What is the translation of " TO OBSERVE THE PRINCIPLES " in Swedish?

• att följa principerna
• att iaktta principerna

Examples of using To observe the principles in English and their translations into Swedish

The need to observe the principles of sound financial management.
Nödvändigheten av att följa principerna för sund ekonomisk förvaltning.

Urge the representative producer and trade organisations of alcoholic beverages to commit themselves to observe the principles described above;
Uppmana alkoholindustrins intresseorganisationer att åta sig att följa principerna ovan.

Funding approved under the programme is to observe the principles of co-financing and additionally.
Den finansiering som beviljas enligt detta program skall ske under iakttagande av principerna om medfinansiering och additionalitet.

more or less, to observe the principles of respect and tolerance.
mindre ha misslyckats följa principerna om respekt och tolerans.

What is the specific meaning of the obligation to observe the principles of freedom, democracy,
Vilken är den specifika avsikten med skyldigheten att iaktta principerna frihet, demokrati,

In its note dated 13 March 2007, the German embassy in Harare, on behalf of all EU partners, emphatically called on the Zimbabwean Government to observe the principles of the constitution.
I ett meddelande daterat den 13 mars 2007 uppmanade den tyska ambassaden i Harare på alla EU-partners vägnar eftertryckligen den zimbabwiska regeringen att hålla sig till rättsstatliga principer.

pointing out that contracting authorities are obliged to observe the principles in the Treaty even for contracts which fall below the thresholds for application of the Directive.
de upphandlande myndigheterna är skyldiga att respektera principerna i fördraget även vid upphandlingar som understiger de tröskelvärden som gäller enligt direktivet.

regularly have to be warned to observe the principles of democracy.
regelbundet måste uppmanas till att hålla på de demokratiska principerna.

In particular, it is necessary for political parties at European level to observe the principles on which the European Union is founded,
Det är särskilt nödvändigt att de politiska partierna på europeisk nivå respekterar de principer som Europeiska unionen är grundad på

24 members of his party, and to observe the principles of good governance.
24 medlemmar i hans parti samt att iaktta principerna om gott styre.

As you know, despite appeals to observe the principles of responsible fishing, in 2010, the government in Reykjavik unilaterally
Som ni vet införde regeringen i Reykjavik 2010, trots uppmaningar om att respektera principerna om ansvarsfullt fiske,

The agricultural sector- and this does not just apply to Austria- professes to observe the principles of food safety, traceability and hygiene.
Jordbruket, inte bara i Österrike, förespråkar principerna för livsmedelssäkerhet, spårbarhet och hygien.

The commitment to normalise relations and to observe the principles of non-interference and respect for each country's sovereignty
Åtagandet att normalisera förbindelserna och att följa principerna om icke-inblandning och respekt för varje lands suveränitet

In all three of the most important cases considered by us, it is important(in fact, as with weight loss) to observe the principles of proper nutrition
I alla tre av de viktigaste fallen som vi överväger är det viktigt(faktiskt som med viktminskning) att följa principerna för rätt näring

It also welcomes the fact that the directive takes care to respect fundamental rights and to observe the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
Kommittén ser också positivt på att det granskade direktivet respekterar de grundläggande rättigheterna och de principer som fastställts i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, närmare bestämt rätten till yttrandefrihet och näringsfrihet, rätten till rättsmedel

The parties also undertake to observe the principles of the OECD Agreement on Shipbuilding.
den föreskriver skyldigheten att följa principerna i OECD-avtalet om skeppsbyggnad.

The provisions of Title V of the Treaty on European Union require the Member States to observe the principles of coordination and mutual solidarity when defining
Bestämmelserna i avdelning V i unionsfördraget tvingar medlemsstaterna att iaktta principen om gemensam samordning och solidaritet i fastställandet och arbetet med den gemensamma utrikes-

Here we have yet another coup, yet another failure to observe the principles of the constitutional state,
Vi bevittnar ännu en i en oändlig rad av statskupper, av kränkningar av rättsstatens principer, med en militärjunta som övertar

where a partner country fails to observe the principles referred to in Article 3(1),
ska unionen, om ett partnerland inte följer de principer som avses i artikel 3.1,

where a partner country fails to observe the principles of democracy, the rule of law
ska unionen, om ett partnerland inte följer principerna om demokrati, rättsstaten

The implementation of ECVET needs to be based on a common commitment to observing the principles for guaranteeing good quality vocational education and training.
Genomförandet av ECVET måste baseras på ett gemensamt åtagande att följa principerna för att garantera god kvalitet på yrkesutbildningen.

where states have committed themselves to observing the principles of the OSCE.
där staterna har förbundit sig att iaktta de principer som OSSE antagit.

the importance which the Commission attaches to"continuing to observe the principle of fractionated payments.
att"> man fäster vikt vid att"fortsätta att följa principen om mervärdesskattens betalning i flera led.

The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities clearly states that failure to observe the principle of access for people with disabilities constitutes discrimination.
I FN: s konvention om rättigheter för personer med funktionshinder står det uttryckligen att underlåtenhet att tillämpa principen om obehindrad tillgång för funktionshindrade ska betraktas som diskriminering.

With regard to the Commission's obligation to observe the principle of equal treatment when exercising its discretion under Article 23(2)(a) of Regulation No 1/2003,
Beträffande kommissionens bundenhet av principen om likabehandling vid utövandet av sitt utrymme för skönsmässig bedömning enligt artikel 23.2 a i förordning nr 1/2003,

We are committed to observing the principles of sustainable development as well as taking health,
Hållbarhet Vi har förbundit oss att följa principerna för hållbar utveckling och beakta hälso-, miljö-

How to use "to observe the principles" in an English sentence

We hope, nonetheless, that all members will choose to observe the principles set forth here as a condition of continuing membership.

As a coach for Oakville Hockey Club, I will strive to observe the principles of the Coaches Code of Conduct. 1.

As a Member of the Geelong Social Club, you will be asked to observe the principles of responsible consumption of alcohol.

He further submitted that all these fora are quasi-judicial authorities, therefore, are bound to observe the principles of natural justice. 7.

Failure to observe the principles results to the faithful sinning and this it is not accepted in any of the religions.

The Chairman and Chief Executive systematically reminds the Group’s senior executives of the need to observe the principles of ethics and integrity.

All participants in these events accept the guidelines of the AVA and agree to observe the principles of good sportsmanship and safety.

Require all staff and all Group companies to observe the principles and standards of conduct set out in the code of ethics.

The EU General Data Protection Regulation (GDPR) requires us to observe the principles of justice, proactive responsibility and transparency in processing personal data.

The writer of the system claims you can obtain greater than 75% ITM if you happen to observe the principles of the technique.

How to use "att följa principerna" in a Swedish sentence

Under behandlingsperioden är det nödvändigt att följa principerna om lämplig näring.

Detta är tänkt att följa principerna om att skjuta upp åtaganden.

Vi ska samarbeta för att följa principerna så effektivt som möjligt.

Bestämmelsen fråntar inte heller försäkringsanstalterna skyldigheten att följa principerna om god förvaltning.

Elverdal kommer att följa principerna 7, 8 och 9 av FN:s Global Compact.

Delprojektets parter förbinder sig att följa principerna som gäller inom UniZon Kvarken-projektet.

Därför är det viktigt att följa principerna för hållbar turism.

Den måste innehålla ett åtagande att följa principerna om integritetsskydd.

Man strävar efter att följa principerna i miljöledningssystemen EMAS och ISO 14001.

Vi ska samarbeta för att följa principerna så effektivt som möjligt. 6.