What is the translation of " PROPER FUNCTIONING OF THE SYSTEM " in Spanish?

• adecuado funcionamiento del sistema
• correcto funcionamiento del sistema
• buen funcionamiento del sistema
• correcto funcionamiento de la instalación

Examples of using Proper functioning of the system in English and their translations into Spanish

For a proper functioning of the system.
Para un correcto funcionamiento del sistema.

Operational knowledge is key to ensure a proper functioning of the system.
El conocimiento operativo es clave para un correcto funcionamiento del sistema.

The proper functioning of the system for the administration of justice is of the greatest importance for the effective exercise of human rights.
El adecuado funcionamiento del sistema de administración de justicia resulta de capital importancia para la vigencia de los derechos humanos.

I make this explanation towards the proper functioning of the system.
Hago esta explicación en pos del buen funcionamiento del sistema.

Also, to ensure the proper functioning of the systems, administrator staff may exceptionally locked prudential account the user that is causing the interference.
Asimismo, para garantizar el buen funcionamiento de los sistemas, el personal administrador podrá excepcionalmente bloquear de forma cautelar la cuenta del usuario que este provocando la interferencia.

This consent is essential for the proper functioning of the systems.
Este consentimiento es imprescindible para el correcto funcionamiento de los sistemas.

The Commission might wish to assist the Secretariat by requesting Member States to provide active support in the search for appropriate funding sources at national level so as to ensure proper functioning of the system.
La Comisión tal vez desee prestar asistencia a la Secretaría solicitando a los Estados Miembros que brinden su apoyo para determinar fuentes de financiación apropiadas a nivel nacional para garantizar el funcionamiento adecuado del sistema.

It can help the proper functioning of the system inmunitario.
Puede ayudar al buen funcionamiento del sistema inmunitario.

Dust enters, but not an amount that interferes with the proper functioning of the system.
Entra polvo, pero no una cantidad que interfiera con el correcto funcionamiento del equipamiento.

The view was expressed that with the proper functioning of the system of administration of justice, there would be a less litigious atmosphere.
Se expresó la opinión de que si el sistema de administración de justicia funcionaba de manera apropiada la atmósfera sería menos contenciosa.

This large amount of heat may be harmful for the proper functioning of the system.
Esta gran cantidad de calor puede ser perjudicial para el correcto funcionamiento del sistema.

In addition to the implementation of the remaining peace agreements, the proper functioning of the system for the administration of justice, the National Civil Police(PNC) and the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights is the most immediate and obvious challenge.
Junto con el cumplimiento de los Acuerdos de Paz pendientes, el adecuado funcionamiento del sistema de administración de justicia, de la Policía Nacional Civil y de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos es, en ese sentido, el más próximo y evidente desafío.

Establish the equations that take part in the proper functioning of the system. 2.
Establecer las écuaciones que toman parte en el funcionamiento de dicho sistema. 2.

Regrettably, despite the decision of the 2010 WIPO GA, the proper functioning of the system had turned out to be a challenge in the implementation of the DA recommendations, which should be addressed by Member States at the GA and the Committee on Development and Intellectual Property.
Lamentablemente, a pesar de la decisión de la Asamblea General de la OMPI de 2010, el buen funcionamiento del sistema se ha convertido en un auténtico desafío para la implantación de las recomendaciones de la Agenda para el Desarrollo, que los Estados miembros deben abordar en la Asamblea General y en el Comité sobre Desarrollo y Propiedad Intelectual.

A diagnostic system with various sensors monitors the proper functioning of the system.
Un sistema de diagnóstico con varios sensores controla el correcto funcionamiento de la instalación.

In view of the possible impact of the delay in the establishment of the Council on the proper functioning of the system of justice, while expressing commitment to pursuing the process towards the elaboration of terms of reference for the body, including the clarification of the nature of its membership, the staff subsequently decided to nominate another external jurist.
Posteriormente, a la vista de los posibles efectos del retraso en el establecimiento del Consejo sobre el adecuado funcionamiento del sistema de justicia y como muestra de su voluntad de seguir adelante con el proceso de elaboración de un mandato para dicho órgano, incluida la aclaración de la naturaleza de su composición, el personal decidió presentar otro candidato en calidad de jurista externo.

