of a ceasefire.
A UE está empenhada em apoiar a capacidade operacional e de planeamento da AMISOM, incluindo o eventual desenvolvimento do seu papel no acompanhamento e verificação de um cessar-fogo.

The Commission is convinced that reliable monitoring and verification systems are essential for the assessment of progress and therefore form an important part of adequate preparations for the implementation of the Kyoto Protocol.
A Comissão está convicta de que sistemas fiáveis de vigilância e verificação são essenciais para avaliar os progressos e constituem, pois, uma parte importante dos preparativos para a implementação do Protocolo de Quioto.

Without legal regulations backed by strong sanctions, and absent independent systems of monitoring and verification, little can be done to hold these companies to their word.
Sem regulações em lei, apoiadas em penalidades severas, e na ausência de sistemas independentes de monitoramento e verificação, pouco se pode fazer para garantir a palavra dessas empresas.

Against this background, the Council in previous years adopted joint actions 2006/243/CFSP, 2007/468/CFSP and 2008/588/CFSP on support for the preparatory commission of the CTBTO in the areas of training, monitoring and verification.
Neste contexto, o Conselho já aprovou anteriormente as Acções Comuns 2006/243/PESC, 2007/468/PESC e 2008/588/PESC, relativas ao apoio à Comissão Preparatória da CTBTO no domínio da formação, vigilância e verificação.

On 19 November 2007 the Council adopted a new Joint Action 2007/753/CFSP63 on support for IAEA monitoring and verification activities in the Democratic People's Republic of Korea DPRK.
Em 19 de Novembro de 2007, o Conselho aprovou uma nova Acção Comum 2007/753/PESC63relativa ao apoio às actividades da AIEA nos domínios da vigilância e da verificação na República.

Support for International Atomic Energy Agency monitoring and verification activities in the Democratic People's Republic of Korea in the framework of the implementation of the European Union strategy against proliferation of weapons of mass destruction(4);
O apoio às actividades da Agência Internacional da Energia Atómica(AIEA) nos domínios da vigilância e da verificação na República Popular Democrática da Coreia no quadro da aplicação da Estratégia da União Europeia contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça(4);

Competent authorities shall pay particular attention to critical control points identified by food businesses to assess whether the necessary monitoring and verification controls are being operated.
As autoridades competentes prestarão especial atenção aos pontos críticos de controlo evidenciados pelas empresas do sector alimentar, com vista a determinarem se as operações de vigilância e verificação são devidamente efectuadas.

In this context, the Council adopted a Joint Action in support of the IAEA monitoring and verification activities in the Democratic People's Republic of Korea(DPRK) in November 2007, the financial contribution being in the order of EUR 1.7 million.
Neste contexto, o Conselho aprovou em Novembro de 2007 uma Acção Comum de apoio às actividades da AIEA nos domínios da vigilância e da verificação na República Popular Democrática da Coreia(RPDC), sendo a participação financeira da ordem de 1,7 milhões de euros.

Where possible and permitted by available resources, a desirable practice is to outfit units engaged in such operations involving civilians with monitoring and verification equipment such as body cameras.
Onde for possível e permitido pelos recursos disponíveis, uma prática desejável é dotar as unidades a cargo dessas operações que envolvam civis de equipamentos de monitoramento e verificação, como câmeras acopladas ao corpo.

Traditionally, the diagnosis of HSPLIHL, as well as its monitoring and verification, are performed by subjective audiometric threshold testing observed through pure tone audiometry PTA and objective audiological evaluations, such as auditory brainstem response ABR and otoacoustic emissions OAE testing, especially distortion product DPOAE.
Tradicionalmente, o diagnóstico de HSPLIHL, bem como seu monitoramento e sua verificação, é feito pelo teste do limiar audiométrico subjetivo observado por meio da audiometria tonal liminar ATL e de avaliações audiológicas objetivas, como resposta auditiva do tronco cerebral BERA e testes de emissões otoacústicas EOAs, principalmente emissões otoacústicas evocadas por produto de distorção EOE/ DP.

