Examples of using To be a monk in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I want to be a monk.
Реших да стана монах.Why don't you go with me to be a monk?
Защо не дойдеш при мен като монах?No need to be a monk now.
I didn't come back here to be a monk.
Аз не съм дошъл тук, за да ставам монах.If you had wanted to be a monk, you would have joined a monastery.
Ако си искала да бъдеш монахиня, щеше It is not that easy to be a monk.
Не е толкова лесно да бъдеш монах.It is easy to be a monk in the United States as we have much freedom here.
Лесно е да бъдеш монах в Съединените щати, тъй като тук имаме много свобода.I don't want to be a monk!
Не искам да съм монах!Brother, you want to be a monk, and yet your thoughts are always running back to Russia.
Брате, ти искаш да бъдеш монах, а мислите ти са все в Русия.She wants me to be a monk!
Тя иска да стана монах!Brother, you want to be a monk, and yet your thoughts are always running back to Russia.
Ти, брате, уж искаш да станеш монах, а помислите ти постоянно бягат в Русия.You're born to be a monk.
Значи си роден за монах.Do not sell all your possessions and move to Tibet to be a monk.
Да зарежете всичко и да станете монах в Тибет.I do not want to be a monk anymore.”.
Повече няма да бъда людоед.”.Сериозно ли искаш да станеш монах?If you want to be a monk, you will become pope' I wanted to be a painter, and I became Picasso.
Shankara wants to be a monk.
Шанкара иска да бъде монах.If going to hell could solve all the probems,then there's no way for me to be a monk.
Son, you don't have to be a monk now.
Синко, не се прави на монах точно сега.Got to be a lot easier to be a monk in a monastery on a mountaintop than one on Las Vegas Boulevard.
Сигурно е много по-лесно да си монах в манастир на върха на планината, отколкото на бул."Лас Вегас".I am not going to be a monk.
Не смятам да ставам монах.It is easy to be a monk in one's outer self if one wants to be; but no small struggle is required to be a monk in one's inner self.
Лесно е да направиш монах външния човек, стига само да си поискал, но не е малък подвиг да направиш монах вътрешния човек.I told you I have decided to be a monk where are you now?
Казах ти, реших да стана монах. Къде си сега?Twelve years later he finally fulfilled his desire to be a monk.
На дванадесет години за пръв път изразил желанието си да стане монах.Guilbert replies that Arn is not meant to be a monk but is destined to be a soldier of God.
Гилберт отговаря, че Арн не е предназначен да бъде монах, а е предопределен I am blessed with a certainty about what it means to be a monk.
Аз съм благословен с увереност, за това какво значи монах.When he told him this,the elder said to him,“If you want to be a monk, go into the village, buy some meat, cover your bare body with it and come here like that.”.
Старецът, поглеждайки го узнал каквоима в него и му казал: ако искаш да бъдеш монах, отиди в еди-кое си селище, купи месо, разрежи го на тънки ивици, и като разкъсаш дрехата си, разположи го по раменете и ръцете си- и така се върни тук.Paul replied,"Then one is enough for me, for I want to be a monk.
Павел отвърнал:"И на мене ми стига, защото аз искам да стана монах".Манастир близо до австрийската столица Виена предлага на мъжете възможността да бъдат монаси за един уикенд.I am convinced, that such a“fine” man, convinced in his faith and unselfish, was also Dzerzhinsky, who indeed in his youth was a passionately believing Catholic andindeed wanted to be a monk.
Аз съм убеден, че също толкова"добър" човек, убеден вярващ, беше и Дзержински, който в своята младост е бил страстно вярващ католик иискал да стане монах.