Responsible that the developed system exceeds successfully test plan, ensuring the proper functioning of the system.
Responsable de que el sistema desarrollado supere satisfactoriamente el plan de pruebas, garantizando el correcto funcionamiento del sistema.

The lack of adequate resources has put at risk the proper functioning of the system of administration of justice, as outlined below.
La falta de recursos adecuados ha puesto en peligro el funcionamiento adecuado del sistema de administración de justicia, como se expone a continuación.

The User must have the material means, systems, communication networks, machinery and equipment necessary for the proper functioning of the system.
El Usuario deberá disponer de los medios materiales, sistemas, redes de comunicación, maquinaria y equipos necesarios para el correcto funcionamiento del sistema.

To offer operating instructions for the proper functioning of the systems to be installed….
Facilitar información sobre el manejo requerido para el buen funcionamiento de los sistemas a instalar.

The Ministry of the Interior shall, with the technical assistance of the National Narcotics Control Board, act in coordination with the National Customs Service and other public bodies competent to monitor controlled chemicals with a view to ensuring the proper functioning of the system established by the present Regulations.
El Ministerio del Interior, con la asesoría técnica del Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes, se coordinará con el Servicio Nacional de Aduanas y las demás entidades públicas con competencia en el control de Sustancias Químicas Controladas, para el adecuado funcionamiento del sistema establecido en el presente Reglamento.

The connection cable between the inverter and the pump creates a capacitive effect that can inhibit the proper functioning of the system To avoid this problem Mac3 makes available a range of adapters for long connections(ACL).
El cable de conexión entre el inversor y la bomba crea un efecto capacitivo que puede inhibir el funcionamiento correcto del sistema.

Similarly, given a manual and system maintenance, including details of the role of each device and how to use them separately or together, as well as preventive and corrective maintenance of equipment or mechanical devices or electronic system, with evaluation of its life, and a list of more frequent breakdowns and adjustments necessary for the proper functioning of the system.
Igualmente, entregarán un manual de uso del sistema y de su mantenimiento, que incluirá el detalle de la función que cumple cada dispositivo y la forma de usarlos separadamente o en su conjunto, así como el mantenimiento preventivo y correctivo de los aparatos o dispositivos mecánicos o electrónicos instalados, con evaluación de su vida útil, y una relación de las averías más frecuentes y de los ajustes necesarios para el buen funcionamiento del sistema.

The lack of resources adequate to provide proper administrative and technical support has put at risk the proper functioning of the system of administration of justice, as outlined below.
La falta de recursos suficientes para prestar asistencia técnica y administrativa adecuada ha comprometido el correcto funcionamiento del sistema de administración de justicia, como se expone a continuación.

Still, HERGANCO SL can not guarantee the absence of errors or its contents or the proper functioning of the system, which assumes no responsibility whatsoever for the possible lack of veracity, integrity, updating or accuracy of the data or information contained in its pages, nor in respect of damage or prejudice caused to users or third parties a possible interference, omission, interruption or disconnection for access to this site.
Aun así, HERGANCO SL no puede garantizar la ausencia total de errores ni en sus contenidos ni en el buen funcionamiento de el sistema, por lo que no asume responsabilidad alguna derivada de la posible falta de veracidad, integridad, actualización o precisión de los datos o informaciones contenidas en sus páginas ni tampoco respecto de el daño o perjuicio que pudiera causar a sus usuarios o a un tercero una eventual interferencia, omisión, interrupción o desconexión durante el acceso a este sitio.

If the purification system is not used for more than 3 days, take at least 3 liters of water to maintain the proper functioning of the system and water quality.
Si el sistema de purificación no se usa por más de 3 días, cuesta a lo menos 3 litros de agua mantener el funcionamiento adecuado del sistema y la calidad del agua.

