What is the translation of " PROPER FUNCTIONING OF THE SYSTEM " in Romanian?

• buna funcționare a sistemului
• funcționării corespunzătoare a sistemului

Examples of using Proper functioning of the system in English and their translations into Romanian

In the gut proper functioning of the system promotes stomach especially by microflora.
In intestin promoveaza buna functionare a sistemului gastric in special prin microflora.

Our organs require sufficient amount of blood, nutrients, and oxygen for proper functioning of the systems.
Organele noastre necesită o cantitate suficientă de sânge, substanţe nutritive şi oxigen pentru buna funcționare a sistemelor.

Usually it is enough power to ensure the proper functioning of the system in the premises of an area of 120-150 m2.
De obicei, este suficientă energie pentru a asigura buna funcționare a sistemului în incinta unei zone de 120-150 m2.

Whereas it is important to provide for a definition of a plant variety, in order to ensure the proper functioning of the system;
Întrucât este important să se prevadă o definiţie a"soiului de plante" pentru a asigura o bună funcţionare a sistemului;

Promotes the proper functioning of the system pancreatului liver and eliminating toxins and quickly reducing cholesterol levels.
Favorizeaza buna functionare a pancreatului si sistemului hepatic eliminand rapid toxinele si reducand nivelul colesterolului.

This way, you will have an overview of your company, and we will ensure the deployment and proper functioning of the system within it.
Astfel, vei avea o perspectivă de ansamblu asupra companiei tale, iar noi ne vom asigura de implementarea și buna funcționare a sistemului în cadrul acesteia.

When a tumor develops in the brain, it interferes with the proper functioning of the system, and the brain adapts to the presence of the tumor and to its growth, by varying the degree of functional organization of the various network systems..
Atunci când o tumoare se dezvoltă în creier, aceasta interferează cu buna funcționare a sistemului și creierul se adaptează la prezența tumorii și la creșterea ei, prin modificarea gradului de organizare funcțională a diferitelor sisteme de rețea.

In accordance with the procedure laid down in Article 15(3) of this Directive, the Commission shall, while ensuring the effectiveness and proper functioning of the system, adopt the guidelines referred to in point 8 of Annex II.
(3) din prezenta directivă, Comisia adoptă liniile directoare menţionate la pct. 8 din anexa II, asigurând în acelaşi timp eficienţa şi funcţionarea adecvată a sistemului.

Maintenance services: the main purpose is to assure the proper functioning of the systems through preventive, predictive and corrective maintenance. If correctly applied, these will increase the lifetime and performance of all installations and equipment.
Servicii de mentenanţă a instalaţilor: principalul scop al serviciilor de mentenanţă tehnică este să asigure funcţionarea optimă a sistemelor, prin întreţinere preventivă, predictivă şi corectivă, care, aplicate în mod corect, permit prelungirea ciclului de viaţă şi a performanțelor tuturor instalaţiilor și echipamentelor.

(b) the Commission determines that the proposed agreement is of limited impact on the uniform and consistent application of the Community rules in place and on the proper functioning of the system established by those rules.
(b) Comisia stabilește că acordul propus are un efect limitat asupra aplicării uniforme și coerente a normelor comunitare în vigoare și asupra funcționării corespunzătoare a sistemului stabilit de normele în cauză.

In order to ensure that an agreement proposed by a Member State does not render Community law ineffective and undermine the proper functioning of the system established by its rules, authorisation should be required both in order to start or continue negotiations and to conclude an agreement.
Pentru a se garanta că un acord propus de un stat membru anulează eficacitatea dreptului comunitar și nu aduce atingere funcționării corespunzătoare a sistemului instituit prin normele sale, este necesară o autorizare atât pentru inițierea și continuarea negocierilor, cât și pentru încheierea unui acord.

Before authorising the negotiation of an agreement, the Commission will check that the envisaged agreement does not render Community law ineffective or undermine the proper functioning of the system established by its rules.
Înainte de a autoriza negocierea unui acord, Comisia va verifica dacă acordul respectiv nu face ca dreptul comunitar să devină ineficient sau dacă nu împiedică funcţionarea corespunzătoare a sistemului stabilit prin normele sale.

Those guarantees aim, on the one hand, to ensure the proper functioning of the system of control of concentrations in the public interest and, on the other hand, to safeguard the legitimate interests of the undertakings concerned that the information they provide to the Commission is used only for the purposes of the investigation.
Aceste garanții ar viza, pe de o parte, asigurarea bunei funcționări a sistemului de control al concentrărilor în interes public și, pe de altă parte, protejarea interesului legitim al întreprinderilor implicate ca informațiile pe care acestea le transmit Comisiei să fie utilizate exclusiv în vederea desfășurării anchetei.

Commissioning of HVAC systems; Maintenance services: the main purpose is to assure the proper functioning of the systems through preventive, predictive and corrective maintenance.
Servicii de mentenanţă a instalaţilor: principalul scop al serviciilor de mentenanţă tehnică este să asigure funcţionarea optimă a sistemelor, prin întreţinere preventivă, predictivă şi corectivă, care, aplicate în mod corect, permit prelungirea ciclului de viaţă şi a performanțelor tuturor instalaţiilor și echipamentelor.

