What is the translation of " SAME QUALIFICATIONS " in Greek?

• ίδια προσόντα

Examples of using Same qualifications in English and their translations into Greek

Regardless of the same work and same qualifications.
Με την ίδια σύμβαση εργασίας και την ίδια ειδικότητα.

In case of same qualifications, women will be preferred.
Όταν τα προσόντα των υποψηφίων είναι ίδια θα προτιμούνται γυναίκες.

Any member of LinkedIn will, through searching for the same qualifications, be able to find someone's profile.
Κάθε μέλος του LinkedIn έχει τη δυνατότητα να έρθει σε επαφή με άλλα μέλη παρόμοιων προσόντων μέσω αναζήτησης.

This is why women are still worse paid than men for the same work and with the same qualifications.
Για αυτόν τον λόγο, οι γυναίκες για την ίδια εργασία και με τα ίδια προσόντα με τους άνδρες αμείβονται χειρότερα από αυτούς.

Both applicants, having the same qualifications, were asked by the manager to take a test.
Επειδή και οι δυο υποψήφιοι είχαν τα ίδια προσόντα, τους ζητήθηκε να κάνουν ένα τεστ.

Top universities around the world offer MBAs in Law online, which offer the same qualifications as on-campus degrees.
Κορυφαία πανεπιστήμια σε όλο τον κόσμο προσφέρουν διαδικτυακά MBA Νομικής, τα οποία προσφέρουν τα ίδια προσόντα όπως και τα κλασσικά διπλώματα.

Both applicants, having the same qualifications, were asked to take a test by the department manager.
Επειδή και οι δυο υποψήφιοι είχαν τα ίδια προσόντα, τους ζητήθηκε να κάνουν ένα τεστ.

Nevertheless, a podologos- podiatrist remains the same health professional with the same qualifications and action as before.
Παρόλα αυτά, ο ποδίατρος-ποδολόγος παραμένει ο ίδιος επαγγελματίας υγείας με τα ίδια προσόντα και δράση όπως και πριν.

Since both applicants had the same qualifications they were asked to take a test by the department manager.
Επειδή και οι δυο υποψήφιοι είχαν τα ίδια προσόντα, τους ζητήθηκε να κάνουν ένα τεστ.

Top universities around the world offer MBAs in Law online, which offer the same qualifications as on-campus degrees.
Κορυφαία πανεπιστήμια σε όλο τον κόσμο προσφέρουν διαδικτυακά MBA Νομικής, που παρέχουν τα ίδια προσόντα με τα διπλώματα στο χώρο του πανεπιστημίου.

The deacons are to have the same qualifications as the elders and are chosen directly from the body of the church.
Οι διάκονοι πρέπει να έχουν τα ίδια προσόντα όπως οι πρεσβύτεροι και εκλέγονται κατευθείαν από τα μέλη(σώμα) της εκκλησίας Τιμ. Α΄.

What we want is to be paid the same for the same job if we do it as well as our male counterpart AND we have the same qualifications.
Το ότι θέλω να πληρώνομαι το ίδιο με τον κύριο συνάδελφο, με την προϋπόθεση ότι κάνουμε την ίδια δουλειά κι έχουμε τα ίδια προσόντα.

Same job and both applicants, having the same qualifications, were asked to take a test by the.
Επειδή και οι δυο υποψήφιοι είχαν τα ίδια προσόντα, τους ζητήθηκε να κάνουν ένα τεστ.

In Austria, everything is turned on its head, because the better qualified women are, the worse their advancement is compared to their male colleagues with the same qualifications.
Στην Αυστρία, συμβαίνει το εξής παράλογο: όσο καλύτερα καταρτισμένες είναι οι γυναίκες, τόσο δυσκολότερη είναι η ανέλιξή τους σε σύγκριση με τους άνδρες συναδέλφους τους με τα ίδια προσόντα.

