What is the translation of " TECHNICAL EFFORT " in Greek?

• τεχνική προσπάθεια
• τεχνικές προσπάθειες

Examples of using Technical effort in English and their translations into Greek

Technical effort required.
Τεχνικές εργασίες που απαιτούνται.

We must demand the greatest possible technical effort in order to protect the health of our citizens.
Είναι απαραίτητο να απαιτήσουμε τη μέγιστη τεχνική προσπάθεια για να προστατεύσουμε την υγεία τω πολιτών.

The technical effort for this is quite large, but is a meaningful contribution to the responsible use of resources.
Η τεχνική προσπάθεια γι'αυτό είναι αρκετά μεγάλη, αλλά αποτελεί σημαντική συνεισφορά στην υπεύθυνη χρήση των πόρων.

The proximity of Leap 42's base system to SLE 12 keeps the technical effort to migrate workflows from Leap to SLE low.
Η εγγύτητα του βασικού συστήματος του Leap 42 με το SLE 12 διατηρεί χαμηλή την τεχνική προσπάθεια να μετεγκατασταθούν από το Leap σε SLE.

We have continuously focused on developments of new led display products, with more and more investment, and technical efforts.
Έχουμε συνεχώς επικεντρωθεί στις εξελίξεις των νέων προϊόντων οδήγησης οθόνης, με όλο και περισσότερες επενδύσεις, καθώς και τεχνικές προσπάθειες.

Gremlins, by contrast, is a technical effort to engineer specially configured aerial drones able to both launch and return to a host aircraft.
Όσον αφορά τα“Gremlins”, αντιθέτως, είναι μια τεχνική προσπάθεια να κατασκευαστούν ειδικά διαμορφωμένα drones, ικανά να επιχειρήσουν και να επιστρέψουν στο αεροσκάφος υποδοχής.

He also said he had told Bohr that developing atomic weapons would require such a terrific technical effort that one could hope they would not be ready in time.
Είπε επίσης στον Bohr ότι η ανάπτυξη των πυρηνικών όπλων θα απαιτούσε μια τεράστια τεχνική προσπάθεια που δεν θα μπορούσε κανείς να ελπίζει ότι θα ολοκληρωνόταν εγκαίρως.

AETC commander lieutenant general Steve Kwast said:“So far, technical efforts to date and analysis of data collected have determined that pilots have been exposed to significantly changing levels of oxygen concentration.
Σύμφωνα με τον διοικητή της AETC, Υποπτέραρχο Στιβ Κουάστ,«οι τεχνικές προσπάθειες μέχρι σήμερα και η ανάλυση των δεδομένων που συλλέχθηκαν έχουν προσδιορίσει πως οι πιλότοι έχουν εκτεθεί σε σημαντικώς μεταβαλλόμενα επίπεδα συγκέντρωσης οξυγόνου.

We may reject a request for a number of reasons, including, for example, that the request risks the privacy of other users, requires disproportionate technical efforts to the request, is repetitive, or is unlawful.
Μπορεί να απορρίψουμε ένα αίτημα για διάφορους λόγους, μεταξύ των οποίων, για παράδειγμα, γιατί το αίτημα θέτει σε κίνδυνο το απόρρητο άλλων χρηστών, απαιτεί τεχνικές προσπάθειες δυσανάλογες προς το αίτημα, το αίτημα είναι επαναλαμβανόμενο ή παράνομο.

We may refuse to handle requests that are repeated to an unreasonable degree, require disproportional technical effort, jeopardise the privacy protection of others, are extremely unpractical, or involve access that is not otherwise required by domestic law.
Ενδέχεται να αρνηθούμε να προχωρήσουμε τα αιτήματα που επαναλαμβάνονται παράλογα, απαιτούν δυσανάλογη τεχνική προσπάθεια, διακινδυνεύουν την προστασία απορρήτου άλλων, είναι εξαιρετικά μη πρακτικά ή αφορούν πρόσβαση που δεν απαιτείται άλλως από την εγχώρια νομοθεσία.

