What is the translation of " PROPER FUNCTIONING OF THE SYSTEM " in Greek?

• ορθή λειτουργία του συστήματος
• εύρυθμη λειτουργία του συστήματος
• την ομαλή λειτουργία του συστήματος
• η καλή λειτουργία του συστήματος

Examples of using Proper functioning of the system in English and their translations into Greek

In the gut proper functioning of the system promotes stomach especially by microflora.
Στο έντερο εύρυθμη λειτουργία του συστήματος προωθεί στομάχι ιδιαίτερα από μικροχλωρίδας.

Our organs require sufficient amount of blood, nutrients, and oxygen for proper functioning of the systems.
Μας όργανα απαιτούν επαρκή ποσότητα αίματος, θρεπτικά συστατικά και οξυγόνου για την ορθή λειτουργία των συστημάτων.

For the proper functioning of the system of a person should be enough of all the nutrients, vitamins and minerals.
Για την ομαλή λειτουργία του συστήματος, το άτομο θα πρέπει να είναι αρκετά όλα τα θρεπτικά συστατικά, βιταμίνες και μέταλλα.

In addition to these elements to the proper functioning of the system comprises many other parts.
Εκτός από αυτά τα στοιχεία για την ορθή λειτουργία του συστήματος αποτελείται από πολλά άλλα μέρη.

This has probably contributed to the fact that a status quo has been created which does not favour a proper functioning of the system.
Υποθέτουμε ότι αυτό συνέβαλε στη δημιουργία ενός καθεστώτος μη ευνοϊκού για την κανονική λειτουργία του συστήματος.

For the proper functioning of the system, it is necessary to involve all staff members and develop initiatives for all.
Για την ορθή λειτουργία του Συστήματος, θεωρείται απαραίτητη η εμπλοκή όλων των εργαζομένων και η ανάπτυξη πρωτοβουλιών από το σύνολο του προσωπικού.

Greece has two months to reply and take the necessary measures to establish the proper functioning of the system to monitor air pollution.
Η Ελλάδα έχει προθεσμία δύο μηνών για να λάβει τα αναγκαία μέτρα για την ορθή λειτουργία του συστήματος παρακολούθησης της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.

It is obvious that the proper functioning of the system depends on the reliability of the data provided by farms with regard to the calculation parameters.
Είναι αυτονόητο ότι η καλή λειτουργία του συστήματος εξαρτάται από την ακρίβεια των στοιχείων που παρέχουν οι επιχειρήσεις ως προς τις παραμέτρους υπολογισμού.

Portugal has two months to reply and take the necessary measures to establish the proper functioning of the system to monitor air pollution.
Η Ελλάδα έχει προθεσμία δύο μηνών για να απαντήσει και να λάβει τα αναγκαία μέτρα για την ορθή λειτουργία του συστήματος παρακολούθησης της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.

Nevertheless, certain essential elements for the proper functioning of the system were found either to have been lacking or were not sufficiently verified in all cases.
Ωστόσο, διαπιστώθηκε ότι ορισμένα βασικά στοιχεία για την ορθή λειτουργία του συστήματος είτε έλειπαν, είτε δεν ελέγχονταν επαρκώς σε όλες τις περιπτώ¬ σεις.

The COMPANY for the operation of the e-shop uses and continuously upgrades the subsystems required for the smooth and proper functioning of the system.
Η ΕΤΑΙΡΙΑ για τη λειτουργία του ηλεκτρονικού καταστήματος χρησιμοποιεί και διαρκώς αναβαθμίζει τα υποσυστήματα, που απαιτούνται για την απρόσκοπτη και προσήκουσα λειτουργία του συστήματος.

In both cases listed above the proper functioning of the system depends on an adequate level of surveillance by the responsible control services.
Και στις δύο περιπτώσεις που απαριθμήθηκαν παραπά¬ νω, η ορθή λειτουργία του συστήματος εξαρτάται από το κατά πόσο είναι επαρκές το επίπεδο της εποπτείας που ασκείται από τις αρμόδιες υπηρεσίες ελέγχου.

For the EU Emissions Trading System, the Commission will closely monitor the proper functioning of the system in the withdrawal context.
Για το σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ, η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την ορθή λειτουργία του συστήματος στο πλαίσιο της αποχώρησης.

The Commission shall ensure the proper functioning of the system, in particular classifying and indexing notifications according to the degree of urgency.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ορθή λειτουργία του συστήματος, προβαίνοντας ιδίως στην ταξινόμηση και την ευρετηρίαση των κοινοποιήσεων ανάλογα με τον βαθμό επείγοντος.

