What is the translation of " TECHNICAL EFFORT " in Bulgarian?

• технически усилия

Examples of using Technical effort in English and their translations into Bulgarian

Require disproportionate technical effort, risk the privacy of.
Изискват несъразмерни технически усилия, застрашават поверителността на.

The technical effort for this is quite large, but is a meaningful contribution to the responsible use of resources.
Техническите усилия за това са доста големи, но имат значителен принос за отговорното използване на ресурсите.

We may not be able to fulfill requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort, or would be extremely impractical.
Може да отхвърлим молби, които са необосновано повтарящи се, изискват непропорционални технически усилия или са прекомерни.

Due to the considerable technical effort involved, we cannot guarantee this ourselves.
Поради значителните технически усилия, ние не можем да гарантираме това сами.

The company may refuse to consider requests that are unreasonably duplicated, require disproportionate technical efforts, or jeopardize the confidentiality of other users.
Дружеството може да откаже да разгледа искания, които се повтарят неоснователно, изискват несъразмерни технически усилия или застрашават поверителността на други потребители.

We may refuse requests that are of unreasonable technical effort or would be highly unfeasible, endanger the privacy of others, or require access that is not normally necessary.
Ние можем да откажем изпълнение на някое от вашите искания, които са необосновани или изискват допълнителни технически усилия или биха били неприложими, застрашават личния живот на другите или изискват достъп, който обикновено не е необходим.

Because setting up a White Label partnership requires both parties to dedicate a considerable amount of time and technical effort, it is therefore unsuitable for many potential partners.
Тъй като White Label партньорството изисква и двете страни да посветят значителна част от времето и техническите си усилия, не е подходящо за много потенциални партньори.

We may refuse to process any requests that are unreasonably recurring, require disproportionate technical efforts, jeopardize the confidentiality of any other users, as well as any requests that are extremely unacceptable for ethical reasons or are virtually unfeasible or in connection with which, in any case, access is not required.
Можем да откажем да обработваме заявки, които се повтарят неоснователно, изискват несъразмерни технически усилия, застрашават поверителността на други потребители, както и заявки, които са крайно неприемливи по етични съображения или са практически неосъществими, или във връзка с които така или иначе по закон не се изисква достъп.

Flash allows you to create effects that you couldn't accomplish- not even close- with HTML and could only otherwise produce with great technical effort and mixed results.
Flash Ви позволява да създадете ефекти, които не бихте могли да постигнете- дори да се доближите до тях с HTML и които в противен случай бихте могли да реализирате с цената на големи технически усилия и смесени резултати.

He grows daily more capable of following any inspiration without technical effort, and also of letting inspiration come to him through meticulous observation.
С всеки изминал ден, той става все по-способен да следва всяко вдъхновение, без техническо усилие, а също и като оставя вдъхновението да дойде при него чрез педантично самонаблюдение.

Because setting up a White Label partnership requires both parties to dedicate a considerable amount of time and technical effort, it is therefore unsuitable for many potential partners.
Партньорството White Label е отлично решение за разширяване на вашия портфейл от финансови продукти, което изисква и двете страни да посветят значителна част време и технически усилия, което го прави неподходящо за много потенциални партньори.

We may reject requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort(for example, developing a new system or fundamentally changing an existing practice), risk the privacy of others, or would be extremely impractical(for instance, requests concerning information residing on backup tapes).
Може да откажем обработването на заявки, които са необосновано повтарящи се, изискват прекомерни технически усилия(например разработване на нова система или съществена промяна на съществуваща практика), излагат на опасност поверителността на други лица или са крайно непрактични(например заявки за информация, съхранявана на резервен лентов носител).

We ask individual users to identify themselves and the information requested to be accessed, corrected or removed before processing such requests, and we may decline to process requests that are unreasonably repetitive or systematic, require disproportionate technical effort, jeopardize the privacy of others, or would be extremely impractical(for instance, requests concerning information residing on backup tapes), or for which access is not otherwise required.
Ние изискваме от потребителите да идентифицират себе си и информацията, към която е направена заявка за достъп, корекции или премахване, преди да обработим такива заявки и може да откажем обработването на заявки, които са необосновано повтарящи се или систематични, изискват прекомерни технически усилия, застрашават поверителността на други лица или биха били изключително непрактични( например заявки за информация, съхранявана на резервна лента) или за които не се изисква достъп по друг начин.

