What is the translation of " RELATION TO THE PROCESSING " in Croatian?

• vezi s obradom
• odnosu na obradu
• pogledu obrade

Examples of using Relation to the processing in English and their translations into Croatian

In relation to the processing of your Personal Data by Yamaha Motor Europe N.V.
U vezi s obradom vaših osobnih podataka koju izvršava društvo Yamaha Motor Europe N.V.

This page describes how to manage the site in relation to the processing of personal data of users who use it.
Ova stranica opisuje kako upravljati stranice u odnosu na obradu osobnih podataka korisnika koji ga koriste.

In relation to the processing of your personal data for direct marketing purposes, you may have the right to object at any time thereto.
U odnosu na obradu vaših osobnih podataka za potrebe izravnog marketinga, možete u svakom trenutku imati pravo na prigovor protiv nje.

Recital 1 EU GDPR(1) The protection of natural persons in relation to the processing of personal data is a fundamental right.
Razlog 1 EU Opća uredba o zaštiti podataka(1) Zaštita pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka temeljno je pravo.

In relation to the processing of personal data of Users in other countries than the ones listed above, Wolt Enterprises Oy acts as the sole data controller.
U vezi s obradom osobnih podataka Korisnika u državama koje nisu prethodno navedene, Wolt Enterprises Oy je jedini voditelj obrade.

The European Data Protection Supervisor should monitor the activities of the Union institutions and bodies in relation to the processing of personal data under this Regulation.
Europski nadzornik za zaštitu podataka trebao bi pratiti aktivnosti institucija i tijela Unije u vezi s obradom osobnih podataka na temelju ove Uredbe.

Is the data controller in relation to the processing of personal data specified in this Notice.
Je voditelj obrade podataka u vezi s obradom osobnih podataka navedenih u ovoj Obavijesti.

Children merit specific protection with regard to their personal data, as they may be less aware of the risks, consequences and safeguards concerned and their rights in relation to the processing of personal data.
Djeca zaslužuju posebnu zaštitu u pogledu svojih osobnih podataka budući mogu biti manje svjesna rizika, posljedica i predmetnih zaštitnih mjera te svojih prava u vezi s obradom osobnih podataka.

In relation to the processing of personal data of Users in the below countries, Wolt Enterprises Oy and the local Wolt group company are acting as joint data controllers.
Vezano za obradu osobnih podataka Korisnika u dolje navedenim državama, Wolt Enterprises Oy i lokalna društva iz Wolt grupacije nastupaju u svojstvu zajedničkog voditelja obrade..

Doka points out that the user has rights pursuant to GDPR in relation to the processing of his/her personal data, for example a right to information, data porting, to object and to erasure.
Doka ističe da u skladu s GDPR-om korisnik ima tzv. prava pogođene strane s obzirom na obradu njegovih osobnih podataka, kao što su pravo na pristup, prijenos podataka, opoziv i brisanje.

These legal instruments entrust the national data protection supervisory authorities with the task of promoting public awareness and understanding of the risks, rules, safeguards and rights in relation to the processing of personal data.
Tim je pravnim instrumentima nacionalnim tijelima za nadzor zaštite podataka povjerena zadaća osvješćivanja javnosti i razumijevanja rizika, pravila, zaštitnih mjera i prava u vezi s obradom osobnih podataka.

In relation to the processing of personal data in the European Professional Card and all IMI files, the relevant competent authorities of the Member States shall be regarded as controllers within the meaning of point(d) of Article 2 of Directive 95/46/EC.
U vezi s obradom osobnih podataka u europskoj strukovnoj iskaznici i svim dosjeima IMI, relevantna nadležna tijela država članica smatraju se kontrolorima u smislu članka 2. točke(d) Direktive 95/46/EZ.

The legal data protection standards applicable in the State of Israel cover all the basic principles necessary for an adequate level of protection for natural persons in relation to the processing of personal data in automated databases.
Pravni standardi za zaštitu podataka koje se primjenjuju u Državi Izrael obuhvaćaju sva temeljna načela potrebna za odgovarajuću razinu zaštite fizičkih osoba u odnosu na obradu osobnih podataka u automatiziranim bazama podataka.

