What is the translation of " OBLIGATION TO IMPLEMENT " in Polish?

• obowiązku wdrożenia
• obowiązek wdrożenia

Examples of using Obligation to implement in English and their translations into Polish

Para 3(g) insertion of the obligation to implement the operational plans.
Ust. 3 lit. g- wprowadzenie obowiązku realizowania planów operacyjnych.

food rotation put on the food producers an obligation to implement the HACCP system.
obrotu żywnością nakładają na producentów żywności obowiązek wprowadzenia systemu HACCP.

The entrepreneur assumes the obligation to implement the results of research.
Przedsiębiorca bierze na siebie obowiązek wdrożenia wyników badań.

have an obligation to implement.
który Panowie macie obowiązek realizować.

Introduction of stricter regulations results from the obligation to implement EU regulations into the Polish legal system.
Wprowadzenie do ustawy tego rodzaju sankcji wynika z konieczności implementacji do polskiego prawa przepisów unijnych.

We have an obligation to implement procedures and arrangements which provide for the prompt,
Mamy obowiązek zaimplementować procedury oraz ustalenia, które zapewnią szybką

The previous Sejm was working on amending the Energy Efficiency Act in order to comply with the obligation to implement the Energy Efficiency Directive.
W związku z obowiązkiem implementacji dyrektywy Sejm poprzedniej kadencji także podejmował prace nad nowelizacją ustawy o efektywności energetycznej.

The Court did not rule out that there is an obligation to implement the Directive but considered that the obligation was not sufficiently clear at the time of the infringement proceedings.
Trybunał nie wykluczył, że istnieje obowiązek wdrożenia dyrektywy, ale uznał, że nie był on dostatecznie jasny w chwili prowadzenia postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego.

Cyprus would be exempt from the obligation to implement the Directives that are subject of this amendment.
Cypr, zostały zwolnione z obowiązku wdrażania dyrektyw będących przedmiotem niniejszej zmiany.

The European Community has a clear opportunity and obligation to implement binding measures laying down high standards of quality
Wspólnota Europejska ma wyraźną możliwość i obowiązek wdrożenia wiążących środków ustanawiających wysokie standardy jakości

the text of the draft assumptions was limited to proposals derived from obligation to implement specific EU law provisions.
treść projektu założeń ograniczono do propozycji regulacji, które wynikają wyłącznie z obowiązku wdrożenia przepisów prawa Unii Europejskiej.

frees the user from the obligation to implement the infrastructure solution,
zwalnia użytkownika z obowiązku wdrożenia rozwiązania w infrastrukturę,

in February 2005 and entails a legal obligation to implement the Convention.
która weszła w życie w lutym 2005 r., i pociąga za sobą zobowiązanie prawne do jej wdrożenia.

Article 17 of the Data Protection Directive lays down the data controller's obligation to implement appropriate technical
Artykuł 17 dyrektywy o ochronie danych nakłada na administratora danych obowiązek wdrożenia właściwych środków technicznych

during the proceedings before the Court, that Member States have an obligation to implement a specific method in order to comply with Article 26(3) of the Universal Service Directive.
toku postępowania przed Trybunałem, że istnieje obowiązek zastosowania przez państwa członkowskie konkretnej metody w celu zastosowania się do art. 26 ust. 3 dyrektywy o usłudze powszechnej.

Actions for annulment- Judgment annulling a measure- Effects- Obligation to implement- No remedy based on Articles 220 EC
Skarga o stwierdzenie nieważności- Wyrok stwierdzający nieważność- Skutki- Obowiązek podjęcia środków wykonawczych- Brak środka prawnego na podstawie art. 220 WE

the Commission might think about case-law or the law in force, it is under an obligation to implement the Treaties and move ahead,
co my czy Komisja możemy myśleć o prawie precedensowym lub o obowiązującym prawie, jej obowiązkiem jest wdrażanie traktatów i posuwanie się wprzód

It is necessary to introduce into this Directive an obligation to implement a monitoring plan in order to trace and identify any direct
Konieczne jest wprowadzenie do niniejszej dyrektywy obowiązku wdrożenia planu monitorowania mającego na celu śledzenie

reducing the amount of the fine- Obligation to implement- Scope- Repayment of the sum unduly paid
obniżający jej kwotę- Obowiązek podjęcia środków wykonawczych- Zakres- Zwrot nienależnie zapłaconej kwoty

the Security Council recalled the obligation to implement in full its Resolution 1373(2001)
Rada Bezpieczeństwa przypomniała o obowiązku wykonania w całości rezolucji 1373(2001)

Without prejudice to the obligation to implement a permit procedure pursuant to this Directive, Member States may
Bez uszczerbku dla obowiązku wdrożenia procedury udzielania pozwoleń zgodnie z niniejszą dyrektywą,

this in no way replaces the Member States' obligations to implement efficient quality control programmes on the national level.
nie zwalnia to jednak państw członkowskich z obowiązku realizowania skutecznych programów kontroli jakości na szczeblu krajowym.