Depending on the circumstances and applicable laws, Inuvika may refuse to process certain access requests(e.g. access requests that are unreasonably repetitive or systematic, would be extremely impractical or require disproportionate technical effort).
Εις εξάρτηση από τις συνθήκες και τους εφαρμοζόμενους νόμους, η BlackBerry είναι δυνατόν να αρνηθεί να επεξεργαστεί συγκεκριμένα αιτήματα πρόσβασης(π.χ. αιτήματα πρόσβασης, τα οποία επαναλαμβάνονται αδικαιολόγητα ή συστηματικά, που θα ήταν εξαιρετικά μη πρακτικά ή θα απαιτούν μία δυσανάλογη τεχνική προσπάθεια).

All of these reasons are now easily confused, thanks to Flazio who, with the least economic and technical effort, makes it possible to create a perfect and performing website.
Όλοι αυτοί οι λόγοι είναι τώρα συγχέεται εύκολα, χάρη Flazio που, με το λιγότερο οικονομική και τεχνική προσπάθεια, καθιστά δυνατή για να δημιουργήσει ένα τέλειο και εκτέλεση ιστοσελίδα.

We have made every reasonable technical effort to regain Opportunity and have found that the likelihood of receiving a signal is far too low to continue the recovery efforts," said John Callas, manager of the Mars Exploration Rover project in the jet Propulsion Laboratory of Nasa.
Καταβάλαμε κάθε λογική μηχανολογική προσπάθεια να ανακτήσουμε το Opportunity και καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι η πιθανότητα λήψης σήματος είναι πολύ μικρή για να συνεχίσουμε τις προσπάθειες ανάκτησης» είπε ο Τζον Κάλας, μάνατζερ του προγράμματος Mars Exploration Rover(MER) στο JPL.

We reserve the right to reject requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort or disproportionate technical consequences, risk the privacy of others or can not be implemented.
Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίπτουμε αιτήματα που είναι αδικαιολόγητα επαναλαμβανόμενα, απαιτούν δυσανάλογες τεχνικές προσπάθειες ή έχουν δυσανάλογες τεχνικές συνέπειες, διακινδυνεύουν την ιδιωτικότητα άλλων ή είναι αδύνατο να υλοποιηθούν.

We may reject requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort(for example, developing a new system or fundamentally changing an existing practice), risk the privacy of others, or would be extremely impractical(for instance, requests concerning information residing on backup systems).
Ενδέχεται να απορρίψουμε αιτήματα τα οποία επαναλαμβάνονται χωρίς κάποιο λόγο, απαιτούν δυσανάλογες τεχνικές προσπάθειες(για παράδειγμα, τη δημιουργία ενός νέου συστήματος ή τη θεσμική αλλαγή μιας υπάρχουσας πρακτικής), θέτουν σε κίνδυνο το απόρρητο άλλων ή είναι εξαιρετικά μη πρακτικά(για παράδειγμα, αιτήματα που αφορούν στοιχεία σε συστήματα αντιγράφων ασφαλείας).

Also, we may retain data or refuse to amend it where such amendment was technical and redundant, jeopardizes the privacy of other parties or users, including trade secrets and intellectual property or amendments which require major technical efforts which are not in proportion with the benefit from amending the data.
Επίσης, μπορεί να διατηρήσουμε δεδομένα ή να αρνηθούμε να τα τροποποιήσουμε όπου μια τέτοια τροποποίηση είναι τεχνική και περιττή, θέτει σε κίνδυνο το απόρρητο τρίτων ή άλλων χρηστών, συμπεριλαμβανομένων μυστικών συναλλαγών και πνευματικής ιδιοκτησίας ή τροποποιήσεις που απαιτούν μεγάλες τεχνικές προσπάθειες που είναι δυσανάλογες με το όφελος από την τροποποίησης των δεδομένων.