Even so, LA CULTIVADA cannot guarantee the total absence of errors in its contents or in the proper functioning of the system, and therefore does not assume any responsibility derived from the possible lack of veracity, integrity, updating or precision of the data or information contained in its pages nor in respect of the damage or prejudice that could cause its users or a third party any interference, omission, interruption or disconnection during access to this site.
Aun así, LA CULTIVADA no puede garantizar la ausencia total de errores ni en sus contenidos ni en el buen funcionamiento de el sistema, por lo que no asume responsabilidad alguna derivada de la posible falta de veracidad, integridad, actualización o precisión de los datos o informaciones contenidas en sus páginas ni tampoco respecto de el daño o perjuicio que pudiera causar a sus usuarios o a un tercero una eventual interferencia, omisión, interrupción o desconexión durante el acceso a este sitio.

It can detect deviations, take corrective preventive measures before reaching the fault itself, ensure the proper functioning of the system, and provide a detailed quantitative monitoring.
Permite detectar desviaciones, adoptar medidas preventivas correctoras antes de llegar al fallo propiamente dicho, poder garantizar el correcto funcionamiento de la instalación, y disponer de un seguimiento cuantitativo pormenorizado.

This is not confined to the juridical, penal and police spheres of State activity, but extends to the political, economic, social and cultural rights and duties, the proper functioning of the system for the administration of justice and respect for human rights, which together form a whole which is essential in a State genuinely governed by the rule of law.
Ello no se refiere exclusivamente a los aspectos jurídico-penales y policiales de la actividad estatal, sino que incorpora el ejercicio de los deberes y derechos políticos, económicos, sociales y culturales, el adecuado funcionamiento del sistema de administración de justicia y el respeto a los derechos humanos, los que completan una unidad indispensable en un genuino estado de derecho.

On 10 December 2002, through Decree No. 19.685, an executive branch inter-agency committee, whose members were appointed by the relevant ministries and other government entities, was established to consider and assess the adoption of legislation to ensure the proper functioning of the system and compliance with the obligations under the Rome Statute, with subsequent input from the Supreme Court of Justice and the Office of the Public Prosecutor.
El 10 de diciembre de 2002, por Decreto núm. 19.685, se creó la Comisión Interinstitucional del Poder Ejecutivo, cuyos integrantes fueron nombrados por los ministerios competentes y otros sectores gubernamentales, para estudiar y evaluar la adopción de medidas legislativas que aseguraran el adecuado funcionamiento del sistema y el cumplimiento de las obligaciones derivadas del Estatuto de Roma, a lo que posteriormente contribuyeron la Corte Suprema de Justicia y el Ministerio Público.

How to use "proper functioning of the system" in an English sentence

The motherboard coordinates the proper functioning of the system components.

Respiratory problems that impede proper functioning of the system are discussed.

The proper functioning of the system is essential to every organ system.

It also helps in proper functioning of the system and installed apps.

The proper functioning of the system requires is dependent on cases settling.

Any problem in the proper functioning of the system would lead to constipation.

Only in this way can the proper functioning of the system be ensured.03.

Today’s users expect high reliability and proper functioning of the system from the start.

These controls are dependent upon the proper functioning of the system for their effectiveness.

The proper functioning of the system should be checked at least once every 12 months.

How to use "buen funcionamiento del sistema, correcto funcionamiento del sistema" in a Spanish sentence

Favorecen el buen funcionamiento del sistema nervioso.

Asegura un buen funcionamiento del sistema nervioso.

· Contribuye al correcto funcionamiento del sistema nervioso.

• Fomenta el buen funcionamiento del sistema circulatorio.

Ellas apoyan el buen funcionamiento del sistema inmune.

Ayuda al buen funcionamiento del sistema circulatorio.

Conserva el buen funcionamiento del sistema inmune.

Mantiene el correcto funcionamiento del sistema nervioso.

Contra el correcto funcionamiento del sistema electoral.

Favorece el correcto funcionamiento del sistema digestivo.