What is the translation of " TO THE DATA PROCESSING " in Bulgarian?

• срещу обработката на данни
• с обработването на данните

Examples of using To the data processing in English and their translations into Bulgarian

In the event of an objection, kindly notify us of your reasons for objecting to the data processing.
В случай на възражение моля да ни информирате за причините, поради които възразявате срещу обработката на данни.

Object to the data processing, if you believe that the processing of personal data is unlawful.
Възражение срещу обработката на данни, ако вярвате, че обработката на лични данни е противозаконна.

In the event of an objection, we ask that you inform us of your reasons for objecting to the data processing.
В случай на възражение моля да ни информирате за причините, поради които възразявате срещу обработката на данни.

In addition, you shall have the right to object to the data processing for the purposes of direct advertising.
Освен това имате право да възразите срещу обработката на данни за целите на директния маркетинг.

In the case of an objection, we ask you to send us your reasons for which you object to the data processing.
В случай на възражение моля да ни информирате за причините, поради които възразявате срещу обработката на данни.

If you are opposed to the data processing while you await the verification on whether or not our lawful interests override your freedom and fundamental rights.
Ако се противопоставяте на обработката на данни, докато изчаквате проверка за това дали нашият законен интерес не нарушава вашите свобода и основни права.

In the event that you object, we request that you inform us of the reasons why you are objecting to the data processing.
В случай на възражение моля да ни информирате за причините, поради които възразявате срещу обработката на данни.

Special requirements apply to these measures due to the data processing agreement as well as due to possible further cross-border data processing..
Спрямо това се прилагат специални изисквания предвид договора за обработка на данни, както и възможната последваща международна обработка на данни..

(54) The issue of cookies does not appear therefore to provide the response to all the issues that apparently arise in the present case in relation to the data processing.
Следователно въпросът за бисквитките не дава отговор на всички въпроси, които очевидно възникват по настоящото дело във връзка с обработването на данните(55).

When you use or interact with any of our Services, you consent to the data processing, sharing, transferring and usage of your information as outlined in this Privacy Policy.
Когато използвате или сте във връзка с която и да е от нашите Услуги, вие се съгласявате с обработката, споделянето, прехвърлянето и използването на вашата информация, както е описано в настоящата Политика за поверителност.

The fiber optic communications line created with the use of EPON technology is used as part of the main data transfer line from video surveillance locations to the data processing and storage center.
Оптичната линия създадена с използването на технологията EPON се използва като част от основната линия за пренос на данни от места за видеонаблюдение, за обработка на данни и център за съхранение.

When you use or interact with any of our Services, you consent to the data processing, sharing, transferring and uses of your information as outlined in this Privacy Policy.
Когато използвате или си взаимодействате с която и да е от нашите Услуги, Вие се съгласявате с обработката, споделянето, прехвърлянето и начините на използване на Вашата информация, както е описано в настоящата Политика за поверителност.

Right of rectification: An interested party has the right to request the rectification of any of their data that is inaccurate or incomplete, in order to protect the accuracy of such information and adapt it to the data processing.
Право на корекция: Заинтересованото физическо лице има право да поиска коригиране на неточни или непълни данни, за да защити точността на такава информация и да я адаптира към обработката на данни.

For the purposes of technical maintenance, eu-LISA shall have access to the necessary information relating to the data processing operations performed in the ETIAS Information System.
За целите на техническата поддръжка eu-LISA има достъп до необходимата информация, свързана с дейностите по обработване на данни, осъществявани в компонентите за оперативна съвместимост.

You also have the right to withdraw your consent to the data processing or to object to the processing of your personal data Slaapschepen BV and you have the right to data portability.
Освен това имате право да оттеглите съгласието си за обработка на данни или да възразите срещу обработката на личните ви данни Slaapschepen BV и имате право на прехвърляне на данни..

For the purposes of technical maintenance, eu-LISA shall have access to the necessary information relating to the data processing operations performed in the components.
За целите на техническата поддръжка eu-LISA има достъп до необходимата информация, свързана с операциите по обработване на данни, осъществявани в информационната система на ETIAS.

If you have consented to the data processing or a data-processing contract and the data processing is carried out using automated procedures, you are possibly entitled to data transferability(Article 20 GDPR).
Ако сте се съгласили с обработването на данните или ако има сключен договор за обработването им и то се извършва по автоматизиран начин, при определени условия Ви е предоставено право на преносимост на данните(член 20 от ОРЗД).

The necessary level of expert knowledge should be determined, in particular, according to the data processing carried out and the protection required for the personal data processed by the controller.
Необходимото ниво на експертни знания следва да се определя по-специално в съответствие с извършваното обработване на данни и защитата, която е необходима за личните данни, обработвани от администратора.

