What is the translation of " SUB-ASSEMBLIES " in Bulgarian?

• подустройства
• възли
• съставни модули

Examples of using Sub-assemblies in English and their translations into Bulgarian

Then each part is put together into one of many sub-assemblies.
След това всяка група се разделя на множество подгрупи.

It's Convenient for assembling intricate sub-assemblies, and ideal for in conjunction with Column& Boom.
It е удобно за сглобяване сложни монтажни възли, и идеални за във връзка с Колона& Boom.

Nodes can be organized hierarchically for groupings and sub-assemblies.
Всяка номенклатура може да бъде организирана в йерархически групи и подгрупи.

The provisions for sub-assemblies may apply to sub-assemblies manufactured by the same or different manufacturers.
Изискванията към подустройства се прилагат за тези части, които са произведени от един и същ или от различни производители.

The manufacturer shall indicate the conditions for compatibility with interfaces and sub-assemblies, where relevant.
Когато това е от значение, производителят определя условията за съвместимост с интерфейси и подустройства.

Sub-assemblies and measuring instruments may be assessed independently and separately for the purpose of establishing conformity.
(3) Възлите и средствата за измерване могат да се изследват независимо и отделно при оценяване на тяхното съответствие.

We have been providing automotive parts for automotive manufacturers that consists of parts and sub-assemblies.
Ние сме осигуряване автомобилни части за автомобилни производители, които се състоят от части и монтажни възли.

In addition all electrical sub-assemblies are located behind the crankshaft in the available free space above the gearbox.
Освен това всички електрически монтажни възли са разположени зад коляновия вал в наличното свободно пространство над скоростната кутия.

Where appropriate, priority should be given to preparing for re-use of WEEE and its components, sub-assemblies and consumables.
Ако е целесъобразно, се предпочита повторната употреба на ОЕЕО и техните компоненти, монтажни възли и резервни части.

Certain components or sub-assemblies should, under certain conditions, be considered to be apparatus if they are made available to the end-user.
Някои компоненти или възли, при определени условия, следва също да се считат за подвижна апаратура, ако са налице и са достъпни за крайния потребител.

In the case of a sub-assembly, all necessary information to ensure the compatibility with other sub-assemblies or measuring instruments.
При наличие на възел- цялата необходима информация за осигуряване на съвместимост с други възли или средства за измерване.

Previously our manufactured sub-assemblies had to be transported a distance of 290 miles return per day by road which has been reduced to 11 miles return per day.
Преди нашите произвежданите възли трябва да бъдат транспортирани на разстояние от 290 мили връщане на ден от пътя, който е намалена до 11 мили връщане на ден.

In the case of a sub-assembly, all necessary information to ensure the compatibility with other sub-assemblies or measuring instruments.
В случай на подустройство, цялата необходима информация, която гарантира съвместимост с други подустройства или измервателни уреди.

Therefore, for each category of measurement and, where appropriate, sub-assemblies, there must be an appropriate procedure or a choice between different procedures of equivalent stringency.
Следователно за всяка категория на измерване и където е необходимо, категория подустройства трябва да е на разположение съответната процедура или избор между различни процедури с равностойни изисквания.

A general description of the product,- conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc.
Общо описание на съставния елемент на оперативната съвместимост,- идейни и производствени чертежи и схеми на компоненти, монтажни възли, електрически вериги и др..

When a measuring instrument consists of a set of devices, not being sub-assemblies, operating together, the markings shall be affixed on the instrument's main device.
Когато даден измервателен уред се състои от комплект устройства, които не представляват подустройства, когато работят заедно, маркировките се поставят върху основното устройство на уреда.

Components' or‘sub-assemblies' intended for incorporation into an apparatus by the end user, which are liable to generate electromagnetic disturbance, or the performance of which is liable to be affected by such disturbance;
Компоненти“ или„възли“, предназначени за монтиране в конструкцията на дадена апаратура от крайния потребител, които задължително генерират електромагнитни смущения, или работата на които задължително се влияе от такива електромагнитни смущения;

Where specific annexes exist, laying down the essential requirements for sub-assemblies, the provisions of this Directive shall apply mutatis mutandis to such sub-assemblies.
Когато съществуват специфични приложения, определящи съществените изисквания за частите, разпоредбите на настоящата директива се прилагат с необходимите изменения, към тези подустройства.

