What is the translation of " MONITORING AND VERIFICATION " in Greek?

• παρακολούθηση και επαλήθευση
• παρακολούθησης και ελέγχου
• παρακολούθησης και επαλήθευσης

Examples of using Monitoring and verification in English and their translations into Greek

Monitoring and Verification(M&V).
Μέτρηση και Επαλήθευση(M&V).

International monitoring and verification.
Διεθνή εποπτεία και έλεγχο.

Monitoring and verification of the production chain.
Παρακολούθηση και έλεγχο της αλυσίδας παραγωγής.

The outcome of such monitoring and verification shall be recorded.
Το αποτέλεσμα της παρακολούθησης και του ελέγχου αυτού καταγράφεται.

In addition, we established a“Social Listening” team that focuses on social media monitoring and verification.
Επιπλέον, έχουμε δημιουργήσει μια ομάδα"SocialListening" που έχει ως κύρια ασχολία την παρακολούθηση και την επαλήθευση των πληροφοριών από μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Without monitoring and verification, a code of this type is an irrelevance.
Χωρίς παρακολούθηση και επαλήθευση, ένας τέτοιος κώδικας δεν έχει ισχύ.

Financial Partners- subsequent contract negotiations- monitoring and verification of the results.
Οικονομικών Συνεργάτών- επόμενες διαπραγματεύσεις για τη σύμβαση- την παρακολούθηση και την επαλήθευση των αποτελεσμάτων.

Measurement, monitoring and verification of energy savings.
Την μέτρηση, την παρακολούθηση και την επαλήθευση της εξοικονομούμενης ενέργειας.

To prepare and regularly submit reports pertaining to the evaluation, monitoring and verification of the action plan's implementation.
Να εκπονεί και υποβάλλει τακτικά εκθέσεις για την αξιολόγηση, εποπτεία και επαλήθευση της υλοποίησης του σχεδίου δράσης.

Independence of monitoring and verification from the obligated, participating or entrusted parties;
Εξάρτηση της παρακολούθησης και της επαλήθευσης από τα υπόχρεα, τα συμμετέχοντα ή τα εξουσιοδοτηθέντα συμβαλλόμενα μέρη.

Submit an implementation report at least every second year after submission of their Sustainable Energy Action Plan for evaluation, monitoring and verification purposes.
Να υποβάλλουν έκθεση εφαρμογής τουλάχιστον κάθε δεύτερο έτος από την υποβολή του Σχεδίου Δράσης τους για τη Βιώσιμη Ενέργεια για σκοπούς αξιολόγησης, παρακολούθησης και ελέγχου.

Brief description of the monitoring and verification system and the process of the verification;.
Σύντομη περιγραφή του συστήματος παρακολούθησης και επαλήθευσης και της διαδικασίας επαλήθευσης.

When information is added to a database it shall be possible for national authorities to identify the originator of the addition, for monitoring and verification purposes.'.
Όταν προστίθενται πληροφορίες σε βάση δεδομένων, παρέχεται στις εθνικές αρχές η δυνατότητα ταυτοποίησης του συντάκτη της προσθήκης, για σκοπούς παρακολούθησης και επαλήθευσης.».

The code of conduct shall provide for a mechanism of monitoring and verification of its implementation by notified bodies.
Ο κώδικας δεοντολογίας προβλέπει μηχανισμό παρακολούθησης και επαλήθευσης της εφαρμογής του από τους κοινοποιημένους οργανισμούς.

Regular monitoring and verification of progress toward environmental, health, and safety objectives or targets.
Τακτική παρακολούθηση και έλεγχο της προόδου για την επίτευξη των στόχων στους τομείς του περιβάλλοντος, της υγείας και της ασφάλειας.

It is important that a European monitoring mechanism should be created, but a crucial factor from our point of view is the form that the monitoring and verification are to take.
Είναι σημαντικό να δημιουργηθεί μια Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα Επιτήρησης, όμως για μας είναι επίσης πολύ σημαντική η μορφή της παρακολούθησης και της επαλήθευσης.

A joint monitoring and verification mechanism will be established to oversee and coordinate the implementation of this memorandum.
Θα δημιουργηθεί κοινός μηχανισμός παρακολούθησης και επαλήθευσης για την επίβλεψη και το συντονισμό της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας.

Secretary-General Ban Ki-moon welcomed the ceasefire but said"credible and comprehensive monitoring and verification are essential elements for successful implementation.".
Ο ΓΓ του ΟΗΕ, Μπα Γκι Μουν, καλωσόρισε την κατάπαυση του πυρός και τόνισε ότι«η αξιόπιστη και ολοκληρωμένη παρακολούθηση και επαλήθευση είναι απαραίτητα στοιχεία για την επιτυχή εφαρμογή» της εκεχειρίας.

A joint monitoring and verification mechanism will be established to oversee and coordinate the implementation of this memorandum.
Θα δημιουργηθεί ένας κοινός μηχανισμός παρακολούθησης και επαλήθευσης για την επίβλεψη και τον συντονισμό της εφαρμογής του παρόντος μνημονίου.

Implementing public authority and its main responsibilities in charge of monitoring and verification system in relation to the energy efficiency obligation scheme or alternative measures;
Δημόσια αρχή επιβολής και κύριες αρμοδιότητές της ως υπεύθυνης του συστήματος παρακολούθησης και επαλήθευσης σχετικά με το καθεστώς επιβολής της υποχρέωσης ενεργειακής απόδοσης ή των εναλλακτικών μέτρων.