If you have consented to the data processing or if a data-processing contract exists and the data processing is carried out using automated procedures, you may be entitled to data portability(article 20 GDPR).
Ако сте се съгласили с обработването на данните или ако има сключен договор за обработването им и то се извършва по автоматизиран начин, при определени условия Ви е предоставено право на преносимост на данните(член 20 от ОРЗД).

Right to object: A data subject who provide a Data Controller with personal data may object, at any time, to the data processing on a number of grounds as set out under GDPR without needing to justify his or her decision.
Право на възражение: Заинтересованото физическо лице, което предоставя лични данни на администратор на данни, има право да се противопостави по всяко време на обработката на данни по редица причини, посочени в ОРЗД, без да е необходимо да обосновава своето решение.

If you have consented to the data processing or a contract for data processing and the data processing using If necessary, an automated procedure is carried out, if you have a right to data portability(Art. 20 GDPR).
Ако сте се съгласили с обработването на данните или ако има сключен договор за обработването им и то се извършва по автоматизиран начин, при определени условия Ви е предоставено право на преносимост на данните(член 20 от ОРЗД).

Right to rectification: A data subject has the right to request the rectification of any inaccurate or incomplete data held about him or her, in order to protect the accuracy of such information and to adapt it to the data processing.
Право на корекция: Заинтересованото физическо лице има право да поиска коригиране на неточни или непълни данни, за да защити точността на такава информация и да я адаптира към обработката на данни.

If the users are asked by the respective providers for consent to the data processing(i.e. Your consent for example By hooking a check box or confirming a button) is the legal basis of the processing type.
Ако бъде поискано да дадете Вашето съгласие за обработката на данни от съответните доставчици(т.е. да дадете Вашето съгласие например като поставите отметка в квадратчето или потвърдите с помощта на бутон), правното основание се обработва в съответствие с Чл.

You have the right to restrict the processing if the correctness of the data is in dispute, the data processing is illegal, the data is no longer needed for the permissible purpose or an objection has been raised to the data processing.
Имате право да поискате ограничението на обработката, ако се оспорва точността на данните, обработката на данни е незаконна, данните вече не са необходими за разрешената цел или е повдигнато възражение срещу обработката на данни.

If you have consented to the data processing or there is an agreement for data processing and the data processing is carried out with the help of automated procedures, you have a right to data portability(Art. 20 GDPR).
Ако сте се съгласили с обработването на данните или ако има сключен договор за обработването им и то се извършва по автоматизиран начин, при определени условия Ви е предоставено право на преносимост на данните(член 20 от ОРЗД).

As a rule, the data shall be processed for the time of the service provision or the order execution, until the User withdraws their consent or effectively objects to the data processing in cases where the legal basis for data processing is the Controller's legitimate interest.
По правило данните се обработват за времетраенето на услугата или завършването на поръчката, докато Потребителят не оттегли съгласието си или не подаде ефективно възражение срещу обработката на данни в случаите, когато правното основание за обработката на данните е легитимен интерес на Администратора.

Article 30: clarify Article 30 to ensure the overall responsibility of the controller and add the obligation on the controller to adopt an information security management approach within the organisation, including where appropriate the implementation of an information security policy specific to the data processing performed.
Член 30: да се поясни член 30 с цел да се гарантира цялостната отговорност на администратора на данни и да се добави задължение, съгласно което администраторът на данни трябва да приеме подход за управление на информационната сигурност в рамките на организацията, включително по целесъобразност прилагането на специфична политика за информационна сигурност във връзка с извършваното обработване на данни.

The necessary level of expert knowledge will be determined in particular according to the data processing carried out and the protection required for the personal data processed by the controller or the processor.
Необходимото ниво на експертни познания се определят по-специално в съответствие с извършваното обработване на данни и защитата, която е необходима за личните данни, обработвани от администратора или обработващия лични данни..

The necessary level of experience should be determined in particular according to the data processing carried out by the protection which require that personal data processed by the controller or the processor.
Необходимото ниво на експертни познания следва да се определя по-специално в съответствие с извършваните операции по обработване на данни и защитата, която е необходима за личните данни, обработвани от администратора или обработващия лични данни..

In those circumstances, the absence, established by the referring court, of a full register prior to the data processing cannot affect the legality of a publication such as that resulting from Articles 42(8b) and 44a of Regulation No 1290/2005 and from Regulation No 259/2008.
При тези обстоятелства посочената от запитващата юрисдикция липса на пълен регистър преди обработката на данни не би могла да засегне законосъобразността на публикуване като извършваното в съответствие с член 42, точка 8б и член 44а от Регламент № 1290/2005, както и с Регламент № 259/2008.