What is the translation of " PROPER FUNCTIONING OF THE SYSTEM " in Bulgarian?

• правилното функциониране на системата

Examples of using Proper functioning of the system in English and their translations into Bulgarian

In the gut proper functioning of the system promotes stomach especially by microflora.
В червата правилното функциониране на системата насърчава стомаха особено от микрофлора.

Through the process of detoxification, you can enjoy the proper functioning of the system.
Чрез Detox процес, ще можете да се насладите на правилното функциониране на вашата система.

The proper functioning of the system depends on the proper choice for machine vision system..
Правилното функциониране на системата зависи от точния избор на система за видео разпознаване.

In addition to these elements to the proper functioning of the system comprises many other parts.
Освен тези елементи, много други части принадлежат към правилното функциониране на тази система.

The proper functioning of the system should be checked at least once every 12 months.
Правилното функциониране на системата за откриване на течове трябва да се проверява най-малко веднъж на 12 месеца.

If just one component is of shoddy quality, the proper functioning of the system as a whole can suffer.
Ако само един компонент е с недобро качество, правилното функциониране на системата като цяло може да пострада.

It is very important for the proper functioning of the system to be implemented in a real environment, taking steps to remedy any inaccuracies in specific situations in a timely manner.
За нормалното функциониране на системата е много важно да бъде приложена в реална среда, като са взети мерки за своевременно отстраняване на евентуално възникнали неточности.

Our organs require sufficient amount of blood, nutrients, and oxygen for proper functioning of the systems.
Нашите органи изискват достатъчно количество от кръв, хранителни вещества и кислород за правилното функциониране на системите.

We collect only those data which are necessary for the proper functioning of the system and smooth processing of submissions from you and requests information.
Събираме само онези данни, които са необходими за правилното функциониране на системата и безпроблемната обработка на подаваните от Вас заявки и информация.

Whereas it is important to provide for a definition of a plant variety, in order to ensure the proper functioning of the system;
Като има предвид, че е от значение да се предвиди дефиниция за растително разнообразие, с цел да се осигури правилното функциониране на системата;

The Commission shall ensure the proper functioning of the system, in particular classifying and indexing notifications according to the degree of urgency.
Комисията гарантира правилното функциониране на системата, по-конкретно като класифицира и индексира нотификациите по степента на неотложност.

Administrative part of the system is designed for control and data administration necessary for the proper functioning of the system.
Административната част на системата е предназначена за контрол и администриране на общите данни, които са необходими за нормалното функциониране на системата.

It maintains the continuity in the work and the proper functioning of the system“Electronic register for domestic dogs on the territory of the Municipality of Plovdiv” and provides the public with access to the relevant information.
Поддържа непрекъснатост в работата и правилното функциониране на системата„Електронен регистър за домашни кучета на територията на Община Пловдив” и осигурява достъп на обществеността до информация съдържаща се в нея.

For the EU Emissions Trading System, the Commission will closely monitor the proper functioning of the system in the withdrawal context.
Що се отнася до схемата на ЕС за търговия с емисии, Комисията ще следи внимателно за правилното функциониране на системата в контекста на оттеглянето.

The Commission, assisted by the Committee referred to in Article 15, shall define the content and draw up the standard form of the notifications provided for in this Annex, while ensuring the effectiveness and proper functioning of the system.
Комисията, подпомагана от комитета, посочен в член 15, определя съдържанието и съставя стандартна форма на нотификациите, предвидени в настоящото приложение, като в същото време гарантира ефективността и надлежното функциониране на системата.

To ensure that as an institution we did everything for the proper functioning of the system, we set a grace period by October 1st.
За да сме сигурни, че като институция сме дали всичко за правилното функциониране на системата, определихме гратисен период до 1 октомври.

This course aims to address computer security in the business analyzing the possible hazards and measures to be implemented to ensure the proper functioning of the systems and and their protection…[-].
Този курс има за цел да се занимае със сигурността компютър в бизнес анализиране на опасности и мерки да бъдат въведени, за да се гарантира правилното функциониране на системите и и тяхната защита…[-].

The correct presentation of the data is essential to the proper functioning of the system and trust from the clients.
Коректното представяне на данните е от особено значение за правилното функциониране на системата и доверие от страна на клиентите.

Before authorising the negotiation of an agreement, the Commission will check that the envisaged agreement does not render Community law ineffective or undermine the proper functioning of the system established by its rules.
Преди да дава разрешение за договаряне на споразумение, Комисията ще проверява дали предвиденото споразумение няма да направи общностното право неефективно или да подкопае правилното функциониране на системата, установена посредством правилата на Общността.

Maintaining, shipping, linking and designing(link) are a very important part of the proper functioning of the systems and must be tailored to the individual needs of the user.
Поддъражането, доставката, монтажът и проектирането са много важна част в правилното функциониране на системите и трябва да бъдат съобразени с индивидуалните нужди на потребителя.

Purpose for which this data is collected- Improving the security of service and protection against unauthorized access, localization of the interface, ensuring the proper functioning of the system and saving your work session, statistics.
Цел, за която се събират тези данни- Подобряване на сигурността на услугата и защита от неправомерен достъп, локализация на интерфейса, правилно функциониране на системата и запазване на вашата работна сесия, статистика.

Thus, the principle applies where Member States' conclusion of the international agreement(or parts thereof) would be incompatible with the unity of the common market and the uniform and consistent application of EU law,(57) or would undermine the proper functioning of the system which common rules establish,(58) or where, given the nature of existing EU law, any international agreement would necessarily affect EU law.
Така този критерий се прилага, когато сключването от държавите членки на международното споразумение(или негови части) би било несъвместимо с единството на общия пазар и еднаквото и последователно прилагане на законодателството на ЕС(57) или би застрашило правилното функциониране на системата, установена с общите правила(58), или когато предвид естеството на действащото законодателство на ЕС всяко международно споразумение неизбежно би засегнало правото на ЕС(59).

When using the Service, the User must not use software, scripts, programming languages and other technologies that might disrupt the integrity or proper functioning of the system or create difficulties in its use by other users.
При използването на Услугите, Ползвателят не трябва да използва софтуер, скриптове, програмни езици или други технологии, които биха могли да нарушат цялостта или нормалната работа на системата или да създадат затруднения в ползването й от другите ползватели.

A pinched autonomic nerve can impede proper function of the system controlled by that nerve.
Притисканият автономен нерв предотвратява нормалната работа на системата, управлявана от този нерв.

Supports the proper functioning of the immune system.
Поддържа правилното функциониране на имунната система.

The failure of the proper functioning of the endocrine system;
Неизправност на правилното функциониране на ендокринната система;

Stimulates the proper functioning of the immune system;
Стимулира правилното функциониране на имунната система.

Helps the proper functioning of the hormonal system.
Стимулира правилното функциониране на имунната система.

Aids with the proper functioning of the nervous system.
СПИН с правилното функциониране на нервната система.

Responsible for the proper functioning of the reproductive system.
Отговаря за правилното функциониране на репродуктивната система.