What is the translation of " SAME QUALIFICATIONS " in Bulgarian?

• същата квалификация

Examples of using Same qualifications in English and their translations into Bulgarian

After all you hold the same qualifications.
Тогава Вие си послужихте със същите квалификации.

Muslim men are up to 76% less likely to have a job than white British Christian men of the same age, with the same qualifications.
Мюсюлманите във Великобритания е 76% по-вероятно да останат безработни, отколкото белите християни на същата възраст и със същата квалификация.

A Master's Degree will give you the same qualifications as a university-level Master's Degree, but it is more closely connected with working life.
Магистърска степен ще ви даде същата квалификация като магистърска степен на университетско ниво, но тя е по-тясно свързана с трудовия живот.

It has been sued by former employees who claim they were paid less than men with the same qualifications.
Срещу"Гугъл" са заведени дела от бивши служители, които твърдят, че им се е плащало по-малко, отколкото на мъже със същата квалификация.

It ought to be a given that men and women of equal calibre with the same qualifications and in the same position should receive the same pay.
Би трябвало мъжете и жените от едно ниво, с едни и същи квалификации и на един и същи пост да получават еднакво заплащане.

Believe that men and women should get paid the same for the same position if they have the exact same qualifications?
Мислите ли, че мъжете и жените трябва да са еднакво заплатени при извършване на една и съща работа с една и съща квалификация?

Studies lead to a Master's Degree in Business Administration, which offers the same qualifications as a university-level Master's Degree, but is more closely connected with working life.
Магистърска степен ще ви даде същата квалификация като магистърска степен на университетско ниво, но тя е по-тясно свързана с трудовия живот.

If he disagrees with the said decision, the chairman of the court shall return it for a repeated consideration to the same qualifications judicial college.
В случай на несъгласие с решението на съда, председателят на го връща за ново разглеждане на същия Квалификация съвет на съдиите.

A staff member may be exchanged against another with at least the same qualifications at any time, provided that objective reasons exist and prior notice is given to you.
Член на персонала може да бъде заменен с друго лице, притежаващо поне същите квалификации по всяко време, при условие, че са налице обективни причини и че ви е дадено предизвестие за това.

In 1980, the relative wage of a worker in the finance sector was roughly comparable to the wages of other workers with the same qualifications in other sectors.
През 80-те, средното възнаграждение на служителите в сектора бе сравнима с тази на работещите със същата квалификация в другите отрасли.

Some Part Time MBA programs confer the same qualifications of a traditional, full-time MBA program only the coursework and instruction are spread out over several years.
Някои програми за MBA на непълно работно време предоставят една и съща квалификация на традиционна, редовна програма за MBA, само курсовете и инструкциите се разпространяват в продължение на няколко години.

Students are awarded the medical degrees of the National University of Ireland, receiving the same qualifications as those who complete a full programme in Ireland.
Завършилите PMC получават точно същата квалификация като завършили студенти, които завършват пълния курс на програмата в Ирландия.

Muslim men were up to 76% less likely to have a job of any kind compared to white, male British Christians of the same age and with the same qualifications.
Мюсюлманите във Великобритания е 76% по-вероятно да останат безработни, отколкото белите християни на същата възраст и със същата квалификация.

The master's degree awarded by a university of applied sciences offers the same qualifications for positions in the public administration sector as a master's degree awarded by a university.
Магистърската степен, издадена от университет с приложни науки, предлага същата квалификация за длъжности в публичната администрация като магистърска степен, издадена от университет. Такси за обучение и стипендии.

Muslim men in Britain were up to 76 percent more likely to be unemployed than white male Christians of the same age and with the same qualifications.
Мюсюлманите във Великобритания е 76% по-вероятно да останат безработни, отколкото белите християни на същата възраст и със същата квалификация.

Equal qualifications and certification as the on-campus course The distance-learning Master program entitles you to the same qualifications and career service assistance as the on-campus program.
Равнопоставеност и сертифициране като курс в университета Магистърската програма за дистанционно обучение ви дава право на същата квалификация и помощ за кариерно развитие като програмата в кампуса.