It ought to be a given that men and women of equal calibre with the same qualifications and in the same position should receive the same pay.
Θα έπρεπε να είναι δεδομένο ότι άνδρες και γυναίκες του ίδιου επιπέδου, με τα ίδια προσόντα και στην ίδια θέση πρέπει να αμείβονται με τον ίδιο μισθό.

Results show there is still gender discrimination in the workplace, with 68 per cent of survey participants saying that men are given preferential treatment over women when two candidates have the same qualifications for a job.
Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι υφίστανται ακόμα διακρίσεις, λόγω φύλου στο εργασιακό περιβάλλον, καθώς το 68% των ερωτηθέντων δήλωσε ότι οι άνδρες προτιμούνται από τις γυναίκες, όταν δύο υποψήφιοι έχουν τα ίδια προσόντα για μία θέση.

Seek internal specialist; they may not possess the same qualifications, but their passion or orientation to a task may provide valuable local knowledge and leadership on the best approach to a community activity;
Μπορεί να μην έχουν τα ίδια προσόντα, αλλά το πάθος ή ο προσανατολισμός τους σε ένα στόχο μπορεί να παρέχει πολύτιμη τοπική γνώση και ηγεσία με την καλύτερη προσέγγιση σε μια κοινοτική δραστηριότητα.

The awards are given today will incorporate"analog" characteristics as said in wages to put an end to injustice employees with same qualifications and years of service have been different even 2500 euros between them.
Τα επιδόματα που δίνονται σήμερα θα ενσωματωθούν"αναλογικά" όπως ειπώθηκε χαρακτηριστικά στους μισθούς ώστε να πάψει να υπάρχει η αδικία υπάλληλοι με ίδια προσόντα και χρόνια υπηρεσίες να έχουν διαφορά ακόμη και 2500 ευρώ μεταξύ τους.

As a result, to the extent that more employees have the same qualifications and provide the same services under the same conditions, in order to serve the same company's needs, the company is obliged not to unreasonably exclude any of them from participating in the plan.
Συνεπώς, στον βαθμό που περισσότεροι εργαζόμενοι έχουν τα ίδια προσόντα και παρέχουν τις ίδιες υπηρεσίες κάτω από τις ίδιες συνθήκες, για την εξυπηρέτηση των ίδιων αναγκών της εταιρείας, υπάρχει υποχρέωση της τελευταίας να μην αποκλείσει αδικαιολόγητα κάποιον από αυτούς από τη συμμετοχή στο πρόγραμμα.

In other cases, project managers were replaced shortly after the start of the implementation of the contract by persons who did not have the same qualifications as those which enabled the tenderer to win the contract.
Σε άλλες περιπτώσεις, διευθυντές έργου αντικαταστάθηκαν ελάχιστο χρόνο μετά την έναρξη της εκτέλεσης σύμβασης από άτομα που δεν διέθεταν ίδια προσόντα με εκείνα που έδωσαν τη δυνατότητα στον υποψήφιο εργολήπτη να κατακυρωθεί η σύμβαση υπέρ αυτού.

Lower pay for women performing the same work and having the same qualifications and productivity is unfortunately caused by profound stereotypical perceptions on who should be the family breadwinner.
Οι χαμηλότερες αμοιβές για τις γυναίκες που εκτελούν την ίδια εργασία και έχουν τα ίδια προσόντα και την ίδια παραγωγικότητα προκαλείται δυστυχώς από βαθιά στερεότυπες αντιλήψεις για το ποιος πρέπει να είναι ο τροφοδότης της οικογένειας.

The Italian Republic has also failed to fulfil its obligations under Article 6 of that Regulation by requiring paid employees responsible for making customs declarations to have the same qualifications as selfemployed persons in that field;
Επίσης, η Ιταλική Δημοκρατία παρέβη τις υποχρεώσεις που απορρέουν γι' αυτήν από το άρθρο 6 του ιδίου κανονισμού, απαιτώντας τα ίδια προσόντα για τους ανεξάρτητους επαγγελματίες, επιφορτισμένους με την υποβολή των τελωνειακών διασαφήσεων, και για τους ειδικευμένους μισθωτούς.