On 19 November 2007 the Council adopted Joint Action 2007/753/CFSP, which is aimed at supporting the IAEA monitoring and verification activities in the DPRK financial contribution of approximately EUR 1,7 million.
A 19 de Novembro de 2007, o Conselho aprovou a Acção Comum 2007/753/PESC, que visa apoiar as actividades da AIEA nos domínios da vigilância e da verificação na RPDC contributo financeiro: cerca de 1,7 milhões de euros.

We will say that the drive for ever lower prices can prejudice fair treatment for people at work. We will insist that CSR can only work by adopting a multi-stakeholder approach, internationally-agreed standards and independent monitoring and verification.
Vamos referir que o impulso no sentido dos preços cada vez mais baixos pode prejudicar o tratamento justo das pessoas no seu trabalho, vamos insistir em que a RSE apenas pode funcionar mediante a adopção de uma abordagem de todas as partes interessadas, de normas internacionalmente acordadas e de um dispositivo independente de controlo e verificação.

It is therefore important to support realistic disarmament initiatives, which include clear procedures for monitoring and verification, in terms of destroying existing weapons as well as their production facilities.
Por isso mesmo, é importante apoiar iniciativas de desarmamento realistas, que incluem procedimentos claros para a monitorização e verificação, tanto em termos da destruição das armas existentes como das instalações de produção das mesmas.

The project aims at strengthening State capacity in the prevention of proliferation of small arms by developing methods for tracing and marking, making efforts to harmonise legislation concerning small arms, improving stockpile management and by developing monitoring and verification in order to ensure compliance.
O projecto tem por objectivo o reforço da capacidade dos Estados em termos de prevenção da proliferação de armas ligeiras através do desenvolvimento de métodos de rastreio e de marcação, de esforços de harmonização da legislação em matéria de armas ligeiras, de melhoria da gestão de stocks e do desenvolvimento do acompanhamento e da verificação como forma de assegurar o cumprimento.

The early entry into force and universalisation of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the strengthening of the monitoring and verification system of the Preparatory Commission of the CTBTO are important objectives of this strategy.
A rápida entrada em vigor e a universalização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares e o reforço do sistema de vigilância e de verificação da Comissão Preparatória da OTPTE constituem objectivos importantes desta Estratégia.

The Council adopted a decision on support for the preparatory commission of the Comprehensive Nuclear-Test Ban Treaty Organisation(CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities doc.
O Conselho aprovou uma decisão relativa ao apoio à Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares(CTBTO) a fim de reforçar as suas capacidades de vigilância e verificação doc.

Within the CFSP budget chapter, the articles into which the CFSP actions are to be entered could read along the following lines: monitoring and verification of conflicts and peace processes, non-proliferation and disarmament, police missions, emergency measures, preparatory and follow-up measures, European Union Special Representatives, conflict resolution and other stabilisation measures.
Em o capítulo" PESC" do orçamento, os artigos nos quais devem ser inscritas acções da PESC poderão ter as seguintes designações: acompanhamento e verificação de conflitos e processos de paz, não proliferação e desarmamento, missões de policiamento, intervenções de emergência, acções preparatórias e de acompanhamento, Representantes especiais da União Europeia, resolução de conflitos e outras acções de estabilização.

The security environment of these areas will also be the responsibility of the Colombian Security Forces in coordination with the monitoring and verification mechanisms of the U.N.
O ambiente de segurança dessas áreas também será de responsabilidade das Forças de Segurança da Colômbia, em coordenação com os mecanismos de monitoramento e verificação da ONU, onde, é claro, as Forças Armadas e a Polícia terão um importante papel.

The identification of the potential occurrence of amd and the potential natural neutralizing(buffering) assessment are essential for monitoring and verification of environmental impacts associated with the mining process.
A identificação do potencial de ocorrência de dam e a avaliação do potencial de neutralização natural(tamponamento) são fundamentais para o monitoramento e verificação dos impactos ambientais associados ao processo de mineração.

The Council adopted a Joint Action on support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation(CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities 9797/08.
O Conselho aprovou uma acção comum de apoio às actividades da Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares(OTPTE) a fim de reforçar as suas capacidades de vigilância e verificação.