What is the translation of " PROGRESS IN THE PROCESS " in Bulgarian?

• напредък в процеса
• напредъка в процеса

Examples of using Progress in the process in English and their translations into Bulgarian

It is now the northern neighbour's task to achieve what it is committed to and progress in the processes.
Сега задачата на Македония е да изпълни това, за което се ангажира, и да напредва в процесите.

To some, there is no progress in the process of convergence between the Western Balkans and the EU, but she thinks there is.
За едни няма напредък в процеса на приближаване на Западните Балкани към ЕС, но според нея има.

It is now the northern neighbour's task to achieve what it is committed to and progress in the processes.
Сега задачата на БЮР Македония е да изпълни това, което е поела като ангажимент и да напредва в процесите.

It may now perhaps be possible to make progress in the process of reconciliation between the Palestinians and the Israelis.
Сега може би ще е възможно да бъде постигнат напредък в процеса на помирение между палестинците и израелците.

The Agency also quotes the words of Stoltenberg, who said that"Georgia was making progress in the process of integration into NATO.".
Столтенберг съобщи„ за напредъка на Грузия в процеса на интеграция в НАТО“.

It does, however, show very slow progress in the process of European integration, especially in the most sensitive areas- the fight against corruption and organised crime and establishing rule of law.
Тя обаче отбелязва много слаб напредък в процеса на евроинтеграция, особено в най-чувствителните сфери- борбата с корупцията и организираната престъпност, и установяването на върховенство на закона.

We want balance, and we want cooperation to be conditional on progress in the process of democratisation of the country.
Искаме равновесие и искаме сътрудничеството да зависи от напредъка в процеса на демократизация на страната.

I agree with the proposals expressed in the resolution on the necessity to continue the dialogue on the legal framework of the OSCE, and the call on Lithuania, which will hold the OSCE Chairmanship in 2011, to ensure continuity and progress in the process of strengthening the OSCE.
Съгласен съм с предложенията, изразени чрез резолюцията, относно необходимостта от продължаване на диалога относно правната рамка на ОССЕ, както и с призива към Литва, която ще поеме следващото председателство на ОССЕ през 2011 г., да гарантира последователност и напредък на процеса на укрепване на ОССЕ.

All countries in the Balkan region reported significant progress in the process of Eurocodes adoption in 2016 at the workshop in Skopje.
Всички страни в Балканския регион съобщиха за значителен напредък в процеса на въвеждане на стандартите от системата Еврокод в периода от семинара в Скопие през 2016 г.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am in favour of the European Union acceding to the European Convention on Human Rights because, as clearly summed up by the Atondo report, it represents progress in the process of European integration.
(IT) Господин председател, госпожи и господа, подкрепям присъединяването на Европейския съюз към Европейската конвенция за правата на човека, защото, както ясно се обобщава в доклада Atondo, конвенцията представлява напредък в процеса на европейска интеграция.

Within the framework of the topic related to the modernization of the Alliance it was discussed the progress in the process of adaptation of the NATO Command Structure and in the functional review of its Headquarters, which is being conducted.
В рамката на темата за модернизирането на Алианса бе обсъден и напредъкът в процеса на адаптиране на Командната структура на НАТО и в провеждания функционален преглед на Главната му квартира.

A statement released by the Kremlin said:“The Russian and the Turkish sides proceed from the fact that in the light of what has happened it is necessary to intensify bilateral cooperation aimed at real progress in the process of a political settlement in Syria.”.
Че руската и турската страна са заявили, че„в светлината на случващото се е необходимо да активизира двустранното взаимодействие в посока на реално придвижване на процеса за политическо урегулиране в Сирия“.

President Radev welcomed Bosnia and Herzegovina's efforts to achieve progress in the process of European integration and to acquire the status of a candidate country for full-fledged EU membership.
Президентът Радев приветства усилията на Босна и Херцеговина за постигане на напредък в процеса на европейска интеграция и за получаване на статут на страна-кандидатстваща за пълноправно членство в Европейския съюз.„Надявам се до края на българското европредседателство да получите желания отговор.