Until the application of the provisions referred to in Article 30(2), a Member. State may consider approved, in accordance with this Directive, those professional persons who have not been approved by individual acts of the competent authorities but who have nevertheless the same qualifications in that Member State as persons.
Μέχρι να εφαρμοστούν οι διατάξεις του άρθρου 30 παράγραφος 2, ένα κράτος μέλος μπορεί να θεωρήσει ότι έχουν άδεια, σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, οι επαγγελματίες που δεν έχουν μεν λάβει άδεια με ατομική πράξη των αρμόδιων αρχών, αλλά έχουν, παρ' όλα ταύτα, τα ίδια προσόντα μέσα ο' αυτό το κράτος μέλος.

Glaring According to the economic factors of Staff, the general direction is to eliminate the blatant and provocative differences in salaries between departments and staff groups and to achieve equality in the horizontal plane, which officials with the same qualifications and years of service to have approximately the same salary, regardless of body work.
Σύμφωνα με παράγοντες του οικονομικού επιτελείου, η γενική κατεύθυνση είναι να εξαλειφθούν οι κραυγαλέες και προκλητικές διαφορές στους μισθούς μεταξύ υπουργείων και κατηγοριών υπαλλήλων και να επιτευχθεί ισότητα σε οριζόντιο επίπεδο, δηλαδή οι υπάλληλοι με τα ίδια προσόντα και έτη υπηρεσίας να έχουν περίπου τις ίδιες αποδοχές, ανεξάρτητα από τον φορέα που εργάζονται.

Same degree, same content, same qualification, much less cost!
Ο ίδιος βαθμός, το ίδιο περιεχόμενο, τα ίδια προσόντα, πολύ λιγότερο κόστος!

Even with the same qualification, one labour power is rarely equal to another.
Ακόμη και με τα ίδια προσόντα, η μια εργασιακή δύναμη σπάνια είναι ίση με την άλλη.

And you will graduate with exactly the same qualification and certification as students studying on-campus at the university.
Και θα αποφοιτήσετε με τα ίδια προσόντα και πιστοποίηση με τους σπουδαστές που σπουδάζουν στην πανεπιστημιούπολη στο πανεπιστήμιο.

It all adds up to as much face-face teaching as most full-time MBAs and the same qualification- while only studying on-campus up to three times a year.
Προσφέρει τόσο πρόσωπο με πρόσωπο διδασκαλίας, όπως οι περισσότεροι MBAs πλήρους απασχόλησης- και την ίδια προσόντα- αλλά έχετε μελετήσει μόνο στις πανεπιστημιουπόλεις τρεις φορές το χρόνο.

Master's degree taken at a university of applied sciences is a second-cycle degree in the European higher education system and gives the same qualification for municipal and state officials as a Master's degree taken at a university.-.
Ο δεύτερος κύκλος σπουδών(Master) που λαμβάνονται σε ένα πανεπιστήμιο εφαρμοσμένων επιστημών είναι ένα πτυχίο δεύτερου κύκλου στο ευρωπαϊκό σύστημα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και δίνει την ίδια προσόντα για τις δημοτικές και κρατικές γραφείο ως ένα μεταπτυχιακό που λαμβάνονται σε ένα πανεπιστήμιο.

Although all students are awarded the same qualification at the end of the programme, a qualification that provide recruiters with a guarantee of your abilities, each of you will have had unique experiences which will be reflected on your CVs and therefore differentiate you from the next candidate.
Παρόλο που όλοι οι σπουδαστές απολαμβάνουν τα ίδια προσόντα στο τέλος του προγράμματος, ένα προσόν που παρέχει στους υπεύθυνους προσλήψεων εγγυήσεις για τις ικανότητές σας, καθένας από εσάς θα έχει μοναδικές εμπειρίες που θα αντικατοπτρίζονται στα βιογραφικά σας στοιχεία και θα σας διαφοροποιήσουν από τον επόμενο υποψήφιο…[-].