What is the translation of " TO OBSERVE THE PRINCIPLES " in Spanish?

• observar los principios
• de respetar los principios
• a observar los principios

Examples of using To observe the principles in English and their translations into Spanish

In that regard, it was important to observe the principles laid down in General Assembly resolution 41/213.
A este respecto, es importante acatar los principios enunciados en la resolución 41/213 de la Asamblea General.

This morning the representative of Libya emphasized that it is essential to observe the principles of the Charter.
Esta mañana el representante de Libia recalcó que es esencial observar los principios de la Carta.

It was also essential to observe the principles of non-discrimination and the equality of all States parties to the Convention.
También es esencial observar los principios de no discriminación e igualdad de todos los Estados Partes en la Convención.

At the same time, other States not in possession of nuclear weapons must continue to observe the principles of nonproliferation.
Al mismo tiempo, los Estados que no poseen armas nucleares deberán seguir respetando los principios de la no proliferación.

C&R is committed to observe the principles of legality, consent, information, quality, purpose, loyalty, proportionality and accountability set forth by the Law.
C&R se compromete a observar los principios de licitud, consentimiento, información, calidad, finalidad, lealtad, proporcionalidad y responsabilidad que marca la Ley.

In some cases, IDF failed to take precautions to avoid the loss of civilian life. It has also failed to observe the principles of proportionality and distinction.
Se tiene conocimiento de casos en los que las FDI no tomaron precauciones para evitar las víctimas civiles ni observaron los principios de proporcionalidad y distinción.

The legal basis for the undertaking to observe the principles and norms of international law is the primacy of these norms over domestic law.
El fundamento jurídico de la obligación de respetar los principios y normas del derecho internacional asumida por Moldova es la supremacía de las normas internacionales sobre el derecho nacional.

Lithuania, Latvia and Estonia, as sovereign Member States of the Baltic region, expect every neighbouring State to respect their national laws and regulations and to observe the principles of international law in their mutual relations.
Lituania, Letonia y Estonia, como Estados Miembros soberanos de la región del Báltico, esperan que todos los Estados circundantes respeten sus leyes y disposiciones nacionales y observen los principios del derecho internacional en sus relaciones mutuas.

The United Nations Charter asks the Secretariat to observe the principles and carry out the programmes in a thorough and impartial manner.
La Carta de las Naciones Unidas le pide a la Secretaría que respete los principios y lleve a cabo los programas en forma minuciosa e imparcial.

The need to observe the principles and purposes enshrined in the Charter of the United Nations regarding non-intervention in the internal affairs of States was increasingly evident.
Cada vez es más evidente la necesidad de respetar los principios y propósitos consagrados en la Carta de las Naciones Unidas con respecto a la no injerencia en las cuestiones internas de los Estados.

The Government must further train and instruct the bureaucracy and the police to observe the principles of international human rights instruments to which Nepal is a party.
El Gobierno debe además capacitar e instruir a la burocracia y a la policía en la observancia de los principios de los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que es Parte Nepal.

Complaints may in fact be entertained even where none of the relevant conventions have been ratified by the State concerned, since there is an obligation upon all members under the ILO Constitution to observe the principles of freedom of association.
En la práctica las quejas se pueden tratar incluso en caso de que el Estado interesado no haya ratificado ninguno de los convenios pertinentes, ya que, según el Estatuto de la OIT, todos los miembros están en la obligación de observar los principios de libertad de asociación.

It was extremely important to observe the principles of territorial integrity and non-interference in States' internal affairs when planning United Nations missions.
Tiene suma importancia que las misiones de las Naciones Unidas se planifiquen teniendo en cuenta la necesidad de respetar los principios de integridad territorial y no injerencia en los asuntos internos de los Estados.

Its further discussion should be held on the basis of the approaches agreed upon at the UN Summit in 2005 that reaffirmed the need to observe the principles of the UN Charter with regard to response to intra-State conflicts.
Los futuros debates sobre esto deben realizarse tomando como base aquellos enfoques que fueron acordados en la Cumbre de la ONU en 2005 y que confirman la necesidad de cumplir los principios de los Estatutos, referentes a la reacción a los conflictos internos de un país.

The G-8 encourages as many States as possible to observe the principles contained in the Code when the revisions to it have been completed and approved, with a view to improving national systems for the control of sources.
El Grupo de los Ocho espera que el mayor número posible de Estados respete los principios enunciados en el Código cuando su texto revisado esté listo y aprobado, a fin de mejorar los sistemas nacionales de control de las fuentes.

