What is the translation of " TO THE DATA PROCESSING " in Polish?

• na przetwarzanie danych
• do przetwarzania danych

Examples of using To the data processing in English and their translations into Polish

Object to the Data processing;
Wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania;

Withdrawal of your consent to the data processing.
Odwołanie zgody na przetwarzanie danych osobowych.

Agreeing to the data processing described above is required for basic SYNCbits service.
Zgoda na przetwarzanie danych opisane powyżej jest wymagana w przypadku podstawowej usługi SYNCbits.

Unauthorised persons gaining access to the data processing equipment;
Dostępowi osób nieupoważnionych do sprzętu przetwarzającego dane;

You can object to the data processing for reasons arising from your particular situation, if the data processing is based on our legitimate interests.
Sprzeciw wobec przetwarzania danych można zgłosić z powodów wynikających ze szczególnej sytuacji użytkownika, jeżeli dane są przetwarzane w związku z naszymi uprawnionymi interesami.

Furthermore, you have the right to object to the data processing, which is based on Art. 6, Para.
Ponadto masz prawo sprzeciwić się przetwarzaniu danych, które opiera się na art. 6, para.

In the event that you object, we request that you inform us of the reasons why you are objecting to the data processing.
W przypadku sprzeciwu prosimy poinformować nas o powodach, dla których sprzeciwiasz się przetwarzaniu danych.

This Privacy Policy applies to the data processing performed by Wimdu Meta GmbH, Stadtberger Str.
Niniejsza polityka prywatności odnosi się do przetwarzania danych przez spółkę Wimdu Meta GmbH, Stadtberger Str.

For the purposes of technical maintenance, the Agency shall have access to the necessary information relating to the data processing operations performed in the EES.
Na potrzeby konserwacji technicznej Agencja ma dostęp do niezbędnych informacji związanych z operacjami przetwarzania danych przeprowadzanymi w EES.

This Privacy Policy applies to the data processing activities of any entity within Trading 212 Group Limited''Trading 212.
Niniejsza Polityka prywatności dotyczy przetwarzania danych osobowych przez jakiekolwiek przedsiębiorstwo, będące częścią Trading 212 Group Limited Trading 212.

The right to request to have your data erased, the right to withdraw the consent to the data processing and the right to object to the data processing.
Żądanie usunięcia Twoich danych, prawo do cofnięcia zgody na ich przetwarzanie czy też sprzeciw przeciwko przetwarzaniu danych.

You may, under certain circumstances, require the restriction of processing, for example, if you believe your data is incorrect, if the processing is unlawful or if you object to the data processing.
W pewnych okolicznościach możesz zażądać ograniczenia przetwarzania danych, na przykład wtedy, gdy kwestionujesz ich prawidłowość, gdy przetwarzanie jest niezgodne z prawem lub gdy sprzeciwiasz się przetwarzaniu danych.

Data portability, unless you have agreed to the data processing or have established a contract with us.
Przenoszenie danych, chyba że zgodę na przetwarzanie danych lub Ustaliliśmy z nami umowę.

In the event where data is processed based on the Controller's legitimate interest, data can be processed for a period required to accomplish that interest or until an effective objection is filed with respect to the data processing.
W przypadku przetwarzania danych na podstawie uzasadnionego interesu Administratora- np. ze względów bezpieczeństwa- dane przetwarzane są przez okres umożliwiający realizację tego interesu lub do zgłoszenia skutecznego sprzeciwu względem przetwarzania danych.

Data portability, if you have consented to the data processing or have signed a contract with us.
Przenoszenie danych, jesli wyraziles zgode na przetwarzanie danych lub podpisales z nami umowe.

A person whose personal data are processed by the store has the right to access, rectify or erase their data, limit the extent to which the data is processed, demand that the data is tranfered to another administrator and to exercise the right to object to the data processing.
Osobie której dane osobowe przetwarza sklep przysługuje prawo do dostępu do swoich danych, sprostowania danych, usunięcia danych, ograniczenia przetwarzania danych, żądania przeniesienia danych do innego administratora, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.

In addition, you shall have the right to object to the data processing for the purposes of direct advertising.
Oprócz tego masz prawo do sprzeciwienia się przetwarzaniu danych do celów marketingu bezpośredniego.

GDPR, you may request the limitation of processing of your personal data if the accuracy of your data is disputed, the processing is unlawful, but if you decline the deletion of such data and we no longer require the data, however you require the data for the assertion, exercise or defence of legal claims or if you have objected to the data processing in accordance with Art.
Rozporządzenia RODO masz prawo zażądać ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych, o ile kwestionujesz ich dokładność; gdy przetwarzanie jest niezgodne z prawem, a Ty sprzeciwiasz się usunięciu takich danych oraz gdy nie wymagamy już tych danych, jednak potrzebujesz ich do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń lub jeśli wyrażono sprzeciw wobec przetwarzaniu danych zgodnie z art.