In Austria, everything is turned on its head, because the better qualified women are, the worse their advancement is compared to their male colleagues with the same qualifications.
В Австрия всичко е с главата надолу, защото колкото по-високо квалифицирани са жените, толкова по-трудно е развитието им спрямо колегите им мъже със същите квалификации.

If either party gives written notice requesting an appeal within 10 business days after the issuance of the Statement of Decision, the award of the Arbitrator shall be appealed to three neutral arbitrators(the“Appellate Arbitrators”), each of whom shall have the same qualifications and be selected through the same procedure as the Arbitrator.
Ако някоя от страните подаде писмено уведомление с искане за обжалване в срок от десет(10) работни дни след произнасяне на решението, решението на арбитъра се обжалва пред трима(3) неутрални арбитри(„Въззивни арбитри"), всеки от които трябва да има същата квалификация и да бъде избран чрез същата процедура като арбитъра.

It's a well-known fact that mothers are less likely to be hired for jobs, less likely to be seen as competent in the workplace and are typically paid less than their male colleagues with the same qualifications.
Известен е факта, че майките е по-малко вероятно да бъдат назначени на ново работно място, виждани са като по-малко компетентни на работното място и обичайно получават по-ниско заплащане от колегите си мъже със същата квалификация.

The law also provides that the payment conditions of supply staff must be not worse than the payment conditions of the host company's employees performing the same functions and with the same qualifications.
Условията на заплащане на работниците, насочени към споразумение за предоставяне на персонал, не трябва да бъдат по-лоши от тези на работниците на приемащата държава, които изпълняват същите функции и имат същата квалификация.

Exactly the same qualification.
Абсолютно същата квалификация.

And you will graduate with exactly the same qualification and certification as students studying on-campus at the university.
И вие ще завършите с точно същата квалификация и сертификация, както студентите, които учат в университета.

PMC graduates receive exactly the same qualification as graduates who complete the full medical programme in Ireland.
Завършилите PMC получават точно същата квалификация като завършили студенти, които завършват пълния курс на програмата в Ирландия.

It all adds up to as much face-face teaching as most full-time MBAs and the same qualification- while only studying on-campus up to three times a year.
Всичко се допълва с толкова преподаване на лице в лице, колкото повечето MBA с пълна продължителност и същата квалификация, докато се учи само в университета до три пъти годишно…[-].

It all adds up to as much face-to-face teaching as most full-time MBAs and graduate with the same qualification.
Всичко това допринася за преподаването от лице в лице, както повечето редовни MBA и завършили със същата квалификация.

Because of the dynamic and institutional structure of the Turkish armed forces, any staff member who departs is replaced with another staff member with the same qualification," it said.
Заради динамиката и институционалната структура на турските въоръжени сили всеки член на щаба, който напусне, бива сменен с друг със същата квалификация”, се посочва в съобщението.

The second-cycle(Master's) degree taken at a university of applied sciences is a second-cycle degree in the European higher education system and gives the same qualification for municipal and state office as a Master's degree taken at a university.
Втори цикъл(магистърска) степен на приема в Университета за приложни науки е степен на втория цикъл в европейската система за висше образование и дава същата квалификация за общинска и държавна длъжност, както и магистърска степен взето в университет.

Although all students are awarded the same qualification at the end of the programme, a qualification that provide recruiters with a guarantee of your abilities, each of you will have had unique experiences which will be reflected on your CVs and therefore differentiate you from the next candidate.
Въпреки че всички студенти получават същата квалификация в края на програмата, квалификация, която осигурява наематели с гаранция за вашите способности, всеки от вас ще има уникален опит, който ще бъде отразен в автобиографиите ви и следователно ще ви отличи от следващия кандидат,…[-].

In case of disagreement with the decision by the President of the Court gets it for re-examination in the same qualification board of judges.
В случай на несъгласие с решението на съда, председателят на го връща за ново разглеждане на същия Квалификация съвет на съдиите.

This means that while students are able to stay at home, they're still earning the same qualification as those who move away to attend university.
Това означава, че учениците, които се обучават вкъщи в самостоятелна форма на обучение, получават същите знания като връстниците си, които ходят на училище.