We may reject requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort(for example, developing a new system or fundamentally changing an existing practice), risk the privacy of others, or would be extremely impractical(for instance, requests concerning information residing on backup systems).
Можем да отхвърлим заявки, които се повтарят неоснователно, изискват непропорционално техническо усилие(например разработване на нова система или фундаментално променяне на съществуваща практика), застрашават поверителността на други лица или биха били изключително непрактични(например заявки, свързани с информация, която се намира в архивни системи).

We ask individual users to identify themselves and the information requested to be accessed, corrected or removed before processing such requests, and we may decline to process requests that are unreasonably repetitive or systematic, require disproportionate technical effort, jeopardize the privacy of others, or would be extremely impractical(for instance, requests concerning information residing on backup tapes), or for which access is not otherwise required.
Преди обработката на такива заявки ние изискваме от потребителите да идентифицират себе си и информацията, до която заявяват достъп за преглед, коригиране или премахване. Може да откажем обработването на заявки, които са необосновано повтарящи се или систематични, изискват прекомерни технически усилия, застрашават поверителността на други лица или са крайно непрактични( например заявки за информация, съхранявана на резервен лентов носител), или за които достъпът не е наложителен по други причини.

We may reject requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort(for example, developing a new system or fundamentally changing an existing practice), risk the privacy of others, or would be extremely impractical(for instance, requests concerning information residing on backup systems).
Можем да отхвърлим искания, които са неоснователно повтарящи се, изискват непропорционални технически усилия(например разработване на нова система или коренна промяна на съществуваща практика), излагат на риск поверителността на информацията от други потребители или биха били изключително непрактични(например искания за информация, която се намира в резервни системи).

We ask individual users to identify themselves and the information requested to be accessed, corrected or removed before processing such requests, and we may decline to process requests that are unreasonably repetitive or systematic, require disproportionate technical effort, jeopardise the privacy of others or would be extremely impractical(for instance, requests concerning information residing on backup tapes) or for which access is not otherwise required.
Преди обработката на такива заявки ние изискваме от потребителите да идентифицират себе си и информацията, до която се иска достъп или която се иска да бъде коригирана или премахната, като си запазваме правото да откажем обработката на заявки, които се повтарят системно без основание, изискват прекомерни технически усилия, застрашават поверителността на други лица и които са твърде непрактични( например, заявки, отнасящи се за информация, архивирана върху магнитна лента) или за които достъпът не е наложителен по други причини.

We may refuse to process requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort, jeopardize the privacy of others, requests that are extremely impractical or otherwise by law, does not require access.
Можем да откажем да обработваме заявки, които се повтарят неоснователно, изискват несъразмерни технически усилия, застрашават поверителността на други потребители, заявки, които са крайно непрактични или до които иначе по закон, не се изисква достъп.

We can refuse to grant the requests referred to above if these are made unreasonably frequently, require unreasonably onerous technical efforts, or have unreasonably onerous technical consequences for our systems or endanger the privacy of others.
Можем да откажем да изпълним гореспоменатите искания, ако те са направени необосновано често, ако са необходими неоправдано тежки технически усилия, за да се изпълнят, или ако то има неоправдано тежки технически последствия за нашите системи, или личния живот на другите е изложен на риск.

We may refuse to process requests that are unreasonably duplicated, require disproportionate technical efforts, jeopardize the confidentiality of other users, requests which are extremely impractical or otherwise not required by law.
Можем да откажем да обработваме заявки, които се повтарят неоснователно, изискват несъразмерни технически усилия, застрашават поверителността на други потребители, заявки, които са крайно непрактични или до които иначе по закон, не се изисква достъп.

