What is the translation of " TO BE A MONK " in Croatian?

• biti redovnik
• biti monah

Examples of using To be a monk in English and their translations into Croatian

I want to be a monk.
Želim biti monah.

To be a monk or something while you're away. I mean, I can't expect you.
Ne mogu očekivati da živiš kao redovnik dok te nema.

He used to be a monk.
Nekada je bio monah.

Just cos you gave up booze, don't mean you have to be a monk!
Samo zato što si se odrekao pića, ne znači da moraš biti redovnik!

He wants to be a monk.
On želi biti redovnik.

Wish to be a monk guarding the temple Master, I simply I don't aspire to be a student like you.
Učitelju, ja samo želim biti monah koji će čuvati hram.

I want to be a monk.
Odlučio sam se zarediti.

I wasn't cut out to be a monk.
Ja nisam stvoren da budem fratar.

Tell me… do you wish to be a monk, like Brother Bernardo, Brother Cookie or Father Superior?
Reci mi… zelis li biti redovnik, kao Brat Bernardo, Brat Kolac? ili Otac Superior?

You were born to be a monk.
Rođen si da budeš redovnik.

I can't expect you to be a monk or something while you're away.
Ne mogu očekivati da živiš kao redovnik dok te nema.

It is not that easy to be a monk.
Nije lako biti redovnik.

And so, in like manner, he who wishes to be a Monk must prepare himself for the task at hand, thus entering as a Probationer or Novice.
Tako, na isti način, onaj ko želi da postane monah mora se prvo pripremiti za taj zadatak, gdje ulazi kao iskušenik ili početnik.

I don't aspire to be a student like you Master, I simply wish to be a monk guarding the temple.
Učitelju, ja samo želim biti monah koji će čuvati hram.

You ran off to be a monk a year ago.
Vi pobjegla biti redovnik prije godinu dana.

I don't want to be a monk any more.
Ne želim više biti redovnik.

It is better to be a monk, isn't it?
Bolje je biti redovnik, zar nije?.

Master, I simply, wish to be a monk guarding the temple.
Učitelju, ja samo želim biti monah koji će čuvati hram.

Of course you can, eventually, keep being innovative, but than you have to be like a monk….
Naravno da, u krajnjoj liniji, možete nastaviti biti inovativni, ali tada morate biti poput monaha….

The hard part was pretending to be Monk's friend for a week.
Teži dio je bio praviti se tjedan dana da sam Monkov prijatelj.

Adrian Monk is to be buried with honors or I quit.
Adrian Monk će biti sahranjen sa počastima ili dajem otkaz.

So you want me to be half monk, half hit-man?
Želiš da budem pola svećenik, pola ubojica?

So they can't wear armor or a mage's robe, uh, so obviously, in that scenario, the last thing you want to be is a warforged monk.
Ne mogu nositi oklop ili čarobnjačku halju tako da ne želiš biti ratni redovnik.