What is the translation of " RELATION TO THE PROCESSING " in Bulgarian?

• връзка с обработването
• връзка с обработката

Examples of using Relation to the processing in English and their translations into Bulgarian

In relation to the processing of personal data Recruitsdatabase.
Във връзка с обработването на лични данни служителите на CouriersFinder.

The Controller enters into agreements for the processing of data with the owner of the site in relation to the processing of the personal data on behalf of the Controller.
Администраторът сключва споразумения за обработка на данни със собственика на сайта във връзка с обработката на личните данни от името на Администратора.

In relation to the processing of your Personal Data by Yamaha Motor Europe N.V.
Във връзка с обработването на Вашите Лични данни от страна на Yamaha Motor Europe N.V.

Verified Reviews and the customer agree to comply with the law governing the collection, processing and distribution of personal data in relation to the processing of such data.
Verified Reviews и клиентът се съгласяват да спазват условията, уреждащи събирането, обработката и разпространението на лични данни във връзка с обработката на такива данни.

In relation to the processing of personal information the employees of CouriersFinder.
Във връзка с обработването на лични данни служителите на CouriersFinder.

NIU undertakes that all personnel accessing your personal data complies with the internal rules and processes in relation to the processing of personal data to protect them and ensure their confidentiality.
То се задължава всички лица, които имат достъп до него да отговарят на вътрешните правила и процеси във връзка с обработването на лични данни, за да ги защитят и да гарантират тяхната поверителност.

In relation to the processing of your personal data, you have the right to request from Emporio Oleodinamico S.r.l..
Във връзка с обработката на Вашите лични данни имате право да поискате от"Емпорио Олеодинамико" ООД.

The company collects and processes private data according to the principles and rights of the natural persons in relation to the processing of their private data.
Дружеството събира и обработва лични данни законосъобразно, добросъвестно и в съответствие с принципите и правата на физическите лица във връзка с обработването на техните лични данни. Личните данни се обработват прозрачно.

You have the following rights in relation to the processing and storage of your personal data- the right to:.
Имате следните права във връзка с обработката и съхранението на вашите лични данни- правото да.

In relation to the processing of personal data in the EES, each Member State shall designate the authority which is to be considered as controller in accordance with Article 2(d) of Directive 95/46/EC and which shall have central responsibility for the processing of data by this Member State.
Във връзка с обработката на лични данни във ВИС, всяка държава-членка определя органа, който се приема за контролиращ съгласно член 2, буква г от Директива 95/46/ЕО и който е отговорен за обработката на данни в държавата-членка.

Impact assessments on data protection related to the processing of personal data by PTminder and in relation to the processing undertaken by other organizations on behalf of PTminder are being carried out.
Извършват се оценки на въздействието върху защитата на данните във връзка с обработването на лични данни от Феърплей Пропъртис Мениджмънт ЕООД и във връзка с обработването, предприето от други организации от името на Феърплей Пропъртис Мениджмънт ЕООД(Процедура за оценка на въздействието върху защитата на данните).

In relation to the processing of your personal data by AFA, you have various rights for the protection of your interests.
Във връзка с обработването на личните Ви данни от Екопак Вие разполагате с различни права за защита на Вашите интереси.

You may withdraw your consent at any time by following the specific instructions in relation to the processing for which you provided your consent, by adjusting your setting(if available) or by reaching us through the contact details in Section 9.
Можете да оттеглите съгласието си по всяко време като следвате конкретните указания във връзка с обработката, за която сте предоставили съгласието си, като регулирате настройките си(ако е възможно) или се свържете с нас посредством данните за контакт по-долу в Раздел 9.

(1)In relation to the processing of the personal data concerning him/her, each Data Subject has the following rights.
(1) Във връзка с обработването на личните данни, свързани с него, всеки Субект на данни разполага със следните права.

However, its principles and relevant obligations as to the right to respect for private life and communications in relation to the processing of electronic communications data have been included in the Proposal for a Regulation repealing Regulation(EC) No 45/2001 8.
Неговите принципи обаче, както и съответните задължения относно правото на зачитане на личния живот и комуникациите във връзка с обработването на данни от електронни съобщения, са включени в предложението за регламент за отмяна на Регламент(ЕО) № 45/2001 8.

In relation to the processing of your personal data, pursuant to the European Regulation, the interested party has the right to:.
Във връзка с обработката на Вашите лични данни по смисъла на Европейския регламент заинтересованото лице има право да.

An insurance specific exemption provided under English law, local laws of EU Member States and other countries implementing the GDPR, such as in relation to the processing of health data of an Insured Person's family members or the Special Categories of Data of individuals on a group policy.
Застрахователно конкретно изключение, в случай че местните закони на Страните Членки или други страни, които имплементират GDPR, като например във връзка с обработката на данни за здравословното състояние на членовете на семейството на Застрахованото Лице или Чувствителни Лични Данни на физически лица по групова полица.

