What is the translation of " OBLIGATION TO IMPLEMENT " in Bulgarian?

• задължението да прилагат
• задължението за прилагане
• задължението да изпълни
• задължението за изпълнение

Examples of using Obligation to implement in English and their translations into Bulgarian

COM no obligation to implement it.
COM не възниква задължение за нейното изпълнение.

The decision is effective immediately- the competent institutions are under obligation to implement it immediately," Haradinaj wrote at the time.
Решението влиза в сила незабавно- компетентните институции са длъжни да го прилагат“, написа Харадинай.

The Member States have an obligation to implement laws on time, if they have committed to do this under an agreement.
Държавите-членки имат задължението да прилагат законите своевременно, ако са поели такъв ангажимент съгласно споразумение.

It is curious that no sanctions have been foreseen for countries which do not fulfil the obligation to implement such beautiful ideas.
Любопитно е, че не са предвидени санкции за държавите, които не изпълнят задължението за изпълнение на тези прекрасни идеи.

Member States were under an obligation to implement it into national law by 27 December 2016.
Държавите членки бяха задължени да я приложат в националното си право до 27 декември 2016 г.

So, try to plan it before your departure, change plans, even normally, but at least you have an obligation to implement.
Така че опитайте да го план преди заминаването си, дори обикновено планове се променят, но най-малкото, което имат ангажимент да упражнят.

Parliament has no explicit legal obligation to implement the referendum's decision.
Парламентът няма изрично правно задължение да приложи решението от референдума.

We will offer recommendations that, in our professional opinion will meet your needs and objectives, but you are under no obligation to implement them.
Ние ще Ви предложим препоръки, които по нашето професионално мнение ще отговарят на вашите нужди и цели, но вие нямате задължение да ги следвате.

This is likely to result in the platforms' obligation to implement the taxation and collect the money for governments.
Това вероятно ще доведе до задължение на платформите да прилагат данъчно облагане и да събират пари за правителствата.

This cannot be the spirit of the Treaty of Lisbon, for which we fought so hard and which you, President-in-Office of the Council, Commissioner, have an obligation to implement.
Това не е духът на Договора от Лисабон, за който се борихме здраво и който Вие, г-н действащ председател на Съвета, и Вие, г-н член на Комисията, имате задължение да изпълнявате.

Member nations also have the obligation to implement EU law into their own national law and to recognize mutually shared standards.
Страните членки също имат задължението да прилагат правото на ЕС в собственото си национално законодателство и да признават взаимно споделени стандарти.

Clearly define top management's permanent commitment to ever improving quality and productivity, and their obligation to implement all of these principles.
Ясно се дефинира постоянният ангажимент на висшето ръководство за подобряване на качеството и производителността, както и задължението му да прилага всички тези принципи за качество.

This amounted to a significant breach of its obligation to implement appropriate technical safeguards for the protection of its user's data in line with Article 32 of the GDPR.
Дружеството не е изпълнило задължението си за осигуряване на сигурността на личните данни на потребителите на своите уебсайтове в нарушение на член 32 от GDPR.

Current monitoring of the established business relations and check of all deals and operations, as well as the cases when arises the obligation to implement customer due diligence measures.
Текущо наблюдение върху установените делови взаимоотношения и проверка на сделките и операциите, като са посочени и случаите, в които възниква задължението за прилагане на мерките за комплексна проверка на клиентите.

The sent proposal puts the obligation to implement the decisions of the SAC and the Rule of Law as a fundamental principle of the relations between the participants in the energy system.
Направеното предложение поставя задължението за изпълнение на решенията на ВАС и Върховенството на Закона като основен принцип на взаимоотношенията между участниците в енергийната система.

EU Member States are also members of the WHO Europe Region1 and have an obligation to implement the International Health Regulations as explained in Annex I. 2.
Държавите членки на ЕС са част и от европейския регион на СЗО1 и са задължени да изпълняват Международните здравни правила, както е пояснено в приложение I. 2.

(3) Upon designation by the User in the course of the contract to incomplete, incorrect or erroneous address or phone number shall be deemed invalid and it has no obligation to implement it by Maxiam LTD.
(3) При посочен от Потребителя в хода на изпълнение на договора непълен, неточен или погрешен адрес или телефонен номер поръчката се счита за невалидна и Максиам ЕООД се освобождава от задължение да я изпълни.

Officials- Actions- Judgment annulling a measure- Effects- Obligation to implement- Fair compensation for the disadvantage to the applicant resulting from the annulled measure.
Длъжностни лица- Жалба- Отменително решение- Последици- Задължение за приемане на мерки за изпълнение- Справедливо обезщетение за вредите, претърпени от жалбоподателя в резултат от отменения акт.

