What is the translation of " TO OBSERVE THE PRINCIPLES " in Bulgarian?

• да спазват принципите
• зачита принципите
• да се следват принципите
• за спазване на принципите

Examples of using To observe the principles in English and their translations into Bulgarian

It is important to observe the principles of proper nutrition.
Важно е да се следват принципите на правилното хранене.

Therefore, within one to two weeks it is extremely important to observe the principles of healthy eating.
Затова в рамките на една до две седмици е изключително важно да се спазват принципите на здравословно хранене.

It is important to observe the principles of healthy lifestyle.
Освен това е важно да запомните основните принципи на здравословния начин на живот.

The suppliers and subcontractors of DietsmannEnergoremont are required to observe the principles of the Ethic Code.
От доставчици и подизпълнители„Енергоремонт холдинг” изисква да спазват принципите на Етичния кодекс.

To observe the principles of political impartiality, transparency and integrity in the monitoring process;
Да спазват принципите за политическа безпристрастност, прозрачност и почтеност при осъществяване на наблюдението;

Why torment our bodies, when enough merely to observe the principles of proper nutrition.
Защо измъчваш нашите тела, когато е достатъчно просто да се спазват принципите на правилното хранене.

It is much simpler to observe the principles of healthy nutrition or to pass to intuitive food which precisely will help to find to you a dream figure!
Много по-лесно да спазват принципите на правилното хранене, или да отидете на интуитивно хранене, който точно ще изгражда ви фигурата на мечтите си!

The management of Lalev LTD takes responsibility to observe the principles set in the present Policy.
Ръководството на“Аймек инженеринг“ ЕООД поема отговорност за спазването на принципите, залегнали в настоящата Политика.

(b) A public authority has failed to observe the principles of natural justice or mandatory procedural requirements in performing the administrative Act or in its prior deliberations thereon; or.
Публичен орган не е спазил принципите на справедливостта или императивни процесуални изисквания при издаването на административния акт или при предварителното обсъждане на този акт; или.

Commenting on the recent Turkey-Libya memorandum of understanding on maritime zones, the ambassador said"I would not like to enter into detailed commentary on the issue, which belongs to specialists to analyse, but the main issue is to observe the principles of international law, including the Lausanne Treaty of 1923 and the UN Convention on the Law of the Sea of 1982.".
Попитан за меморандума за разбирателство между Турция и Либия относно морските зони, посланикът заяви, че не желае да"влиза в подробни коментари" по въпроса, който трябва да бъде оставен на експерти, но"основният въпрос е да се спазват принципите на международното право, включително Лозанския договор от 1923 г. и Конвенцията на ООН за морското право от 1982 г.".

Third, a Member State is required to observe the principles of the EC Treaty only where a tendering procedure is initiated.
Трето, държавите-членки били длъжни да спазват принципите на Договора за ЕО само когато се обявявала процедура за възлагане на обществена поръчка.

Endorses the principles contained in the proclamation of Latin America and the Caribbean as a zone of peace, and urges the entire international community to fully respect this proclamation in its relations with CELAC countries, including a commitment not to intervene directly or indirectly in the internal affairs of any other state and to observe the principles of national sovereignty, equal rights and the self-determination of peoples;
Подкрепя принципите, съдържащи се в прокламацията на Латинска Америка и Карибския басейн като зона на мир, и настоятелно призовава цялата международна общност изцяло да зачита посочената прокламация в отношенията си с държавите от CELAC, включително чрез ангажимент за въздържане от пряка или косвена намеса във вътрешните работи на всяка друга държава и за спазване на принципите на държавния суверенитет, равните права и самоопределението на народите;

Creation of the conditions necessary to observe the principles of loyal competence between importers of agrarian equipment to Bulgaria and their distributors in the country;
Създаване на условия за спазване принципите на лоялна конкуренция между вносителите на агротехника в България и техните дистрибутори в страната;

To support the immune system, it is recommended to take vitamin complexes, to observe the principles of healthy nutrition, engage in physical exercise, more fresh air.
За да се подпомогне имунната система, се препоръчва да се вземат мултивитаминни комплекси, да се следват принципите на здравословно хранене, да се правят физически упражнения, по-често на открито.

The User is obliged to observe the principles of good faith, morality and the commonly accepted criteria for appropriate behavior when addressing requests for system support or other forms of communication with the Provider's employees.
Ползвателят се задължава при отправяне на заявки за системна поддръжка или осъществяване на друга комуникация със служителите на Доставчикът да спазва добрите нрави, морала и възприетите в обичаите критерии за вежливо поведение.

However, these would require deregoations that are“objectively justified and limited in time” in order to observe the principles of uniform application of Union law and of equality of treatment, the Council's legal service argued.
Това обаче би изисквало дерогация*, което е"обективно обосновано и ограничено във времето", за да се спазват принципите за еднакво прилагане на правото на Съюза и на равно третиране, твърди правната служба на Съвета.

As you know, despite appeals to observe the principles of responsible fishing, in 2010, the government in Reykjavik unilaterally established a total allowable catch for the species which was much higher than the limits put forward in scientific advice.
Както е известно, въпреки призивите за спазване на принципите на отговорния риболов през 2010 г. правителството в Рейкявик едностранно определи обща горна граница на размера на улова на този вид, която е далеч по-висока от ограниченията предложени от учените.