The major good in this treaty is the public order, which appears to be a prerequisite for the proper functioning of the system and for the further looting of our lives.
Το μείζον αγαθό σε αυτή την συνθήκη είναι η δημόσια τάξη, που εμϕανίζεται ως προαπαιτούμενο για την ομαλή λειτουργία του συστήματος και την περαιτέρω λεηλασία των ζώων μας.

During other special operations which could affect the proper functioning of the systems(e.g. regular and extraordinary maintenance work and cleaning operations of the furnace and/or of the waste gas treatment system, or severe production change).
Κατά τη διάρκεια άλλων ειδικών συνθηκών που μπορεί να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία των συστημάτων(π.χ. εργασίες τακτικής και έκτακτης συντήρησης και διαδικασίες καθαρισμού της μονάδας καύσης και/ή του συστήματος επεξεργασίας απαερίων).

They are collected automatically, without the prior consent of the visitor/ member and are related to the proper functioning of the system, as well as the extraction of traffic statistics.
Συλλέγονται αυτόματα, χωρίς προηγούμενη συγκατάθεση του επισκέπτη/Πελάτη και σχετίζονται με την ορθή λειτουργία του συστήματος, καθώς και με την εξαγωγή στατιστικών επισκεψιμότητας.

The Commission, assisted by the Committee referred to in Article 15, shall define the content and draw up the standard form of the notifications provided for in this Annex, while ensuring the effectiveness and proper functioning of the system.
Η Επιτροπή, επικουρούμενη από την επιτροπή του άρθρου 15, καθορίζει το περιεχόμενο και συντάσσει το τυποποιημένο έγγραφο κοινοποίησης που προβλέπεται στο παρόν παράρτημα και μεριμνά ώστε να εξασφαλίζονται η αποτελεσματικότητα και η καλή λειτουργία του συστήματος.

Once the check, the customer will receive a certificate which ensures the proper functioning of the system together with the issuance of insurance associated with mechanical battery.
Μόλις τον έλεγχο, ο πελάτης θα λάβει ένα πιστοποιητικό που να διασφαλίζει την ορθή λειτουργία του συστήματος, μαζί με την έκδοση της ασφάλισης που σχετίζονται με μηχανική μπαταρία.

The current problems may well be simply the kind of temporary difficulties which are characteristic of an adaptation period- a period which will pave the way for the proper functioning of the system in the future.
Οι σημερινές δυσκολίες ίσως είναι μόνο μεταβατικές, δυσκολίες της περιόδου προσαρμογής, που διευκολύνουν το δρόμο προς τη σωστή λειτουργία του συστήματος στο μέλλον.

When a tumor develops in the brain, it interferes with the proper functioning of the system, and the brain adapts to the presence of the tumor and to its growth, by varying the degree of functional organization of the various network systems.
Όταν αναπτύσσεται ένας όγκος στον εγκέφαλο, παρεμβαίνει στην ορθή λειτουργία του συστήματος και ο εγκέφαλος προσαρμόζεται στην παρουσία του όγκου και στην ανάπτυξή του, μεταβάλλοντας τον βαθμό λειτουργικής οργάνωσης των διαφόρων δικτυακών συστημάτων.

Com organized by experienced executives in the industry, and transaction security, quality control, accuracy of the parameters and the proper functioning of the system guarantees TANI LTD.
Com έχει οργανωθεί από έμπειρα στελέχη του κλάδου, ενώ την ασφάλεια των συναλλαγών, τον ποιοτικό έλεγχο, την ακρίβεια των παραμέτρων και την εύρυθμη λειτουργία του όλου συστήματος εγγυάται η ΤΑΝΙ ΕΠΕ.

Those guarantees aim, on the one hand, to ensure the proper functioning of the system of control of concentrations in the public interest and, on the other hand, to safeguard the legitimate interests of the undertakings concerned that the information they provide to the Commission is used only for the purposes of the investigation.
Οι εγγυήσεις αυτές έχουν σκοπό, αφενός, να εξασφαλίσουν την εύρυθμη λειτουργία του συστήματος ελέγχου των συγκεντρώσεων χάριν του δημοσίου συμφέροντος και, αφετέρου, να προστατεύσουν το νόμιμο συμφέρον των συμμετεχουσών επιχειρήσεων ως προς το ότι τα στοιχεία τα οποία δημοσιοποιούν στην Επιτροπή θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικώς για τους σκοπούς της έρευνας.

