What is the translation of " TO BE A MONK " in Polish?

• być mnichem

Examples of using To be a monk in English and their translations into Polish

I want to be a monk.
Chcę być mnichem.

Please remember you're supposed to be a monk.
Pamiętaj, że masz być mnichem.

He used to be a monk.
Wcześniej był mnichem.

Something tells me, Desmond, that you're not cut out to be a monk.
Coś mi mówi, Desmond, że nie nadajesz się na zakonnika.

I want to be a monk.
Postanowiłem zostać mnichem.

I am blessed with a certainty about what it means to be a monk.
Ja na szczęście wiem co znaczy być mnichem.

I don't want to be a monk any more.
Nie jest łatwo być mnichem.

Just cos you gave up booze, don't mean you have to be a monk!
Nie… Tylko dlatego, że rzuciłeś alkohol, nie oznacza, że musisz być mnichem!

Do you want to be a monk all your life?
Całe życie chcesz być mnichem?

If going to hell could solve all the probems, then there's no way for me to be a monk.
Jeśli nie mogę zostać mnichem i mam iść do diabła/to rozwiąż moje problemy.

You're supposed to be a monk? I'm sorry?
Przepraszam. Ty jesteś mnichem?

Most of them were monks, but not all of them were monks; it was not necessary to be a monk.
Większość z nich stanowili mnisi, ale nie wszyscy z nich byli mnichami- bycie mnichem nie było konieczne.

Do you want to be a monk all your life?
Śmiało. Całe życie chcesz być mnichem?

Unfortunately, many people have had to do that in the West, but we must understand that it is difficult for them, and not criticize them because they lack the right circumstances to be a monk or a nun properly.
Niestety, wiele osób na Zachodzie musiało tak żyć, lecz powinniśmy zrozumieć, że jest to dla nich trudne, a nie krytykować ich z powodu braku odpowiednich okoliczności do bycia mnichem lub mniszką we właściwy sposób.

I can't expect you to be a monk while you're away.
Nie oczekuję, żebyś był święty jak wyjedziesz na studia.

In reality, to be a monk or a nun requires a monastery; it is always a community thing.
W rzeczywistości, aby być mnichem lub mniszką potrzebny jest klasztor, co nieodłącznie wiąże się życiem we wspólnocie.

Right. that you're not cut out to be a monk. Something tells me, Desmond.
Tak. Coś mi mówi, Desmond, że nie nadajesz się na zakonnika.

Tell me… do you wish to be a monk, like Brother Bernardo, Brother Cookie or Father Superior?
Powiedz… czy chciałbyś być zakonnikiem, jak Brat Bernando, Brat Kucharzyk, czy Ojciec Przełożony?

We know that according to the teachings not everyone has to be a monk or a nun in order to achieve liberation and enlightenment.
Zgodnie z naukami wiemy, że nie każdy musi zostać mnichem czy mniszką, żeby osiągnąć wyzwolenie i oświecenie.

Got to be a lot easier to be a monk in a monastery on a mountaintop than one on Las Vegas Boulevard.
O wiele łatwiej być mnichem w klasztorze znajdującym na szczycie góry, niż na bulwarze Las Vegas.

Master, I simply, wish to be a monk guarding the temple.
Mistrzu, ja po prostu chcę być mnichem strzegącym świątynię.

About what it means to be a monk. I am blessed with a certainty.
Co znaczy być mnichem.{Y: i}Ja na szczęście wiem.

I'm just a girl pretending to be a monk, pretending to be Tripitaka.
Dziewczyną, która udaje mnicha, który udaje Tripitakę.

A father who had wanted to be monk and a mother who had wanted to be a saint.
Ojciec chciał być zakonnikiem, a matka chciała być świętą.

There is often the tendency for a young monk to be very strict about his vows and to keep a strict discipline.
Zwykle w młodym mnichu rodzi się tendencja do bycia bardzo surowym w stosunku do swoich ślubowań i do utrzymywania ścisłej dyscypliny.

How to use "to be a monk" in a sentence

Their coach used to be a monk and had taught them how to meditate, the boys said.

And, does the artist have to be a monk or have to fast and pray before working?

In the same way that I wouldn’t say you have to be a monk to attain enlightenment.

I tell you what though, I would NOT have wanted to be a monk from that era.

All Thai Buddhist males are expected to be a monk for 3 days up to 3 months.

That in order to be closer to God you needed to be a monk or a priest.

One doesn't have to be a monk to be an Arahant or the same, to win nirvana.

Apart from the monk's relationship to his community, he cannot claim to be a monk at all.

You do not have to be a monk for life and can leave and come back at anytime.

To be a monk is to be “dead to the world” in order to be “alive in Christ”.