We may refuse to comply with the aforementioned requests if they are made unreasonably often, demand unreasonably heavy technical efforts or have unreasonably severe technical consequences for our systems or endanger the privacy of others.
Можем да откажем да изпълним гореспоменатите искания, ако те са направени необосновано често, ако са необходими неоправдано тежки технически усилия, за да се изпълнят, или ако то има неоправдано тежки технически последствия за нашите системи, или личния живот на другите е изложен на риск.

We may refuse to process requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort, jeopardize the privacy of other users, queries that are extremely impractical or which are otherwise not legally required access.
Имаме право да откажем да обработваме заявки, които се повтарят неоснователно, изискват несъразмерни технически усилия, застрашават поверителността на други потребители, заявки, които са крайно непрактични или до които иначе по закон, не се изисква достъп.

We may refuse to comply with the aforesaid requests if such requests are made unreasonably frequent, require unreasonably strenuous technical efforts or have unreasonably serious technical consequences for our systems or endanger the privacy of other people.
Можем да откажем да изпълним гореспоменатите искания, ако те са направени необосновано често, ако са необходими неоправдано тежки технически усилия, за да се изпълнят, или ако то има неоправдано тежки технически последствия за нашите системи, или личния живот на другите е изложен на риск.

We may decline to process requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort, jeopardize the privacy of others, are extremely impractical, or for which access is not otherwise required by local law.
Ние може да откажем обработването на заявки, които са безпричинно повтарящи се, изискват прекомерни технически средства, застрашават личното пространство на други лица, са крайно непрактични или за които достъп не се предоставя по друг начин от местното законодателство.

We may refuse to proceed with requests that are unreasonably repeated, require disproportionate technical effort, jeopardize the privacy of others, are extremely impractical or involve access not otherwise required by domestic law.
Можем да откажем да изпълним искания, които се повтарят неоснователно, изискват несъразмерни технически усилия, застрашават поверителността на други лица, които са изключително непрактични или включват достъп, който не се изисква по друг начин от националното законодателство.

ATM Ltd. reserves the right to refuse to process requests that are unnecessarily duplicated, require disproportionate technical efforts, jeopardize the privacy of other users, requests that are extremely impractical, or otherwise not required by law.
АТМ” ЕООД си запазва правото да откаже да обработи заявки, които се повтарят неоснователно, изискват несъразмерни технически усилия, застрашават поверителността на други потребители, заявки, които са крайно непрактични или до които иначе по закон, не се изисква достъп.

We may refuse to comply with the above requests if they are unreasonably frequent, require unreasonably heavy technical effort, or have unreasonably severe technical implications for our systems or endanger the privacy of others.
Можем да откажем да изпълним гореспоменатите искания, ако те са направени необосновано често, ако са необходими неоправдано тежки технически усилия, за да се изпълнят, или ако то има неоправдано тежки технически последствия за нашите системи, или личния живот на другите е изложен на риск.

Such interest may(amongst others) be if the request is done unreasonably often, if it costs unreasonably heavy technical efforts to comply or has unreasonably heavy technical consequences for our systems, or the privacy of others are at risk.
Можем да откажем да изпълним гореспоменатите искания, ако те са направени необосновано често, ако са необходими неоправдано тежки технически усилия, за да се изпълнят, или ако то има неоправдано тежки технически последствия за нашите системи, или личния живот на другите е изложен на риск.

Under the laws of some jurisdictions, we may decline to process requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort, jeopardize the privacy of others, are extremely impractical, or for which access is not otherwise required by local law.
Съгласно законите на някои юрисдикции е възможно да откажем да обработваме заявки, които са неоправдано многократни, изискват непропорционално големи технически усилия, застрашават поверителността на други, са изключително непрактични или за които не се изисква достъп по друг начин съгласно местните закони.

We may refuse to comply with the aforementioned requests if they are made unreasonably often, require unreasonably heavy technical efforts or have unreasonably heavy technical consequences for our systems, the privacy of others is at risk or is extremely impractical.
Можем да откажем да изпълним гореспоменатите искания, ако те са направени необосновано често, ако са необходими неоправдано тежки технически усилия, за да се изпълнят, или ако то има неоправдано тежки технически последствия за нашите системи, или личния живот на другите е изложен на риск.