The rule of law was a cornerstone of the United Nations and of international peace and security, and all Member States had a duty to observe the principles of the Charter and to ensure that their actions did not harm other States.
El estado de derecho es una de las piedras angulares de las Naciones Unidas y de la paz y la seguridad internacionales y todos los Estados Miembros tienen la obligación de respetar los principios de la Carta y asegurar que sus acciones no lesionen a otros Estados.

Calls upon Member States to observe the principles of good neighbourliness and non-interference in the internal affairs of other countries, and to prevent the use of their territories or government bodies by individuals or groups bent on doing harm to other Member States.
Hace un llamamiento a los Estados miembros para que observen los principios de buena vecindad y no injerencia en los asuntos internos de otros países e impidan el uso de sus territorios o sus órganos gubernamentales por individuos o grupos resueltos a causar daño a otros Estados miembros;

Speakers reiterated the need for any mechanism eventually adopted by the Conference to observe the principles of non-intrusiveness, transparency and impartiality and to be non-adversarial.
Los oradores reiteraron la necesidad de que todo mecanismo que fuera finalmente aprobado por la Conferencia cumpliera los principios de transparencia, imparcialidad y no injerencia, y no diera lugar a confrontación alguna.

Emphasizing the need to observe the principles of the Universal Declaration of Human Rights and for the full implementation of the human rights instruments, including the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Declaration on the Right to Development.
Subrayando la necesidad de que se observen los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos y de que se apliquen plenamente los instrumentos relativos a los derechos humanos, entre ellos el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

The Panel notes that the Government of the Sudan is obliged under international humanitarian law not to attack civilians and to observe the principles of military imperative and distinction between military targets and civilian installations.
El Grupo señala que, de conformidad con el derecho internacional humanitario, el Gobierno del Sudán está obligado a abstenerse de atacar a la población civil y a observar los principios del imperativo militar, al igual que la distinción entre objetivos militares e instalaciones civiles.

The culture of peace is a legitimate vision of the future and of the twenty-first century. If the essence of the culture of peace is intervention to prevent armed conflicts, then the international community, as represented in the United Nations, the forum for peace, is called upon to bring pressure to bear on the Israeli troops to observe the principles and the culture of peace.
La cultura de la paz es una visión legítima de el futuro y de el siglo XXI. Si la esencia de la cultura de la paz es la intervención para prevenir los conflictos armados, entonces la comunidad internacional, representada en las Naciones Unidas, el foro para la paz, está llamada a ejercer presión sobre las tropas israelíes a fin de que observen los principios y la cultura de la paz.

While Malaysia could not condone the non-democratic Governments that failed to observe the principles of human rights, it opposed the unbridled individualism that in many Western countries had corroded society itself.
Aunque Malasia no puede aceptar que los gobiernos no democráticos no respeten los principios de los derechos humanos, se opone al desenfrenado individualismo que en muchos países occidentales ha corroído a la propia sociedad.

The lack of prior consultation directly and indirectly violated many of the rights of the Embera Katio people and the Colombian Commission of Jurists called on the Government of Colombia to comply with the relevant rulings of the Constitutional Court, to honour the agreements reached with the Embera Katio people, including the undertaking not to build Urrá 2, and to observe the principles contained in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
A el no haber se celebrado consultas previas, se violaron directa e indirectamente muchos de los derechos de el pueblo emberá katio, por lo cual la Comisión Colombiana de Juristas pide a el Gobierno de Colombia que aplique los fallos pertinentes de la Corte Constitucional, que dé cumplimiento a los acuerdos concertados con el pueblo emberá katio, en particular el compromiso de no construir Urrá 2, y que observe los principios enunciados en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

To address these questions effectively, it is essential, first and foremost, to observe the principles of the Charter of the United Nations, which must govern both the work of the Organization and the conduct of its Members.
Para hacer frente a estas cuestiones de manera eficaz es esencial, ante todo, observar los principios de la Carta de las Naciones Unidas, que deben regir tanto la labor de la Organización como la conducta de sus Miembros.