Especially good results evident when, during a break(14-16 days) to observe the principles of healthy or separate power supply, or simply limit the amount of carbohydrates in the menu.
Особено добри резултати очевидни, когато, по време на почивка(14-16 дни), за да спазва принципите на здравословното или отделно захранване, или просто да се ограничи количеството на въглехидратите в менюто.

In the event of a beneficiary's failure to observe the principles of democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms or in the event of violation of the commitments taken in the relevant agreements concluded with the Union, the Commission may, in specific policy areas or programmes, revert from indirect management with that beneficiary to indirect management by one or more entrusted entities other than a beneficiary or to direct management.
В случай че бенефициерът нарушава принципите на демокрацията, принципите на правовата държава, зачитането на правата на човека и основните свободи или не спазва ангажиментите, поети в съответните споразумения, сключени със Съюза, Комисията може, в конкретни области на политиката или програми, да премине от непряко управление с въпросния бенефициер към непряко управление от един или повече упълномощени субекти, различни от бенефициера, или към пряко управление.

But after achieving the desired result, you will not gain weight, if you continue to observe the principles of healthy eating, and count up to grams the weight of the foods you eat, the dishes and their calorie content will no longer have to..
Но след като постигнете желания резултат, няма да наддавате на тегло, ако продължите да спазвате принципите на здравословното хранене и броите в грамове теглото на храните, които ядете, ястията и тяхното съдържание на калории вече няма да е необходимо.

(2) The failure of a specific business subject to observe the principles of ethics in business activities shall not free the remaining business subjects from their obligation to observe these principles to the same subject.
(2) Неспазването от страна на Вещите лица и експерти и определен стопански субект на принципите на етиката в икономическата дейност не освобождава другите стопански субекти от задълженията им за спазване на тези принципи към същия субект.

(PL) Mr President, Commissioner, Minister, all of us at this plenary session would like Belarus to observe the principles of democracy, human rights and freedom of association, as well as freedom of expression, and to stop the violent persecution of its own citizens and ethnic minorities.
(PL) Гн Председател, Комисар, г-н Министър, всички ние на тази пленарна сесия бихме искали Беларус да спазва принципите на демокрацията, правата на човека и свободата на сдружаване, както и свободата на изразяване на мнение и да спре жестокото преследване на собствените си граждани и етнически малцинства.

Whereas Belarus is bound by international commitments to observe the principles of international law and fundamental values, including democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms;
Като има предвид, че декларацията от срещата на високо равнище за Източното партньорство, проведена в Прага, потвърди ангажиментите, наред с другото, на Беларус към принципите на международното право и основните ценности, включително демокрацията, принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека и основните свободи;

Where Parliament- following verification- establishes that a political party at European level has ceased to observe the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law, the Bureau shall decide that that political party shall be excluded from funding.
Когато след проверка Парламентът установи, че дадена политическа партия на европейско равнище е престанала да спазва принципите на свобода, демокрация, зачитане на правата на човека и основните свободи и принципа на правовата държава, Бюрото решава да изключи тази партия от финансиране.

Hungary maintains, in the first place, that the contested decision fails to observe the principles of legal certainty and of normative clarity, since, on a number of points, it does not clearly indicate the way in which its provisions must be applied or how they relate to the provisions of the Dublin III Regulation.
Унгария поддържа, на първо място, че обжалваното решение не зачита принципите на правната сигурност и нормативна яснота, тъй като в няколко аспекта в него не се посочва ясно начинът, по който трябва да бъдат прилагани разпоредбите му, нито какво е съотношението им с разпоредбите на Регламент„Дъблин III“.

Hungary, supported by the Republic of Poland, maintains, first, that the contested decision fails to observe the principles of legal certainty and normative clarity, since, on a number of points, it does not clearly indicate the way in which its provisions must be applied or how they relate to the provisions of the Dublin III Regulation.
Унгария поддържа, на първо място, че обжалваното решение не зачита принципите на правната сигурност и нормативна яснота, тъй като в няколко аспекта в него не се посочва ясно начинът, по който трябва да бъдат прилагани разпоредбите му, нито какво е съотношението им с разпоредбите на Регламент„Дъблин III“.

And here it is important to observe the principle of the necessary, but sufficient.
И тук е важно да се спазва принципът на необходимите, но достатъчни.

Having them on the walls, it is important to observe the principle of symmetry.
Като ги държим на стените, е важно да се спазва принципът на симетрия.

The personality of anonymous reviewers is only known to the editor-in-chief who is obliged to observe the principle of confidentiality.
Личността на анонимните рецензенти е известна единствено и само на главния редактор, който е задължен да спазва принципа за поверителност.

The EU courts are required to observe the principle of multilingualism, because of the need to communicate with the parties in the language of the proceedings and to ensure that their case law is disseminated throughout the Member States.
Съдилищата на ЕС са длъжни да спазват принципа на многоезичието поради необходимостта да комуникират със страните по производството и освен това трябва да гарантират, че тяхната съдебна практика се разпространява във всички държави-членки.