What is the translation of " PROGRESS IN THE PROCESS " in Spanish?

• progresos en el proceso
• avances en el proceso
• avanzar en el proceso
• avance en el proceso
• progreso en el proceso

Examples of using Progress in the process in English and their translations into Spanish

Progress in the process Cubillos del Sil.
Avance en la tramitación Cubillos del Sil.

Enhanced capacities of countries acceding to WTO for achieving progress in the process of assimilation.
Poner a los países que se adhieran a la OMC en mejores condiciones para avanzar en el proceso de asimilación.

Please specify progress in the process of harmonizing national legislation on migration with the Convention.
Sírvanse precisar los progresos alcanzados en el proceso de armonización de la legislación interna sobre migración con la Convención.

Also, the Dominican Republic and Brazil mentioned the progress in the process of accession to the Convention of CMS.
Así mismo, Republica Dominicana y Brasil mencionaron los avances en el proceso de acceso a la Convención de CMS.

Ethiopia also issued a statement welcoming the Declaration and pledged its cooperation to ensure further progress in the process.
Etiopía también emitió un manifiesto en que celebraba la firma de la Declaración y prometía su cooperación para garantizar el progreso del Proceso de Reconciliación Nacional en Somalia.

My country is today a member of NATO and is making solid progress in the process of integration into the European Union.
Mi país es hoy miembro de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte y está haciendo grandes progresos en el proceso de integración con la Unión Europea.

Progress in the process of Euro-Mediterranean cooperation has been slow but steady since the European Union launched its Euro-Mediterranean initiative in 1995.
Los progresos en el proceso de integración euromediterránea han sido lentos pero constantes desde que la Unión Europea presentó su iniciativa euromediterránea en 1995.

If Azerbaijan gives an unequivocal agreement for the same, then it will be possible to register progress in the process of the settlement.
Si Azerbaiyán acepta también esto sin ambages, será entonces posible realizar progresos en el proceso del acuerdo.

The national meetings recognized significant progress in the process of reconstruction in all the countries examined.
En las reuniones nacionales se reconocieron los importantes adelantos logrados en el proceso de reconstrucción en todos los países examinados.

Recuperation of human rights is a necessary condition for the par ticipation of all citizens and for progress in the process of democratisation.
La recuperación de los derechos humanos, es una condición para el ejercicio de la ciudadanía de las mujeres y para avanzar en el proceso de democratización.

The representative of Brazil reported on progress in the process of demarcating indigenous land in his country in 1993; 272 indigenous areas had been demarcated.
El representante de Brasil informó acerca de los progresos del proceso de demarcación de territorios indígenas en su país en 1993; 272 áreas indígenas habían sido demarcadas.

Parents are very grateful and of course I will continue to inform you about the progress in the process of ozdrovleniâ of this girl.
Los padres están muy agradecidos y por supuesto voy a seguir para informarle acerca de los avances en el proceso de ozdrovleniâ de esta chica.

The Government has made commendable progress in the process of investigating and prosecuting all those suspected of involvement in the post-election violence.
El Gobierno merece encomio por su avance en el proceso de investigación y enjuiciamiento de todos los presuntos responsables de participar en la violencia postelectoral.

Mr. Oyazun(Spain) said that Spain continued to take great interest in United Nations deliberations on the question of progress in the process of decolonisation.
El Sr. Oyazun(España) dice que España sigue teniendo gran interés en las deliberaciones de las Naciones Unidas sobre la cuestión de los progresos en el proceso de descolonización.

In the 1990s we have undoubtedly witnessed the achievement of progress in the process of integrating and giving greater visibility to gender issues at the international level.
La década de los 90 ha sido sin duda un período de avances para el proceso de inclusión y visibilización en los asuntos de género en el escenario mundial.

There was progress in the process of constructing a European Economic Community, but the undemocratic nature of the Francoist regime was an obstacle that barred its way, although the Spanish government had asked for permission to join.
Se avanza en el proceso de construcción de una Comunidad Económica Europea, pero el carácter antidemocrático del régimen franquista impide la entrada de España, pese a que el gobierno español la ha solicitado.

We commend also the constructive efforts of his two Vice-Chairmen, the representatives of Liechtenstein and of Ecuador, to achieve progress in the process of comprehensive reform of the Security Council.
Felicitamos también a los dos Vicepresidentes de dicho Grupo, los representantes de Liechtenstein y del Ecuador, por sus esfuerzos constructivos para lograr progresos en el proceso de reforma general del Consejo de Seguridad.

Not only shall we try to make progress in the process of nuclear disarmament, but we must also continue with programmes for the destruction of these weapons and their delivery vehicles.
No sólo nos dedicaremos a realizar progresos en el proceso de desarme nuclear, sino que debemos también continuar con los programas para la eliminación de las armas de destrucción en masa y sus vectores.

By signing the Convention Hungary undertook to prepare reports from time to time analysing progress in the process towards equality between women and men, along with the challenges to be tackled.
Al firmar la Convención, Hungría se comprometió a presentar informes periódicos en los que figurara un análisis de los progresos alcanzados en el proceso hacia la igualdad entre el hombre y la mujer, así como de los desafíos a que debía hacerse frente.

The United States welcomes the progress in the process of deactivation of missiles on Ukrainian territory, and in accordance with the trilateral statement, 180 nuclear warheads have been transferred from Ukraine to the Russian Federation for dismantlement.
Los Estados Unidos acogen favorablemente los avances del proceso de desactivación de los misiles situados en territorio ucranio; a este respecto, de conformidad con la Declaración Trilateral, 180 cabezas nucleares se han trasladado de Ucrania a la Federación de Rusia para su desmantelamiento.