We may refuse to proceed with requests that are unreasonably repeated, require disproportionate technical effort, jeopardize the privacy of others, are extremely impractical or involve access not otherwise required by domestic law.
Ενδέχεται να αρνηθούμε να προχωρήσουμε αιτήματα που επαναλαμβάνονται παράλογα, απαιτούν δυσανάλογη τεχνική προσπάθεια, διακινδυνεύουν την προστασία απορρήτου άλλων, είναι εξαιρετικά μη πρακτικά ή αφορούν πρόσβαση που δεν απαιτείται άλλως από την εγχώρια νομοθεσία.

We may reject requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort(for example, developing a new system or fundamentally changing an existing practice), risk the privacy of others, or would be extremely impractical(for instance, requests concerning information residing on backup systems).
Ενδέχεται να απορρίψουμε αιτήματα τα οποία επαναλαμβάνονται χωρίς κάποιο λόγο, απαιτούν δυσανάλογες τεχνικές προσπάθειες(για παράδειγμα, τη δημιουργία ενός νέου συστήματος ή τη θεσμική αλλαγή μιας υπάρχουσας πρακτικής), θέτουν σε κίνδυνο το απόρρητο άλλων ή είναι εξαιρετικά μη πρακτικά(για παράδειγμα, αιτήματα που αφορούν στοιχεία σε κασέτες αντιγράφων ασφαλείας). Στις περιπτώσεις στις οποίες μπορούμε να παράσχουμε πρόσβαση σε στοιχεία και διόρθωσή τους, αυτές οι δυνατότητες παρέχονται δωρεάν.

We ask individual users to identify themselves and the information requested to be accessed, corrected or removed before processing such requests, and we may decline to process requests that are unreasonably repetitive or systematic, require disproportionate technical effort, jeopardize the privacy of others, or would be extremely impractical(for instance, requests concerning information residing on backup tapes), or for which access is not otherwise required.
Μπορεί να αρνηθούμε να διεκπεραιώσουμε αιτήσεις που είναι υπερβολικά επαναλαμβανόμενες ή συστηματικές, απαιτούν δυσανάλογη τεχνική προσπάθεια, θέτουν σε κίνδυνο την ιδιωτικότητα των άλλων, ή είναι εξαιρετικά μη πρακτικές(για παράδειγμα, τα αιτήματα σχετικά με πληροφορίες υπάρχουν σε ταινίες αντιγράφων ασφαλείας), ή για τις οποίες η πρόσβαση δεν απαιτείται άλλως.

When farmers' rights and what they could hope to get back from their labour remain uncertain, technical efforts to select the best species, to enable them to develop properly in modern nurseries using advanced planting techniques, could generate some good results, but only in the short term.".
Όταν τα δικαιώματα των αγροτών και τα αποτελέσματα της εργασίας τους παραμένουν ασαφή, οι τεχνικές προσπάθειες για την επιλογή των καλύτερων ειδών που θα αναπτυχθούν σωστά σε κατάλληλα φυτώρια με τη χρήση ανεπτυγμένων τεχνικών φύτευσης, μπορούν να παράγουν ορισμένα καλά αποτελέσματα, αλλά μόνο βραχυπρόθεσμα"….

We ask individual users to identify themselves and the information requested to be accessed, corrected or removed before processing such requests, and we may decline to process requests that are unreasonably repetitive or systematic, require disproportionate technical effort, jeopardize the privacy of others, or would be extremely impractical(for instance, requests concerning information residing on backup tapes), or for which access is not otherwise required.
Εμείς μπορεί να αρνηθεί να διεκπεραιώσουμε αιτήματα που είναι υπερβολικά επαναλαμβανόμενη ή συστηματική, τεχνική απαιτεί δυσανάλογη προσπάθεια, να θέσει σε κίνδυνο την ιδιωτική ζωή των άλλων, ή θα μπορούσαν να είναι εξαιρετικά αδύνατη(για παράδειγμα, τα αιτήματα σχετικά με πληροφορίες που διαμένουν στις ταινίες backup), ή για τις οποίες η πρόσβαση δεν είναι άλλως απαιτείται.

