What is the translation of " PROGRESS IN THE PROCESS " in Portuguese?

• progressos no processo

Examples of using Progress in the process in English and their translations into Portuguese

Progress in the process of smart city.
Avanços no processo de cidade inteligente.

It may now perhaps be possible to make progress in the process of reconciliation between the Palestinians and the Israelis.
Talvez agora seja possível fazer progressos no processo de reconciliação entre os palestinianos e os israelitas.

This coordination is taking place both in Brussels and in Washington and I believe that it has brought some progress in the process of coordination.
Esta coordenação tem lugar em Bruxelas e em Washington, e julgo que possibilitou registar algumas melhorias no processo de coordenação.

We have seen progress in the process of land regularization by the State.
Não temos visto avanço no processo de regularização da terra pelo Estado.

We want balance, and we want cooperation to be conditional on progress in the process of democratisation of the country.
Queremos que haja equilíbrio, e queremos que a cooperação seja condicionada aos progressos realizados no processo de democratização do país.

There has been no progress in the process of inter-ethnic reconciliation and in the functioning of state structures.
Não tem havido progressos no processo de reconciliação inter-étnica e no funcionamento das estruturas do Estado.

Paper drawings are used only to make amendments and to check off the steps that have been completed", says Martin Wolf describing further progress in the process.
Desenhos de papel são utilizados somente para fazer alterações e para marcar os passos que já foram concluídos", diz Martin Wolf descrevendo os progressos no processo.

Many of you have made great progress in the process of balancing and/or clearing the imperfections within your auric field.
Muitos de vocês fizeram grande progresso no processo de equilibrar e/ou remover as imperfeições do seu campo áurico.

The visit will also provide an opportunity to exchange views and discuss progress in the process of regional integration within Mercosur.
A visita proporcionará igualmente a oportunidade de trocar pontos de vista e discutir os progressos realizados a nível do processo de integração regional no âmbito do Mercosul.

During recent years, there has been some progress in the process of the internationalization of Latin American periodicals with articles or at least titles and abstracts in English as well as electronic versions.
Nos últimos anos, tem acontecido alguns progressos no processo da internacionalização de periódicos latino-americanos com artigos- ou ao menos títulos e resumos- em inglês, assim como versões eletrônicas.

If these items are adopted in the proposed wording, they could become a serious obstacle to further progress in the process of a peaceful resolution to the conflict in Nagorno-Karabakh.
Caso sejam aprovados com a redacção proposta, estes pontos tornar-se-ão um sério obstáculo a novos progressos no processo de uma resolução pacífica do conflito no Nagorno-Carabaque.

It also indicates that customs facilitation and stock-exchange integration will be sought(the Santiago, Lima, and Bogotá stock exchanges are already integrated) and sets a new meeting for December in Mexico, to evaluate progress in the process.
Prevê-se ainda facilitar a alfândega e a integração das Bolsas de Valores(as de Santiago, Lima e Bogotá já estão integradas) e marcar para dezembro uma nova reunião no México para avaliar os avanços do processo.

Finally, there is still hope, there are good deals in progress in the processes of privatization and concessions, from oil to power transmission lines, and even in airports.
Enfim, tem ainda um fôlego, há bons negócios em andamento nos processos de privatização e concessões, de petróleo a linhas de transmissão de energia, passando por aeroportos.

The international community sees it as extremely important that these elections take place within a climate of transparency, stability and calm and that they represent progress in the process of democratic consolidation underway.
A comunidade internacional considera de extrema importância que estas eleições tenham lugar num clima de transparência, estabilidade e tranquilidade e representem um progresso no processo de democratização em curso.

The Association Council then examined progress in the process of political and economic reform in Romania, on the basis of an exposé by the Romanian side.
O Conselho de Associação analisou em seguida a situação do processo de reforma política e económica na Roménia, com base num documento apresentado pela Parte Romena.

Independently of the sequence of events in the world and despite the ups and downs, since 1989, we have seen constant progress in the process of putting our regained freedom into practice.
Tendo começado em 1989, independentemente da sucessão dos acontecimentos mundiais, apesar dos altos e baixos, pudemos observar na Polónia um constante progresso do processo de actuação da liberdade reconquistada.

On the other hand, in order to take account of the progress in the process of reform made by Estonia, no mention is made of any general transitional period in the Agreement with Estonia.
Em contrapartida, tendo em conta os progressos alcançados pela Estónia no seu processo de reforma, o acordo com este país não prevê qualquer período transitório de carácter geral.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I am in favour of the European Union acceding to the European Convention on Human Rights because, as clearly summed up by the Atondo report, it represents progress in the process of European integration.
IT Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, sou favorável a que a União Europeia adira à Convenção Europeia dos Direitos do Homem, porque, tal como se encontra claramente resumido no relatório Atondo, representa progressos no processo de integração europeia.

I wish to assure him that the aim of the European Union is to encourage progress in the process of democratization and the protection of human rights in Turkey.
É meu desejo garantir-lhe que o objectivo da União Europeia é incentivar os progressos no processo de democratização e na defesa dos direitos do Homem na Turquia.