Such a recalcitrant attitude and the apparent reluctance to come to terms with the existing realities in the island is the primary reason behind the lack of progress in the process of negotiations between the two sides.
Esta actitud recalcitrante, junto con la evidente renuencia a aceptar la realidad de la isla, es la causa principal de que no se avance en el proceso de negociación entre ambas partes.

Enhance efforts aimed to achieve additional progress in the process of promoting economic, social and cultural rights, especially the rights of women, children and people with disabilities(Egypt);
Aumentar los esfuerzos destinados a avanzar en el proceso de promoción de los derechos económicos, sociales y culturales, especialmente los de las mujeres, los niños y las personas con discapacidad(Egipto);

At the regional level, the Group visited the Regional Centre's secretariat in June 2011 and was informed that most of its member States[165] were making good progress in the process of marking State-owned arms.
A nivel regional, el Grupo visitó la secretaría del Centro Regional en junio de 2011 y se le informó de que la mayoría de sus Estados miembros[165] estaban haciendo un buen progreso en el proceso de marcar las armas de propiedad estatal.

I am concerned at the lack of substantive progress in the process of visibly marking the Blue Line and urge both parties to proceed in a constructive and pragmatic manner regarding contentious points on the ground.
Me preocupa la falta de progresos en el proceso de demarcación visible de la Línea Azul e insto a ambas partes a abordar en forma constructiva y pragmática los elementos contenciosos sobre el terreno.

On the threat to international security posed by all weapons of mass destruction, Malaysia is concerned at the slow pace of progress in the process of achieving complete and general disarmament, particularly as concerns nuclear weapons.
En lo que concierne a la amenaza a la seguridad internacional que entrañan todas las armas de destrucción en masa, inquieta a Malasia la lentitud del avance en el proceso de alcanzar un desarme general y completo, particularmente el relativo a las armas nucleares.

Intensify efforts aimed at realizing further progress in the process of strengthening economic, social and cultural rights, and in particular the rights of children and persons with disabilities(Egypt);
Intensificar los esfuerzos destinados a seguir avanzando en el proceso de fortalecimiento de los derechos económicos, sociales y culturales, y en particular los derechos de los niños y las personas con discapacidad(Egipto);

In the field of weapons of mass destruction, other than nuclear weapons, Cameroon is seriously concerned at the notable failure of progress in the process of negotiation of a verification protocol of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction.
En el ámbito de las armas de destrucción en masa distintas a las armas nucleares, el Camerún está profundamente preocupado por la notoria falta de avances en el proceso de negociación de un protocolo de verificación de las Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas(biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción.

The past year has marked further progress in the process of restructuring the social and economic sector of the Organization and in efforts to strengthen its role and effectiveness in the area of international cooperation for development.
El año transcurrido ha marcado nuevos progresos en el proceso de reestructuración del sector social y económico de la Organización y en los esfuerzos por fortalecer su papel y eficacia en la esfera de la cooperación internacional para el desarrollo.

During the visit, the Special Rapporteur noticed the lack of progress in the process of dialogue and detected some worrying signs of erosion of confidence between the Government and the National League for Democracy NLD.
Durante la visita, el Relator Especial observó una falta de progreso en el proceso de diálogo y detectó algunos indicios preocupantes de erosión de la confianza entre el Gobierno y la Liga Nacional pro Democracia LND.

Increase efforts aimed at the realization of further progress in the process of strengthening economic, social and cultural rights, including in particular the rights of women and children and persons with disabilities(Egypt);
Redoblar esfuerzos con miras a la realización de nuevos avances en el proceso de refuerzo de los derechos económicos, sociales y culturales, incluyendo en particular los derechos de la mujer y del niño y de las personas con discapacidad(Egipto);

How to use "progress in the process" in an English sentence

achieving remarkable progress in the process of education.

Progress in the process of drilling the hole.

Not all progress in the process of SSR will be positive.

Continuously we have to progress in the process of deification, i.e.

No progress in the process is to be expected before June 2012.

We have seen progress in the process of land regularization by the State.

China commended Somalia for its constructive progress in the process of peaceful reconstruction.

What happened in your life, the progress in the process of going through that?

Significant progress in the process of implementing the e-Infrastructure Commons has already been made.

Your list may change as you progress in the process and continue to grow.

How to use "progresos en el proceso, avanzar en el proceso, avances en el proceso" in a Spanish sentence

Ho´oponopono se incorpora a múltiples prácticas, es complementaria y facilita grandes progresos en el proceso de sanación de las personas.

serían un "gran primer paso" para avanzar en el proceso de paz.

*Exigir que la UADER fije calendario electoral para avanzar en el proceso de normalización.

El costo del envío se calculará automáticamente al avanzar en el proceso de compra.

Assad afirmó además que también se registraron avances en el proceso de "reconciliación nacional".

"Este acuerdo permitirá avanzar en el proceso de integración y complementariedad del comercio regional.

Educación en Valores que permita avanzar en el proceso de humanización.

Estaremos informando oportunamente sobre los avances en el proceso de integración", añadió la empresa.

Avanzar en el proceso de participación ciudadana, continuando con los presupuestos participativos.

17:21, 23); avanzar en el proceso del bautismo (Ro.