These are used products which were on the market and used in the EU but whose configuration has been modified, by the addition(upgrading) or the removal(downgrading) of one or more parts(components, sub-assemblies such as plug-in cards or modules, etc.).
Повторно конфигурирани продукти са използвани продукти, които са били на пазара и използвани в ЕС, но чиято конфигурация е била изменена чрез добавяне(усъвършенстване) или отстраняване(понижаване качеството) на една или повече части(компоненти, монтажни възли като платки или модули за поставяне в друг елемент и т.н.).

Where instrument-specific annexes lay down the essential requirements for sub-assemblies, this Directive shall apply mutatis mutandis to such sub-assemblies.
Приложимост към подустройствата Когато съществуват специфични приложения, определящи съществените изисквания за частите, разпоредбите на настоящата директива се прилагат с необходимите изменения, към тези подустройства.

Mechanisms for working with large assemblies: layers, partial loading of components, special optimizations that allow secure processing of complex projects, including tens of thousands of sub-assemblies, parts and standard products, as well as working with layers in 3D;
Механизми за работа с големи възли: слоеве, частично натоварване на компоненти, специални оптимизации, които позволяват сигурна обработка на сложни проекти, включително десетки хиляди възлите, части и стандартни продукти, както и работа със слоеве в 3D;

Thus, within the terms of a specific Union harmonisation act, components, spare parts or sub-assemblies may be regarded as finished products and their end-use may be the assembly or incorporation into a finished product.
Следователно, в рамките на условията на конкретен акт на Съюза за хармонизация, компоненти, резервни части или монтажни възли могат да се разглеждат като крайни продукти и тяхната крайна употреба може да бъде монтирането или влагането им в краен продукт.

A heat meter is either a complete instrument or a combined instrument consisting of the sub-assemblies, flow sensor, temperature sensor pair, and calculator, as defined in Article 4(b), or a combination thereof.
Топломерът представлява или цялостен уред или комбиниран уред от подустройства, датчик за дебита, температурна сензорна двойка и калкулатор, както са посочени в член 4, буква б, или комбинация от тях.

It does not have to include detailed plans or any other specific information as regards the sub-assemblies used for the manufacture of the machinery unless a knowledge of them is essential for verification of conformity with the basic safety requirements.
В техническото досие не се включват подробни планове или всяка друга специфична информация относно използваните при производството на машините съставни модули, освен ако информацията за тях е необходима за проверка на съответствието на машината със съществените изисквания.

The technical file does not have to include detailed plans or any other specific information as regards the sub-assemblies used for the manufacture of the machinery unless a knowledge of them is essential for verification of conformity with the essential health and safety requirements.
В техническото досие не се включват подробни планове или всяка друга специфична информация относно използваните при производството на машините съставни модули, освен ако информацията за тях е необходима за проверка на съответствието на машината със съществените изисквания.

The technical file does not have to include detailed plans or any other specific information as regards the sub-assemblies used for the manufacture of the machinery unless a knowledge of them is essential for verification of conformity with the essential health and safety requirements.
Техническото досие не трябва да включва подробни планове или всяка друга специфична информация относно използваните при производството на машините съставни модули, освен ако информацията за тях е необходима за проверка на съответствието на машината спрямо съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето.

Hill Sip is part of geomorphological sub-assembly of Sipska Fatra.
Hill Sip е част от геоморфоложки скрепление на Sipska Fatra.

A volume conversion device constitutes a sub-assembly when it is together with a measuring instrument with which it is compatible.
Коригиращото устройство за обем представлява възел, когато е заедно с дадено средство за измерване, с което е съвместимо.

The critical change value for a sub-assembly of a thermal energy meter is equal to the respective absolute value of the MPE applicable to the sub-assembly(see points 7.1, 7.2 or 7.3).
Критичната стойност на изменение за възел на дадено средство за измерване на термална енергия е равна на съответната абсолютна стойност на МДГ, приложима за възела съгласно т. 7.1, 7.2 или 7.3.

The critical change value for a sub-assembly of a heat meter is equal to the respective absolute value of the MPE applicable to the sub-assembly(see paragraphs 7.1, 7.2 or 7.3).
Критичната стойност на промяна за подустройство на топломер е равна на съответната абсолютна стойност на МДГ, приложима за подустройството(виж точки 7.1, 7.2 или 7.3).