You may revoke your consent to the data processing outlined above at any time insofar as it relates to personal data..
Możecie Państwo w każdej chwili wyrazić sprzeciw wobec powyżej opisanemu przetwarzaniu danych, o ile to dotyczy Państwa danych osobowych.

Data Processing Agreement. To the extent that Customer Data is subject to EU Data Protection Laws and is processed by Dropbox on the Customer's behalf:(i) Dropbox will use and process Customer Data as the Customer instructs in order to provide the Services and to fulfil Dropbox's obligations under the Agreement; and(ii) the Customer agrees to the Data Processing Agreement with Dropbox, Inc.
W zakresie, w jakim Dane Klienta są przedmiotem Przepisów UE Dotyczących Ochrony Danych i są przetwarzane przez Dropbox w imieniu Klienta:(i) Dropbox będzie wykorzystywał i przetwarzał Dane Klienta zgodnie z poleceniami Klienta, mając na celu świadczenie Usług i wypełnianie obowiązków Dropbox wynikających z Umowy; oraz(ii) Klient wyraża zgodę na Umowę o Przetwarzaniu Danych zawartą z Dropbox, Inc.

By using our website you consent to the data processing by Matomo to the extent described above and for the purpose stated above.
Korzystając z naszej witryny, wyrażają Państwo zgodę na przetwarzanie danych przez oprogramowanie Matomo w zakresie i celu, o których mowa powyżej.

In order to ensure the protection of personal data, Directive 95/46/EC applies to the data processing activities carried out within the context of such assessments.
Aby zapewnić ochronę danych osobowych, do operacji przetwarzania danych wykonywanych w ramach tych procedur ma zastosowanie dyrektywa 95/46/WE.

The Commission shall examine, in particular, the application of this Directive to the data processing of sound and image data relating to natural persons and shall submit any appropriate proposals which prove to be necessary, taking account of developments in information technology and in the light of the state of progress in the information society.
Komisja bada w szczególności stosowanie niniejszej dyrektywy w odniesieniu do przetwarzania danych dźwiękowych i obrazowych dotyczących osób fizycznych oraz przedstawia odpowiednie propozycje, jakie okażą się konieczne, biorąc pod uwagę rozwój technologii informatycznych oraz stan postępu zachodzącego w społeczeństwie informacyjnym.

The data subject shall have the right to withdraw their consent to the processing of their data at any time if the processing is based on consent to the data processing, without the withdrawal of consent affecting the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent prior to the withdrawal of the same.
Osoba, której dane dotyczą ma prawo do cofnięcia zgody na przetwarzanie swoich danych w dowolnym momencie, jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody na przetwarzanie danych, przy czym cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

Permission to process data: We are entitled to the data processing by the consent to the processing of personal information you have given to us.
Uprawnienie do przetwarzania: Do przetwarzania uprawnia nas zgoda na przetwarzanie danych osobowych, którą Państwo nam udzielili.

In no case your data will be made public; g people entrusted and responsible for data processing: your data will be treated exclusively by employees of the company from the administration and commercial departments designated to the data processing; h subject rights: the subject is guaranteed of all the rights according to article 7 here attached in its integral version and to be considered an inseparable part of it; i data controller: the Data Controller is System Logistics S.p.A.
W żadnym wypadku dane zostaną udostępnione publicznie; g osób powierzonych i odpowiedzialne za przetwarzanie danych: dane będą traktowane wyłącznie przez pracowników firmy od administracji i działach handlowych wyznaczonych do przetwarzania danych; h przedmiotem prawa: przedmiot jest gwarantowana wszystkich praw zgodnie z artykuł em 7 tutaj dołączony w wersji integralną i uważane za nieodłączną część; i kontroler danych: Administrator danych jest System logistyki S. p. A.

In addition, if you have special reasons, you may object to the data processing that takes place on the basis of a legitimate interest at any time, Art. 21 GDPR.
Ponadto, jeśli są ku temu szczególne powody, w każdej chwili możesz sprzeciwić się przetwarzaniu danych ze względu na prawnie uzasadnione interesy ich administratora- art. 21 RODO.

The necessary level of expert knowledge shall be determined in particular according to the data processing carried out and the protection required for the personal data processed by the controller or the processor.
Niezbędny poziom wiedzy specjalistycznej ustala się w szczególności zgodnie z prowadzonym przetwarzaniem danych oraz ochroną wymaganą dla danych osobowych przetwarzanych przez administratora lub podmiot przetwarzający.

Even though the EAS has no access to the data processed by the contractor, the contractor has to act according to the instructions given by the EAS.
Chociaż EAS nie ma dostępu do danych przetwarzanych przez wykonawcę, wykonawca musi działać zgodnie z¯poleceniami EAS.

USER RIGHTS Users may exercise certain rights with reference to the Data processed by the Data Controller.
PRAWA UŻYTKOWNIKA Użytkownicy mogą wykonywać określone prawa w odniesieniu do danych przetwarzanych przez administratora danych..