This course aims to address computer security in the business analyzing the possible hazards and measures to be implemented to ensure the proper functioning of the systems and and their protection…[-].
Το μάθημα αυτό έχει ως στόχο την αντιμετώπιση των υπολογιστών της εταιρείας ασφάλειας στην ανάλυση της πιθανής τους κινδύνους και τα μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν για να εξασφαλιστεί η ορθή λειτουργία των συστημάτων και προστασία τους…[-].

(Opinion pursuant to Article 218(11) TFEU- Convention on the civil aspects of international child abduction- Accession of third States- Regulation(EC) No 2201/2003- Exclusive external competence of the European Union- Risk of undermining the uniform and consistent application of EU rules and the proper functioning of the system which they establish).
Γνωμοδότηση δυνάμει του άρθρου 218, παράγραφος 11, ΣΛΕΕ- Σύμβαση για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών- Προσχώρηση τρίτων κρατών- Κανονισμός(ΕΚ) 2201/2003- Αποκλειστική εξωτερική αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης- Κίνδυνος να θιγεί η ενιαία και ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων της Ένωσης και η εύρυθμη λειτουργία του συστήματος που καθιερώνεται με τους κανόνες αυτούς».

When using the Service, the User must not use software, scripts, programming languages and other technologies that might disrupt the integrity or proper functioning of the system or create difficulties in its use by other users.
Όταν χρησιμοποιεί την υπηρεσία, ο χρήστης δεν πρέπει να χρησιμοποιήσει λογισμικό, χειρόγραφα, γλώσσες προγραμματισμού και άλλες τεχνολογίες που θα μπορούσαν να διαταράξουν την ακεραιότητα ή την ορθή λειτουργία του συστήματος ή να δημιουργήσουν δυσκολίες στην χρήση της από άλλους χρήστες.

Opinion of the Court(Grand Chamber) of 14 October 2014. Opinion pursuant to Article 218(11) TFEU- Convention on the civil aspects of international child abduction- Accession of third States- Regulation(EC) No 2201/2003- Exclusive external competence of the European Union- Risk of undermining the uniform and consistent application of EU rules and the proper functioning of the system which they establish.
Γνωμοδότηση δυνάμει του άρθρου 218, παράγραφος 11, ΣΛΕΕ- Σύμβαση για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών- Προσχώρηση τρίτων κρατών- Κανονισμός(ΕΚ) 2201/2003- Αποκλειστική εξωτερική αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης- Κίνδυνος να θιγεί η ενιαία και ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων της Ένωσης και η εύρυθμη λειτουργία του συστήματος που καθιερώνεται με τους κανόνες αυτούς».

In accordance with the procedure laid down in Article 15(3) of this Directive, the Commission shall, while ensuring the effectiveness and proper functioning of the system, adopt the guidelines referred to in point 8 of Annex II.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 15 παράγραφος 3, καταρτίζει, μεριμνώντας για την εξασφάλιση της αποτελεσματικότητας και της καλής λειτουργίας του συστήματος, τις κατευθυντήριες γραμμές που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ σημείο 8.

Before authorising the negotiation of an agreement, the Commission will check that the envisaged agreement does not render Community law ineffective or undermine the proper functioning of the system established by its rules.
Πριν εγκρίνει τη διαπραγμάτευση μιας συμφωνίας, η Επιτροπή θα ελέγχει ότι η σχεδιαζόμενη συμφωνία δεν καθιστά ατελέσφορη την κοινοτική νομοθεσία ούτε υπονομεύει την εύρυθμη λειτουργία του συστήματος που θεσπίστηκε με τις διατάξεις της.".

The stations with the use of the software enable interaction with the user, provide information and bicycle services while the control center ensures the complete and proper functioning of the system and provides billing information, usage and on-line tracking system..
Οι σταθμοί με την χρήση του λογισμικού επιτρέπουν την αλληλεπίδραση με τον χρήστη και παρέχουν πληροφόρηση και υπηρεσίες παραλαβής και επιστροφής ποδηλάτων ενώ το κέντρο ελέγχου φροντίζει για την ολοκληρωμένη και εύρυθμη λειτουργία του συστήματος και παρέχει δυνατότητες έκδοση στοιχείων χρέωσης, χρήσης και on-line παρακολούθησης του συστήματος..