What is the translation of " TO BE A MONK " in Greek?

• να γίνω μοναχός
• να είσαι μοναχός
• να είναι ένας μοναχός

Examples of using To be a monk in English and their translations into Greek

I want to be a monk.".
Θέλω να γίνω μοναχή».

Ever wonder what its like to be a monk?
Αναρωτηθήκατε ποτέ τι του αρέσει να είναι ένας μοναχός;?

I don't want to be a monk any more.
Δεν θέλω να γίνει μοναχός πια.

SOMETHING TELLS ME, DESMOND, THAT you'renot CUT OUT TO BE A MONK.
Κάτι μου λέει πως δεν είσαι φτιαγμένος για μοναχός.

You can pretend to be a monk.- That's right.
Μπορείς να κάνεις τον μοναχό.

I could see why anyone would want to be a monk.
Αναρωτιέμαι γιατί να θέλει να γίνει κάποιος Μονακό.

I can't expect you to be a monk while you're away.
Δεν περιμένω να είσαι καλόγερος ενώ είσαι μακριά.

I was born a musician and they sent me off to be a monk.
Γεννήθηκα μουσικός και με έστειλαν να γίνω μοναχός.

I came to be a Monk and save my soul”, replied John.
Ἦρθα νά γίνω μοναχός, νά σώσω τήν ψυχή μου», ἀπάντησε ὁ Ἰωάννης.

I wasn't cut out to be a monk.
Δεν κάνω για μοναχός.

Got to be a lot easier to be a monk in a monastery on a mountaintop than one on Las Vegas Boulevard.
Ευκολότερο να είσαι μοναχός σε βουνό, παρά στο Λας Βέγκας.

You're supposed to be a monk?
Υποτίθεται ότι είστε μοναχός;?

Brother, you want to be a monk, and yet your thoughts are always running back to Russia.
Συ, αδελφέ, θέλεις μεν να γίνεις μοναχός, οι λογισμοί σου όμως τρέχουν πάντα στη Ρωσία.

Why do you come to be a monk?
Γιατί ήρθες να γίνεις μοναχός;?

Today they shaved my head even though I shrieked as loud as I could that I didn't want to be a monk.
Σήμερα μου ξύρισαν το κεφάλι, παρόλο που εγώ ούρλιαζα με όλες μου τις δυνάμεις πως δεν ήθελα να γίνω μοναχός.

You were born to be a monk.
Γεννήθηκες για να γίνεις μοναχός.

The young man turned to me and said:“They're the Forty Martyrs and they're happy that you're going to be a monk”.
Τότε ο νέος μου είπε ότι«είναι οι Σαράντα Άγιοι Μάρτυρες και χαίρονται γιατί θα γίνεις μοναχός».

I wanted to be a monk like my guru and become an American monk in The Ramakrishna Order.
Επιθυμούσα να γίνω μοναχός σαν τον γκουρού μου, και να γίνω ένας Αμερικανός μοναχός του Τάγματος Ramakrishna.

It is not that easy to be a monk.
Δεν είναι τόσο εύκολο να γίνεις μοναχός.

You don't need to be a monk to find solitude, nor do you need to be a hermit to enjoy it.
Δε χρειάζεται να είσαι μοναχός για να βρεις τη μοναχικότητα, ούτε χρειάζεται να είσαι ερημίτης για να την ευχαριστηθείς.

I will hang you on the big tree over there if you ever dare pretend to be a monk again.
Θα σε κρεμάσω σ' εκείνο το δέντρο αν ξανακάνεις τον μοναχό.

He went on to get trained to be a monk but left the monastery to care for his ailing grandmother in Mae Sai in northern Thailand.
Στη συνέχεια εκπαιδεύτηκε για να γίνει μοναχός, αλλά άφησε το μοναστήρι για να φροντίσει την γιαγιά του στη βόρεια Ταϊλάνδη.

Or are you still determined to play to be a monk?
Ή είστε ακόμα αποφασισμένη να διαδραματίσει να είναι ένας μοναχός;?

When he told him this, the elder said to him,“If you want to be a monk, go into the village, buy some meat, cover your bare body with it and come here like that.”.
Ὅταν τό ᾿μαθε αὐτὸ ὁ Γέροντας τοῦ λέει:«Ἐὰν θέλεις νὰ γίνεις μοναχός, πήγαινε στὸ τάδε χωριό, ἀγόρασε κρέας, τύλιξέ το στὸ σῶμα σου γυμνὸ καὶ ἔλα κατόπιν ἐδῶ».

I am blessed with a certainty about what it means to be a monk.
Είμαι ευλογημένος με μία σιγουριά σχετικά με το τι σημαίνει να είσαι μοναχός.

When a young man or woman comes to the monasteries in order to be a monk or nun, at first he or she is being tested for 3 years(novice), after the abbot believes that he or she is appropriate for monastic life of course.
Όταν κάποιος νέος ή κάποια νέα καταφύγει στα μοναστήρια για να γίνει μοναχός ή μοναχή αντίστοιχα, δοκιμάζεται πρώτα για τρία χρόνια δόκιμος και μετά την άδεια του μητροπολίτη γίνεται μοναχός, αφού πρώτα βέβαια ο ηγούμενος κρίνει ότι είναι κατάλληλος για τη μοναχική ζωή.

I thought being religious is the way forward, so on that note I really wanted to be a monk.
Νόμιζα ότι το να είσαι θρήσκος, είναι ο τρόπος για να πας μπροστά εμπρός, για αυτό και ήθελα πραγματικά να γίνω μοναχός.

Moreover, the Greek king, who according to the Buddhist scripture Milinda Panha embraced Buddhism and became a monk, arbitrarily is shown to work as a hypocrite who pretends to be a monk to elicit the friendship of the Indian king and consolidate his reign.
Ακόμη, ο Έλληνας βασιλιάς, που σύμφωνα με την ιερή γραφή του Βουδισμού Milinda Panha ασπάσθηκε τον βουδισμό και έγινε μοναχός, παρουσιάζεται αυθαίρετα στο έργο ως υποκριτής που παριστάνει τον μοναχό για να αποσπάσει τη φιλία του Ινδού βασιλιά και να εδραιώσει την εξουσία του.

I might go back to being a monk once I don't have anything else to worry[about].
Θα μπορούσα να ξαναγυρίσω πίσω για να γίνω και πάλι μοναχός, αλλά αυτή τη φορά δεν θα έχω για τίποτε άλλο να ανησυχώ».

The wolf was sick, he vowed a monk to be- But when he got well, a wolf once more was he.
Ο λύκος αρρώστησε, ορκίστηκε να γίνει μοναχός- αλλά όταν έγινε καλά, ήταν και πάλι λύκος.