The country's political leaders are those who have to invest efforts to handle the problems and to fulfil the conditions for progress in the process of European and Euro-Atlantic integration.
Политическите лидери на страната са тези, които трябва да положат усилия за справяне с проблемите и за изпълнение на поставените условия за напредък в процеса на европейска и евроатлантическа интеграция.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, acceding to the European Convention undoubtedly represents progress in the process of political integration of the European Union, whose system of protection for fundamental rights is supplemented and strengthened by the integration of the Charter of Fundamental Rights in its primary law.
(IT) Господин председател, госпожи и господа, присъединяването към Европейската конвенция несъмнено представлява напредък в процеса на политическата интеграция на Европейския съюз, чиято система за защита на основните права се допълва и утвърждава чрез въвеждането на Хартата на основните права в първичното законодателство.

The COE also contributes to the improvement of the environment of business at national and regional levels in order to encourage companies to take advantage of progress in the process of regional integration and the opening up of trade.
ЦРП също допринася за подобряването на стопанската среда на национално и регионално ниво, подкрепя предприятията да се възползват от предимствата, които предоставя напредъка в регионалните интеграционни процеси и отварянето на търговията.

Good-neighborly relations are of key importance for achieving progress in the process of regional and European integration,” the Head of State further said and voiced his support for the development of the dialogue between Kosovo and Serbia, as a factor for normalizing the relationships between the two countries.
Добросъседството е от ключово значение за постигането на напредък в процеса на регионална и европейска интеграция”, заяви още държавният глава и изрази подкрепата си за развитието на диалога между Косово и Сърбия, като фактор за нормализирането на отношенията между двете държави.„Република Косово работи за отварянето на нова глава в отношенията със Сърбия, в която водещи са взаимното уважение и сътрудничеството“.

The efficient fight against corruption is a must if Bulgaria wants to achieve real progress in the process of its European integration,” Rumen Radev was adamant.
Ефективната борба с корупцията е задължителна, ако България иска да постигне реален напредък в процеса на своята европейска интеграция“, категоричен беше Румен Радев.

The fact that the act has taken place at a time when there has been emphatic progress in the process of return and reintegration of displaced people and when the security situation and freedom of movement has significantly improved, it gives to understanding that this is bothering someone," the Council for the Defence of Human Rights and Freedoms said in a statement.
Фактът, че актът бе извършен в момент, когато се наблюдава подчертан напредък в процеса на завръщане и реинтеграция на изселените лица и когато състоянието на сигурността и свободата на придвижване се подобриха съществено, дава ясно да се разбере, че това пречи някому," заяви в своя декларация Съветът за защита на човешките права и свободи.

If these items are adopted in the proposed wording, they could become a serious obstacle to further progress in the process of a peaceful resolution to the conflict in Nagorno-Karabakh.
Ако тези точки бъдат приети в предложената формулировка, те биха могли да се превърнат в сериозна пречка за бъдещия напредък на процеса на мирното решаване на конфликта в Нагорни Карабах.

In order to maintain the improvement of the humanitarian situation in Syria and the progress in the process of the political settlement, they called upon the international community, the United Nations and its humanitarian agencies, to enhance the assistance to Syria, including by developing early recovery projects, the restoration of basic infrastructure assets- water and power supply facilities, schools and hospitals.
За да подкрепят подобряването на хуманитарната ситуация в Сирия и напредъка в процеса на политическо уреждане, те призоваха международната общност, ООН и нейните хуманитарни агенции да увеличат помощта за Сирия, включително чрез изпълнение на проекти за възстановяване, включително основни инфраструктурни съоръжения- вода и електричество, училища, болници, както и хуманитарно прочистване от мини.

The Hungarian Foreign Ministry stated that Hungary will block and prohibit any steps that could mean further progress in the process of European integration of Ukraine in the spirit of the Eastern Partnership program.
Унгария ще блокира в ЕС и ще наложи вето на всяка стъпка, която може да доведе до по-нататъшен напредък на Украйна в процеса на европейска интеграция в рамките на програмата Източно партньорство.