As for the improvement of agronomy, several measures have been adopted including: control or elimination of harmful agronomic elements by 10%; developing agronomy software; obliging employers to observe the principles of agronomy; and equipping university medical labs with agronomical devices.
En lo que respecta a la mejora de la agronomía, entre las medidas adoptadas figuran: el control o la eliminación de un 10% de los elementos agronómicos perjudiciales, el desarrollo de programas informáticos relacionados con la agronomía, la introducción de la obligación de los empleadores de respetar los principios de la agronomía y la dotación de los laboratorios médicos universitarios con dispositivos agronómicos,etc.

The European Union therefore called upon the Chinese authorities to observe the principles relating to that freedom in the International Covenant on Civil and Political Rights, to which China was a signatory, and urged it to ratify the Covenant.
Invita, por consiguiente, a las autoridades chinas a que respeten los principios enunciados sobre este tema en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, del que China es signatario, e insta a este país a que ratifique el Pacto.

Mr. Singh(India) said that it was important to respect the sovereignty and territorial integrity of all States where special political missions operated and to observe the principles of impartiality, consent of the parties, national ownership and national responsibility.
El Sr. Singh(India) dice que es importante respetar la soberanía y la integridad territorial de todos los Estados en los que operan misiones políticas especiales, así como observar los principios de imparcialidad, consentimiento de las partes, implicación nacional y responsabilidad nacional.

In this spirit we maintain that the international community is duty bound to observe the principles of the Charter and international law in order to promote the peace efforts in Sudan and to refrain from taking measures that would contribute, in one way or another, to impeding the achievement of this objective.
En este espíritu, sostenemos que la comunidad internacional debe observar los principios de la Carta y el derecho internacional a fin de promover los esfuerzos de paz en el Sudán y abstenerse de adoptar medidas que contribuyan de una u otra forma a obstaculizar el logro de este objetivo.

To that end, they stipulate the need to treat persons in police custody with dignity and to observe the principles of necessity and proportionality with regard to placement in police custody and security measures, consistent with the gravity of the offence.
Con ese fin, dichas instrucciones exigen que se trate a las personas detenidas con dignidad y se respeten los principios de necesidad y de proporcionalidad de la detención policial y de las medidas de seguridad con la gravedad de la infracción.

In selecting participants for United Nations missions, the Secretariat should continue to observe the principles of impartiality and objectivity, and consultations on the matter should be broad-based so that all Member States wishing to fulfil their obligations under the Charter had an equal opportunity so to do.
Al seleccionar a los participantes para las misiones de las Naciones Unidas, la Secretaría debe seguir observando el principio de imparcialidad y objetividad, y las consultas a este respecto deben celebrarse en forma amplia a fin de que todos los Estados Miembros que deseen cumplir sus obligaciones contraídas en virtud de la Carta tengan iguales posibilidades de hacerlo.

How to use "to observe the principles" in an English sentence

The NZSA binds itself to observe the principles of the code.

These accountants are mandated to observe the principles of truthfulness, comparability and stability.

They may wear them as a reminder to observe the Principles of Kwanzaa.

This means we also expect our suppliers to observe the principles of sustainability.

All the ISPs need to observe the principles and rules drafted by DoT.

Every student is expected to observe the principles underlying University policies for student life.

Every student is presumed to want every classmate to observe the principles of honor.

Throughout both exercises we will use the concepts to observe the principles in action.

NOTE: Failure to observe the principles of NJ leave the decision liable to be overturned.

Use a galvanometer, a coil, and a magnet to observe the principles of magnetic induction.

How to use "observar los principios, a observar los principios" in a Spanish sentence

Observar los principios de correcta seguridad e higie­ ne profesional.

Tarifas Iniciales deben observar los principios de los arts.

La Administración del Estado deberá observar los principios de responsabilidad, eficiencia, Ley N° 20.

Toda la gente de Avantune, junto con aquellos que trabajan por sus objetivos, están obligados a observar los principios del Código de Ética.

com El usuario se compromete a cumplir en todo momento las condiciones, como también a observar los principios que establece en sus avisos legales.

observar los principios de conducta moral y aproximarse correctamente a la práctica contemplativa.

Asimismo, llaman a observar los principios de soberanía nacional, la igualdad de derechos y la libre determinación de los pueblos.

¿Porque es importante observar los principios éticos además del conocimiento científico y tecnológico?

LA EMPRESA se compromete a observar los principios de licitud, consentimiento, información, calidad, finalidad, lealtad, proporcionalidad y responsabilidad.

Observar los principios de seguridad en el cuarto de baño.