In relation to the processing of personal data in the ETIAS Central System by a Member State, the ETIAS National Unit is to be conside red as controller in accordance with Article 4(7) of[Regulation(EU) 2016/679] which shall have central responsibility for the processing of personal data in ETIAS Central System by this Member State.
U pogledu obrade osobnih podataka u središnjem sustavu ETIAS-a koju obavlja država članica, na cionalna jedinica ETIAS-a smatra se nadzornikom u skladu s člankom 4. stavkom 7.[Uredbe(EU) 2016/679] koji snosi glavnu odgovornost za obradu osobnih podataka koju ta država članica obavlja u središnjem sustavu ETIAS-a.

However, its principles and relevant obligations as to the right to respect for private life and communications in relation to the processing of electronic communications data have been included in the Proposal for a Regulation repealing Regulation(EC) No 45/2001 8.
Međutim, njegova načela i relevantne obveze koji se odnose na pravo na poštovanje privatnog života i komuniciranja u vezi s obradom elektroničkih komunikacijskih podataka uključeni su u prijedlog Uredbe o stavljanju izvan snage Uredbe(EZ) br. 45/2001 8.

The supervisory authorities should monitor the application of the provisions pursuant to this Directive and contribute to its consistent application throughout the Union, in order to protect natural persons in relation to the processing of their personal data.
Nadzorna tijela trebala bi pratiti primjenu odredaba donesenih na temelju ove Direktive i doprinositi njihovoj dosljednoj primjeni u cijeloj Uniji kako bi zaštitila pojedince u vezi s obradom njihovih osobnih podataka.

This Regulation shall not impose additional obligations on natural or legal persons in relation to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communication networks in the Union in relation to matters for which they are subject to specific obligations with the same objective set out in Directive 2002/58/EC.
Ova Uredba ne nameće dodatne obveze fizičkim ili pravnim osobama u odnosu na obradu osobnih podataka povezanih s osiguravanjem javno dostupnih elektroničkih komunikacijskih sredstava u javnim komunikacijskim mrežama u Uniji u vezi s predmetima za koje vrijede posebne obveze s istim ciljem iz Direktive 2002/58/EZ.

The supervisory authorities should monitor the application of the provisions pursuant to this Regulation and contribute to its consistent application throughout the Union, in order to protect natural persons in relation to the processing of their personal data and to facilitate the free flow of personal data within the internal market.
Nadzorna tijela trebala bi pratiti primjenu odredaba iz ove Uredbe i doprinositi njezinoj dosljednoj primjeni u cijeloj Uniji kako bi zaštitila pojedince s obzirom na obradu njihovih osobnih podataka i olakšala slobodni protok osobnih podataka na unutarnjem tržištu.

In relation to the processing of data in the comm on identity repository(CIR), the Member State authorities that are controllers for the Eurodac and[the ECRIS-TCN system] respectively, shall also be considered as controllers in accordance with Article 4(7) of Regulation(EU) 2016/679 in relation to data referred to in Article 18 that they enter into respective systems and shall have responsibility for the processing of that personal data in the CIR.
U pogledu obrade podataka u zajedničkom repozitoriju podataka o identitetu(CIR) tijela država članica koja su voditelji obrade za Eurodac i[sustav ECRIS-TCN] smatraju se voditeljima obrade i u skladu s člankom 4. stavkom 7. Uredbe(EU) 2016/679 u pogledu podataka iz članka 18. koje ta tijela unose u odgovarajuće sustave te su nadležna za obradu tih osobnih podataka u CIR-u.

Each Member State shall provide that one or more public authorities are responsible for monitoring the application of this Regulation and for contributing to its consistent application throughout the Union, in order to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons in relation to the processing of their personal data and to facilitate the free flow of personal data within the Union.
Svaka država članica osigurava da je jedno ili više neovisnih tijela javne vlasti odgovorno za praćenje primjene ove Uredbe kako bi se zaštitila temeljna prava i slobode pojedinaca u pogledu obrade i olakšao slobodan protok osobnih podataka unutar Unije(„nadzorno tijelo”).