More information in relation to the processing of Personal Data may be requested at any time from the Data Controller using the contact information.
Допълнителна информация във връзка с обработката на лични данни може да бъде поискана по всяко време от администратора на данни, използвайки данните за контакт.

The national supervisory authority of each Member State shall be responsible for monitoring the application of the provisions adopted pursuant to this Directive and for contributing to its consistent application throughout the Union, in order to protect fundamental rights in relation to the processing of personal data.
Националният надзорен орган на всяка държава членка отговаря за наблюдението на прилагането на разпоредбите, приети съгласно настоящата директива, и допринася за нейното съгласувано прилагане навсякъде в Съюза с цел защита на основните права във връзка с обработването на личните данни.

Purpose: Protection of individuals in relation to the processing of personal data of clients, staff and other counterparts of Green LIFE companies.
Цел: защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни на клиенти, персонал и друг род контрагенти на дружествата от Групата„Грийн лайф“.

The Commission and the representative of the group of organisers or, where applicable, the legal entity created for the purpose of managing the initiative should be joint controllers within the meaning of Regulation(EU) 2016/679 in relation to the processing of personal data in the central online collection system.
Комисията и представителят на групата на организаторите или, когато е приложимо, юридическото лице, учредено за целите на управлението на инициативата, следва да бъдат съвместни администратори по смисъла на Регламент(ЕС) 2016/679 във връзка с обработването на личните данни в централната система за събиране на изявления за подкрепа онлайн.

The protection of natural persons in relation to the processing of personal data is a fundamental right recognized by the EU Charter of Fundamental Ri….
Защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни е основно право, признато от Хартата на основните права на Европейския съюз.

The requirement for clear and plain language is of particular importance when providing information to children- children merit special protection as they may be less aware of the risks and their rights in relation to the processing of personal data, so the information addressed to a child must be in such a clear and plain language that the child could easily understand it;
Изискването за използване на ясен и прост език е от особена важност при предоставяне на информация на деца- те се ползват със специална защита, тъй като не разбират съответните рискове при обработването, както и правата си във връзка с обработването, поради което информацията, насочена към деца следва да е още по-ясна, проста и лесноразбираема за детето;

The protection of natural persons in relation to the processing of their personal data is a fundamental right laid down in Article 8(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни е основно право, според член 8, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз.

Each Member State shall provide that one or more public authorities are responsible for monitoring the application of the provisions adopted pursuant to this Directive and for contributing to its consistent application throughout the Union, in order to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons in relation to the processing of their personal data and to facilitate the free flow of personal data within the Union.
Всяка държава членка предвижда, че един или повече независими публични органи отговарят за наблюдението на прилагането на настоящата директива, с цел да се защитят основните права и свободи на физическите лица във връзка с обработването и да се улесни свободното движение на лични данни в рамките на Съюза(„надзорен орган“). 2. Всеки надзорен орган допринася за последователното прилагане на настоящата директива в рамките на Съюза.

(ii) the protection of the privacy of individuals in relation to the processing and dissemination of personal data and the protection of confidential of individual records and accounts;
Ii защитата на личния живот на лицата във връзка с обработката и разпространението на лични данни, и до опазване поверителността на личните досиета и сметки;

In relation to the processing of personal data in the European Professional Card and all files in the IMI, the relevant competent authorities of the Member States shall be regarded as controllers within the meaning of Directive 95/46/EC.
Във връзка с обработката на личните данни в Европейската професионална карта и всички досиета в ИСВП съответните компетентни органи на държавите-членки се смятат за администратори по смисъла на член 2, буква г от Директива 95/46/ЕО.

The parties agree that this DPA and the Agreement set out the Customer's complete and final instructions to HighOps in relation to the processing of Personal Data and processing outside the scope of these instructions(if any) shall require prior written agreement between Customer and HighOps.
Страните се съгласяват, че това DPA и Споразумението посочват пълните и окончателни инструкции към SSDCloud във връзка с обработката на Лични Данни и обработката извън обхвата на тези инструкции(ако има такива) изискват предварително писмено споразумение между Клиента и SSDCloud.

In relation to the processing of personal data in the EES, each Member State shall designate the authority which is to be considered as controller in accordance with Article 4(7) of Regulation(EU) 2016/679 and which shall have central responsibility for the processing of data by this Member State.
Във връзка с обработването на лични данни във ВИС всяка държава членка определя органа, който да се счита за администратор съгласно член 4, точка 7 от Регламент(ЕС) 2016/679 и който да носи основната отговорност за обработването на данни от тази държава членка.

It is our policy to voluntarily settle all controversial issues arising in relation to the processing of your personal data and we will therefore welcome you if you first contact our Data Protection Officer before submitting a direct complaint to the Supervisory Authority.
Нашата политика е доброволно да уреждаме всички възникнали спорни ситуации във връзка с обработването на ваши лични данни и за това ще приветстваме, ако първо се свържете с нашето Длъжностно лице по защита на данните, преди да подадете директно жалба до надзорния орган.