Furthermore, the EU and all Member States are parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control(FCTC) which entered into force in February 2005 and entails a legal obligation to implement the Convention.
Освен това ЕС и всички държави членки са страни по Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна, която влезе в сила през февруари 2005 г. и която обвързва страните със задължението за нейното прилагане.

The obligation to implement this guarantee is imposed not on the Oireachtas only but on each branch of the State which exercises the powers of legislating, executing and giving judgment on those laws….
Задължението за прилагане на тази гаранция е наложено не само на Oireachtas[Парламента], но и на всяка част на държавата, която упражнява правомощия, свързани с приемане на законодателство, изпълнение и постановяване на съдебни решения по тези закони.

The main thrust of the claimants' argument is that since Romania is under an international law obligation to implement the Award, doing so is not imputable to the State.
Основният елемент от доводите на жалбоподателите е, че тъй като Румъния е задължена по силата на международното право да изпълни Решението, изпълнението на това задължение не може да се припише на държавата.

The aim is also to extend the obligation to implement assistance measures in accordance with international law to CBSD-related assistance measures(Article 10).
Става въпрос също така и за разширяването на задължението за изпълнение на мерки за помощ в съответствие с международното право, така че да се обхванат мерките за помощ, свързани с изграждането на капацитет в подкрепа на сигурността и развитието(член 10).

If the customer does not provide access to the courier upon delivery at the address or does not go to the office of Econt to receive their package on time, the trader shall be released from the obligation to implement the stated delivery.
Ако Потребителят не осигури достъп и условия за предаване на стоката на посочения адрес в посочения срок или не отиде до посочения офис на ЕКОНТ Експрес за получаване на стоката в срок, ако е избрал тази опция, Продавачът се освобождава от задължението да изпълни заявената доставка.

The Commission has requested that Cyprus, Latvia, and Spain comply with their obligation to implement the EU rules on insurance distribution(Insurance Distribution Directive, Directive(EU) 2016/97).
Комисията поиска от Кипър, Латвия и Испания да изпълнят задължението си за транспониране на разпоредбите на ЕС относно разпространението на застрахователни продукти(Директива относно разпространението на застрахователни продукти, Директива(ЕС) 2016/97).

The obligation to implement[the guarantee of Article 40.3] is imposed not on the Oireachtas[Parliament] only, but on each branch of the State which exercises the powers of legislating, executing and giving judgment on those laws: Article 6.
Задължението за прилагане на тази гаранция е наложено не само на Oireachtas[Парламента], но и на всяка част на държавата, която упражнява правомощия, свързани с приемане на законодателство, изпълнение и постановяване на съдебни решения по тези закони: Чл.

Community law imposes duties on data controllers regarding the processing of personal data, including an obligation to implement appropriate technical and organisational protection measures against, for example, loss of data.
Общностното право налага задължения върху администраторите на данни относно обработката на лични данни, включително задължение за прилагане на подходящи технически и организационни предпазни мерки например срещу загуба на данни.

Legal obligation: we have a legal obligation to implement technical and organisational measures necessary to ensure a level of security appropriate to the risk the processing of information about people.
Правно задължение: имаме правно задължение да прилагаме подходящи технически и организационни мерки, за да гарантираме ниво на сигурност, съответстващо на риска от обработката на информация за физическите лица.

The BRC Global Standard for Packaging and Packaging Materials is a food standard for manufacturers and suppliers of packaging used for retailer own branded products that have an obligation to implement appropriate systems and controls to ensure packaging suitability.
Глобалният стандарт BRC за опаковки и опаковъчни материали е стандарт за производителите и доставчиците на опаковки, използвани за собствени и брандирани продукти на търговците на дребно, които имат задължението да прилагат подходящи системи и контрол, за да гарантират годността на опаковките им за хранителни и нехранителни цели.

Legal obligation- We have a legal obligation to implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk of our processing of information about individuals.
Правно задължение: имаме правно задължение да прилагаме подходящи технически и организационни мерки, за да гарантираме ниво на сигурност, съответстващо на риска от обработката на информация за физическите лица.

The BRC Global Standard for Packaging and Packaging Materials is designed for manufacturers and suppliers of packaging used for retailer own branded products that have an obligation to implement appropriate systems and controls to ensure the suitability of their packaging for safe food and non-food use.
Глобалният стандарт BRC за опаковки и опаковъчни материали е стандарт за производителите и доставчиците на опаковки, използвани за собствени и брандирани продукти на търговците на дребно, които имат задължението да прилагат подходящи системи и контрол, за да гарантират годността на опаковките им за хранителни и нехранителни цели.