In making this further assessment the Commission must examine whether the proposed agreement includes the requirements made by the Commission, in particular as regards the inclusion of clauses referred to in Article 5(1) and whether the conclusion of the proposed agreement would render the Community law ineffective and would undermine the proper functioning of the system established by its rules.
Comisia trebuie să analizeze dacă acordul propus ține seama de solicitările Comisiei, în special în ceea ce privește includerea clauzelor menționate la articolul 5 alineatul(1) și dacă încheierea acordului propus anulează eficacitatea dreptului comunitar și dacă aduce atingere funcționării corespunzătoare a sistemului instituit prin normele sale.

The purpose of the exclusive competence of the Union is primarily to preserve the effectiveness of Union law and the proper functioning of the systems established by its rules, independently of any limits laid down by the provision of the Treaty on which the institutions base the adoption of such rules(Opinion 1/03, EU: C: 2006:81, paragraph 131).
Competența exclusivă a Uniunii vizează, în principal, menținerea eficacității dreptului Uniunii și buna funcționare a sistemelor instituite prin aceste norme, independent de eventualele limite prevăzute de o dispoziție a tratatului pe care se bazează instituțiile pentru adoptarea unor astfel de norme(Avizul 1/03, UE: C: 2006:81, punctul 131).

In line with the revised Financial Regulation, they will aim to strengthen accountability by assigning responsibility for financial management to one authority, to reduce the number of layers of control and to contribute to providing assurance on the accounts, the proper functioning of the system, the legality and regularity of transactions and respect of the principle of sound financial management.
În conformitate cu Regulamentul financiar revizuit, acestea vor urmări consolidarea răspunderii prin atribuirea responsabilității privind gestionarea financiară unei singure autorități, pentru a reduce numărul de niveluri de control și pentru a contribui la furnizarea de asigurări cu privire la conturi, la buna funcționare a sistemului, la legalitatea și conformitatea tranzacțiilor și la respectarea principiului bunei gestiuni financiare.

The processing of personal data of IMI users(e.g. employees of national administrations using IMI) should be possible for purposes related to the functioning of IMI, such as ensuring the proper functioning of the system by IMI coordinators and the Commission or gathering information related to administrative cooperation in the internal market via surveys(Article 14).
Prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor IMI( de exemplu, ale angajaților din administrațiile naționale care utilizează IMI) ar trebui să fie posibilă pentru scopuri legate de funcționarea sistemului IMI, cum ar fi, de exemplu, asigurarea funcționării corecte a sistemului de către coordonatorii IMI și Comisie sau colectarea de informații referitoare la cooperarea administrativă în cadrul pieței interne prin intermediul sondajelor( articolul 14).

Thus, the principle applies where Member States' conclusion of the international agreement(or parts thereof) would be incompatible with the unity of the common market and the uniform and consistent application of EU law,(57) or would undermine the proper functioning of the system which common rules establish,(58) or where, given the nature of existing EU law, any international agreement would necessarily affect EU law.
Astfel, principiul se aplică în cazul în care încheierea acordului internațional(sau a unor părți din acesta) de către statele membre ar fi incompatibilă cu unitatea pieței comune și cu aplicarea uniformă și coerentă a dreptului Uniunii(57) sau ar aduce atingere bunei funcționări a sistemului pe care normele comune îl instituie(58) ori în cazul în care, având în vedere natura dispozițiilor comunitare existente, orice acord internațional ar afecta, în mod obligatoriu, dreptul Uniunii(59).

Supports the proper functioning of the immune system.
Sprijină buna functionare a sistemului imunitar.

Set up the proper functioning of the digestive system.
Creșterea rezistenței organismului de a stabili funcționarea corectă a sistemului digestiv.

Luteinizing hormone affects the proper functioning of the reproductive system.
Hormonul luteinizant afectează buna funcționare a sistemului reproducător.

L-carnitine- important for the proper functioning of the nervous system.
L-carnitina- importanta pentru buna functionare a sistemului nervos.

It also contains nutrients, important for the proper functioning of the immune system.
Conține de asemenea substanțe nutritive, importante pentru funcționarea corespunzătoare a sistemului imunitar.

Its sufficient amount ensures the proper functioning of the immune system.
Cantitatea adecvată a fierului asigură buna funcționare a sistemului imunitar.

It protects the body from depression and promotes the proper functioning of the endocrine system.
Protejează organismul împotriva depresiei și promovează buna funcționare a sistemului endocrin.

L-arginine plays an important role in the transport of mineral salts and the proper functioning of the immune system.
L-arginina joacă un rol important în transportul sărurilor minerale și a funcționării corespunzătoare a sistemului imunitar.

B complex vitamins ensure the proper functioning of the nervous system and regulate neuromuscular excitability.
Vitaminele complexului B asigura buna functionare a sistemului nervos si regleaza excitabilitatea neuromusculara.

The synergistic action of these nutrients contributes to the proper functioning of the cardiovascular system.
Acțiunea sinergică a acestor nutrienți contribuie la buna funcționare a sistemului cardiovascular.

It contributes to the proper functioning of metabolism, helps to relieve fatigue and promotes the proper functioning of the endocrine system.
Contribuie la buna funcționare a metabolismului, ajută la ameliorarea oboselii și promovează buna funcționare a sistemului endocrin.