Where a national regulatory authority imposes obligations to implement a cost accounting system in order to support price controls, it may itself
Jeżeli krajowy organ regulacyjny nałoży obowiązek wprowadzenia księgowego systemu obliczania kosztów celem zwiększenia kontroli cen,

Where a national regulatory authority imposes obligations to implement a cost accounting system in order to support price controls,
W przypadku gdy krajowy organ regulacyjny nałoży obowiązek wprowadzenia systemu ewidencji kosztów w celu wsparcia regulacji cenowych,

schedules for Member States, so that they comply on time with their obligations to implement these projects.
tak by wypełniły na czas swe obowiązki związane z realizacją tych projektów.

The Ministry of Transport and Communications reserves the right to apply subsequent negotiations if all tenders submitted are incorrect[cf. section 11 of regulation on tender procedures in connection with public service obligations to implement Council Regulation(EEC)
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do późniejszych negocjacji, jeżeli wszystkie przedłożone oferty okażą się nieprawidłowe[patrz sekcja 11 rozporządzenia nr 256 z dnia 15 kwietnia 1994 r. w sprawie procedur przetargowych związanych ze zobowiązaniami z tytułu wykonywania usług publicznych, wdrażającego rozporządzenie Rady(EWG)

12 of the Norwegian Regulation of 15 April 1994 on tender procedures in connection with public service obligations to implement Council Regulation(EEC) No 2408/92 Article 4.
12 norweskiego rozporządzenia z dnia 15 kwietnia 1994 r. w sprawie procedur przetargowych związanych ze zobowiązaniami z tytułu wykonywania usług publicznych, wdrażającego art. 4 rozporządzenia Rady(EWG) nr 2408/92.

without making substantial changes in the original tender conditions cf. section 4 No 2 of the Norwegian Regulation of 15 April 1994 on tender procedures in connection with public service obligations to implement Council Regulation(EEC) No 2408/92, Article 4.
nie mogą wnosić istotnych zmian do pierwotnych warunków przetargu patrz sekcja 4 nr 2 do norweskiego rozporządzenia z dnia 15 kwietnia 1994 r. w sprawie procedur przetargowych związanych ze zobowiązaniami z tytułu wykonywania usług publicznych, wdrażającego art. 4 rozporządzenia Rady(EWG) nr 2408/92.

How to use "obligation to implement" in an English sentence

Hong Kong, as a special administrative region of China, has an obligation to implement the convention.

The FADP is likely to introduce mandatory privacy impact assessments and obligation to implement Privacy by Design.

As a result, ZENData is under the obligation to implement the finest security tools and procedures possible.

All Austrian universities have the legal obligation to implement measures to promote equal opportunities and gender equality.

In October 2015, the workshop was organised on the obligation to implement energy audits in large companies.

To what extent, and how, is your country responding to its political obligation to implement the SDGs?

The common obligation to implement decisions by the Council coexisted with obligations to respect fundamental human rights.

Level draining was part of the D&D rulebook and therefore I feel an obligation to implement it.

Banks are under no obligation to implement it but wide adoption is expected due to market pressure.

Canada endorsed the UN Declaration in November 2010 but has denied any obligation to implement its provisions.

How to use "obowiązek wdrożenia" in a Polish sentence

RODO nakłada na nas obowiązek wdrożenia procedur ochrony tych danych w trakcie ich przetwarzania, zabezpieczenia przez utratą lub wyciekiem.

o finansach publicznych mają obowiązek wdrożenia procedur kontroli zarządczej.

Wraz z projektem UTP na domy maklerskie przechodzi obowiązek wdrożenia funkcjonalności w ramach swoich serwisów transakcyjnych.

W niektórych obiektach istnieje obowiązek wdrożenia takich rozwiązań, zgodnie z rozporządzeniem ministra infrastruktury.

Dlatego nakłada na dostawców tych treści obowiązek wdrożenia skutecznych narzędzi weryfikacji wieku.

Jeśli stan zdrowia pacjenta i charakter przebytego zabiegu wymagają rozpoczęcia rehabilitacji, lekarze mają obowiązek wdrożenia programu rehabilitacyjnego.

Wspomniana uAML wprowadziła obowiązek wdrożenia przez instytucje obowiązane procedury anonimowego zgłaszania naruszeń.

Unijny pakiet legislacyjny Projekt ustawy został przygotowany ze względu na obowiązek wdrożenia do polskiego prawa unijnego pakietu legislacyjnego dotyczącego pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich.

Obowiązek wdrożenia PPK nie dotyczy samozatrudnionych.

W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek niezgodności CEMEX Polska ma prawo nałożyć na Kontrahenta obowiązek wdrożenia stosownych działań korygujących i zapobiegawczych.