(j) monitoring and verification protocols and how the independence of these from the obligated, participating or entrusted parties is ensured;
Τα πρωτόκολλα παρακολούθησης και επαλήθευσης και με ποιο τρόπο διασφαλίζεται η ανεξαρτησία τους από τα υπόχρεα, συμμετέχοντα ή εξουσιοδοτηθέντα μέρη, ια τα πρωτόκολλα ελέγχου.

In the case of policy measures other than those referred to in the second subparagraph or in Article 20(6) the Member State must explain how an equivalent level of savings, monitoring and verification is achieved.
Στην περίπτωση μέτρων πολιτικής διαφορετικών από εκείνα που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο ή στο άρθρο 20 παράγραφος 6, τα κράτη μέλη εξηγούν με ποιον τρόπο επιτυγχάνεται ισότιμο επίπεδο εξοικονόμησης, παρακολούθησης και επαλήθευσης.

Subsequently, there is monitoring and verification by the Delegations, EuropeAid's central services and the Internal Audit Capability(IAC).
Στη συνέχεια, πραγματοποιείται παρακολούθηση και επαλήθευση από τις αντιπροσωπείες, τις κεντρικές υπηρεσίες του EuropeAid και το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου(IAC).

The initial HACCP plan shall be updated if there are changes in the production and must be supplemented with records from outcomes of monitoring and verification, and from corrective actions taken.
Το αρχικό σχέδιο HACCP επικαιροποιείται εφόσον επέρχονται αλλαγές στην παραγωγή και πρέπει να συνοδεύεται από αρχεία των αποτελεσμάτων παρακολούθησης και επαλήθευσης, καθώς και από τα διορθωτικά μέτρα που λαμβάνονται.

This evaluation shall allow the monitoring and verification of compliance with the agreed objectives and can be a condition for continued payment of the Community contribution.
Η αξιολόγηση καθιστά δυνατή την παρακολούθηση και επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους συμφωνηθέντες στόχους και μπορεί να αποτελεί προϋπόθεση προκειμένου να συνεχιστεί η καταβολή της συνεισφοράς της Κοινότητας.

However, it was very output-based and was not harmonised, either in terms of the monitoring and verification of data or with regard to the availability of electronic reporting tools.
Ωστόσο, βασιζόταν σε μεγάλο βαθμό στις εκροές και δεν ήταν εναρμονισμένη, τόσο από την άποψη της παρακολούθησης και της επαλήθευσης των στοιχείων όσο και σε σχέση με την ύπαρξη ηλεκτρονικών εργαλείων για την υποβολή τους.

Effective monitoring and verification of ceasefire regime and pullout of heavy weapons by OSCE will be provided from the first day of pullout, using all necessary technical means such as satellites, drones, radio-location systems etc.
Πρέπει να πραγματοποιηθεί μια αποτελεσματική παρακολούθηση και επαλήθευση της κατάπαυσης του πυρός και της απόσυρσης των βαρέων οπλικών συστημάτων από την πλευρά του ΟΑΣΕ, αρχίζοντας από την πρώτη μέρα της απόσυρσης των οπλικών συστημάτων, συμπεριλαμβανομένου όλων των αναγκαίων τεχνικών μέσων, όπως επίσης των δορυφόρων, των μη επανδρωμένων αεροσκαφών, των συστημάτων εντοπισμού κτλ.

The early entry into force and universalisation of the CTBT and the strengthening of the monitoring and verification system of the Preparatory Commission of the CTBTO are important objectives of the Strategy.
Η ταχεία έναρξη ισχύος και η καθολική ισχύς της CTBT, καθώς και η ενίσχυση του συστήματος παρακολούθησης και ελέγχου της προπαρασκευαστικής επιτροπής της CTBTO, αποτελούν σημαντικούς στόχους της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής.

Ensure effective monitoring and verification of the ceasefire regime and the withdrawal of heavy weapons by the OSCE from day 1 of the withdrawal, using all technical equipment necessary, including satellites, UAVs, radar equipment, etc.
Πρέπει να πραγματοποιηθεί μια αποτελεσματική παρακολούθηση και επαλήθευση της κατάπαυσης του πυρός και της απόσυρσης των βαρέων οπλικών συστημάτων από την πλευρά του ΟΑΣΕ, αρχίζοντας από την πρώτη μέρα της απόσυρσης των οπλικών συστημάτων, συμπεριλαμβανομένου όλων των αναγκαίων τεχνικών μέσων, όπως επίσης των δορυφόρων, των μη επανδρωμένων αεροσκαφών, των συστημάτων εντοπισμού κτλ.

On the part of the OSCE, to ensure effective monitoring and verification of the ceasefire and the withdrawal of heavy weapons from the first day of the withdrawal, with the use of all necessary means, including satellites, drones, radar systems and so forth.
Πρέπει να πραγματοποιηθεί μια αποτελεσματική παρακολούθηση και επαλήθευση της κατάπαυσης του πυρός και της απόσυρσης των βαρέων οπλικών συστημάτων από την πλευρά του ΟΑΣΕ, αρχίζοντας από την πρώτη μέρα της απόσυρσης των οπλικών συστημάτων, συμπεριλαμβανομένου όλων των αναγκαίων τεχνικών μέσων, όπως επίσης των δορυφόρων, των μη επανδρωμένων αεροσκαφών, των συστημάτων εντοπισμού κτλ.