I agree with the proposals expressed in the resolution on the necessity to continue the dialogue on the legal framework of the OSCE, and the call on Lithuania, which will hold the OSCE Chairmanship in 2011, to ensure continuity and progress in the process of strengthening the OSCE.
Concordo com as propostas apresentadas na resolução sobre a necessidade de continuar o diálogo sobre o quadro jurídico da OSCE e de instar a Lituânia, que presidirá à OSCE em 2011, a garantir a continuidade e o avanço do processo de consolidação da OSCE.

Mr President, ladies and gentlemen, the Constitutional Treaty represents significant progress in the process of bringing Europe together, and that is why I voted in favour of it.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Tratado Constitucional constitui um progresso significativo no processo de unificação da Europa, sendo por essa razão que votei a favor.

Furthermore Council reaffirmed that progress in the process of developing contractual relations with the EU will also reflect the extent to which these countries enter into cooperative relations between themselves.
Além disso, o Conselho reafirmou que o progresso registado no processo de desenvolvimento de relações contratuais com a UE será também um reflexo dos avanços que esses países tenham feito no domínio das relações de cooperação entre si.

In short, in one who does not even conceive the idea of evil, there is already progress made; in the one to whom this idea comes, but who repels it, there is progress in the process of being realized; in that, finally, who thinks of evil and in that thought is pleased, evil still exists in the fullness of its force.
Em resumo, naquele que nem sequer concebe a ideia do mal, já há progresso realizado; naquele a quem essa ideia acode, mas que a repele, há progresso em vias de realizar se; naquele, finalmente, que pensa no mal e nesse pensamento se compraz, o mal ainda existe na plenitude da sua força.

The Council also calls for progress in the process of dialogue between Belgrade and Pristina, under the facilitation of the EU and its High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, welcomed in the United Nations General Assembly resolution of 9 September 2010 as a factor for peace, security and stability in the region.
O Conselho apela também à realização de progressos no processo de diálogo entre Belgrado e Pristina, sob os auspícios da UE e da Alta Representante para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, processo esse que foi saudado pela Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas de 9 de Setembro de 2010 como um factor de paz, segurança e estabilidade na região.

In addition to overall consideration given to the state and prospects of bilateral relations under the Europe Agreements, the Association Councils with Hungary and Poland each devoted a substantial part of its proceedings to two particularly important subjects: the one, progress in the process of integrating the partner country into the European Union under the pre-accession strategy and the other, regional cooperation and the partner's good-neighbourly relations with other countries of the region.
Em cada uma destas últimas sessões, o Conselho de Associação, para além da análise global da situação e das perspectivas das relações bilaterais no âmbito dos Acordos Europeus, consagrou uma parte significativa dos seus trabalhos a duas questões de especial importância: por um lado, o andamento do processo de integração do país parceiro na União Europeia, no âmbito da estratégia de preparação para a adesão, e, por outro, a cooperação regional e as relações de boa vizinhança de cada parceiro com os outros países da região.

The Association Council devoted a substantial part of its discussions to progress in the process of integrating Romania into the European Union as part of the strategy for preparing for the accession of the associated countries of Central and Eastern Europe, decided upon at the European Council meeting in Essen.
O Conselho de Associação consagrou uma parte substancial dos seus debates ao andamento do processo de integração da Roménia na União Europeia, no âmbito de uma estratégia de preparação para a adesão dos países associados da Europa Central e Oriental, decidida no Conselho Europeu de Essen.

I regret to have to inform you that the Commission cannot detect to date any real progress in the process as such and so is really concentrating on trying to alleviate the most serious needs of the peoples concerned.
Lamento ter de informá-lo que a Comissão não vislumbra, neste momento, quaisquer progressos neste processo, limitando-se a procurar aliviar de alguma forma o sofrimento da população mais atingida.

They also noted the progress in the process for the appointment of a Palestinian Prime Minister and the formation of a Palestinian government as well as the consensus reached in the Quartet that the road map finalised by the Quartet last December would be released and presented to the parties once the PA's Prime Minister and his cabinet were confirmed by the Palestinian Legislative Council.
Tomaram igualmente nota dos progressos registados no processo de nomeação de um Primeiro-Ministro palestiniano e de formação do um Governo palestiniano, bem como do consenso a que o Quarteto chegou no sentido de divulgar e apresentar às partes o roteiro ultimado pelo Quarteto no passado mês de Dezembro assim que o Primeiro-Ministro da Autoridade Palestiniana e o seu gabinete forem confirmados pelo Conselho Legislativo palestiniano.

Finally, the general principles of all three Agreements give the Association Council the role of regularly examining progress in the process of economic reform made by the respective partner countries, in the light of the link established between respect for these fundamental principles and full implementation of the association.
Finalmente, os princípios gerais de cada um dos três acordos incumbem o Conselho de Associação de analisar regularmente os progressos alcançados pelo respectivo país parceiro no seu processo de reformas económicas, tendo em conta a relação existente entre o respeito dos princípios fundamentais acima mencionados e a plena instauração da associação.

Mr President, ladies and gentlemen, the proposed European Constitution represents undeniable progress in the process of European construction and I fully agree with the assessment of my colleague from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, Mr Andrew Duff, in this regard.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores, a proposta para uma Constituição Europeia representa um avanço inegável no processo de construção europeia e partilho plenamente a avaliação feita pelo meu colega do Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas, senhor deputado Andrew Duff, a este respeito.