We reserve the right to reject requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical efforts or have disproportionate technical consequences, jeopardize the privacy of others or are impossible to implement.
Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίπτουμε αιτήματα που είναι αδικαιολόγητα επαναλαμβανόμενα, απαιτούν δυσανάλογες τεχνικές προσπάθειες ή έχουν δυσανάλογες τεχνικές συνέπειες, διακινδυνεύουν την ιδιωτικότητα άλλων ή είναι αδύνατο να υλοποιηθούν.

We have continuously focused on developments of new led display products, with more and more investment, and technical efforts; With excellent, qualified products, and outstanding services, Lecede has been highly praised by clients of domestic and overseas.
Έχουμε εστιάσει συνεχώς στις εξελίξεις των νέων οδηγημένων προϊόντων επίδειξης, με όλο και περισσότερη επένδυση, και τις τεχνικές προσπάθειες Με τα άριστα, κατάλληλα προϊόντα, και τις σημαντικές υπηρεσίες, Lecede έχει εγκωμιαστεί ιδιαίτερα από τους πελάτες εσωτερικός και υπερπόντιος.

Under the laws of some jurisdictions, we may decline to process requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort, jeopardize the privacy of others, are extremely impractical, or for which access is not otherwise required by local law.
Βάσει των νόμων σε ορισμένες δικαιοδοσίες, έχουμε το δικαίωμα να απορρίψουμε την επεξεργασία αιτημάτων που επαναλαμβάνονται αδικαιολόγητα, απαιτούν δυσανάλογη τεχνική προσπάθεια, θέτουν σε κίνδυνο το απόρρητο άλλων, είναι ανέφικτα ή η προσπέλασή τους δεν απαιτείται με άλλον τρόπο από τη νομοθεσία.

Under the laws of some jurisdictions, we may decline to process requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort, jeopardise the privacy of others, are extremely impractical, or for which access is not otherwise required by local law.
Σύμφωνα με τη νομοθεσία ορισμένων δικαιοδοσιών, ενδεχομένως να απορρίψουμε την επεξεργασία αιτημάτων που επαναλαμβάνονται αδικαιολόγητα, απαιτούν δυσανάλογη τεχνική προσπάθεια, θέτουν σε κίνδυνο το απόρρητο άλλων, είναι ανέφικτα ή η προσπέλασή τους δεν απαιτείται με άλλον τρόπο από την τοπική νομοθεσία.

It is equally clear that the programmes intended to guarantee interoperability of the networks, particularly in the field of technical standards, require and will continue to require enormous technical effort and investments, seeing that the Member States' networks have been developing for a century and a half with a vision far removed from the possibility of a market without frontiers and the part which infrastructures would play in the process of its creation.
Και δεν είναι λιγότερο προφανές ότι οι δράσεις που αποσκοπούν στην εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των δικτύων, ιδίως στον τομέα των τεχνικών κανόνων, απαιτούν και θα απαιτούν τεράστια προσπάθεια από άποψη τεχνική και επενδύσεων, δεδομένου ότι τα δίκτυα των Κρατών μελών αναπτύχθηκαν κατά τη διάρκεια ενάμιση αιώνα με μια προοπτική εντελώς ξένη προς τη δυνατότητα μιας αγοράς χωρίς σύνορα και προς το ρόλο των υποδομών στη διαδικασία δημιουργίας της.

Experience maximum safety with minimal effort, no technical knowledge required.
Ζήστε την εμπειρία της μέγιστης ασφάλειας με ελάχιστο κόπο, χωρίς να απαιτείται προηγούμενη τεχνική γνώση.

In collaboration with the Committee for Technical matters and the Department of Technical Services an effort will be made to create a timely and effective planning on this matter.
Σε συνεργασία με την Επιτροπή Τεχνικών Θεμάτων και το Τμήμα Τεχνικών Υπηρεσιών θα γίνει προσπάθεια για να γίνει ένας καλός και έγκαιρος προγραμματισμός για το θέμα αυτό.