In order to support the improvement of the humanitarian situation in Syria and the progress in the process of the political settlement, they called upon the international community, the United Nations and its humanitarian agencies, to enhance the assistance to Syria, inter alia by developing early recovery projects, including the restoration of basic infrastructure assets- water and power supply facilities, schools and hospitals as well as the humanitarian mine action.
За да подкрепят подобряването на хуманитарната ситуация в Сирия и напредъка в процеса на политическо уреждане, те призоваха международната общност, ООН и нейните хуманитарни агенции да увеличат помощта за Сирия, включително чрез изпълнение на проекти за възстановяване, включително основни инфраструктурни съоръжения- вода и електричество, училища, болници, както и хуманитарно прочистване от мини, в съответствие с нормите на международното хуманитарно право".

I expect that the European summit on December 9th will point out the positive movement in the region, with the exception of BiH, which is behind due to very slow progress in the process of the reforms towards EU integration," said Fajon.
Очаквам европейската среща на високо равнище на 9 декември да посочи позитивното развитие в региона, с изключение на БиХ, която изостава поради много бавния напредък в процеса на осъществяване на реформите по пътя й към интеграция в ЕС", каза Файон.

The final meeting was dedicated to the NATO operation in Afghanistan(ISAF), with a focus on progress in the process of stabilisation of the country, the time frame of the transition, the development of effective mechanisms for financing of the Afghanistan Security Force(ASF) after 2014, as well as the future mission of NATO and partner countries in providing training.
Последното заседание бе посветено на операцията на НАТО в Афганистан(ISAF) с акцент върху напредъка на процеса на стабилизиране на страната, времевата рамка на прехода, разработването на ефективни механизми за финансиране на Афганистанските сили за сигурност/АСС/ след 2014 г., както и бъдещата мисия на НАТО и партньорските страни за обучението им.

Both Rosen Plevneliev and Prokopis Pavlopoulos highlighted that developing relations of good-neighborliness in Southeast Europe is of key importance for achieving progress in the process of European integration and called on for putting an end to manipulating history.
И Росен Плевнелиев, и Прокопис Павлопулос подчертаха, че изграждането на отношения на добросъседство в Югоизточна Европа е от ключово значение за постигане на напредък в процеса на европейската интеграция и призоваха за преустановяване на манипулацията на историята.

Bulgaria highly appreciates the efforts of the institutions and citizens in Montenegro to achieve progress in the process of European integration and also the country's contribution to the development of good-neighborly relations in the region.
България цени високо усилията на институциите и гражданите на Черна гора за постигане на напредък в процеса на европейска интеграция, както и приноса на страната за развитие на добросъседски отношения в региона.

It is essential that Albania and the Republic of North Macedonia should launch accession negotiations, which will encourage the two countries to meet the EU membership criteria, to conduct reforms and achieve a decisive progress in the process of establishing good-neighborly relations, Rumen Radev said.
Важно е Албания и Република Северна Македония да започнат преговори за присъединяване, което ще насърчи двете страни да изпълнят критериите за членство в ЕС, да предприемат реформи и да постигнат решителен напредък в процеса на изграждане на добросъседски отношения, заяви Румен Радев.

The Head of State highlighted the strengthening of the rule of law, protecting minority rights, media freedoms and accelerating public sector and economic reforms as key factors for achieving progress in the process of European integration.
Държавният глава откроява утвърждаването на върховенството на закона, защитата на правата на малцинствата, свободата на медиите, ускоряването на процесите в обществения сектор и икономическите реформи, като ключови фактори за осъществяването на напредък в процеса на европейска интеграция.

In addition, Argentina is progressing in the process of integration into the Organization for Economic Cooperation and Development.
Освен това Аржентина напредва в процеса на интеграция в Организацията за икономическо сътрудничество и развитие.