What is the translation of " TO THE SUCCESSFUL IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• за успешното изпълнение
• към успешното прилагане
• за успешното внедряване
• за успешното осъществяване

Examples of using To the successful implementation in English and their translations into Bulgarian

Factors contributed to the successful implementation of the innovation.
Фактори, допринесли за успешно прилагане на иновацията.

Greater cooperation between authorities and extensive communication will be key to the successful implementation of the proposal.
Засиленото сътрудничество между властите и активната комуникация ще бъдат ключът към успешното изпълнение на предложението.

Our employees are key to the successful implementation of BASF's strategy.
Нашите служители са ключов фактор за успешното осъществяване на стратегията на BASF.

Good communication determines the level of motivation of your employees, which is key to the successful implementation of the tool.
Добрата комуникация определя нивото на мотивация на вашите служители, която е ключова за успешното внедряване на инструмента.

But the road to the successful implementation of the AfCFTA remains long.
Все пак пътят към широкомащабното внедряване на SMR остава дълъг.

This open and trust-based atmosphere is conducive to the successful implementation of our tasks”.
Тази отворена и основана на доверие, атмосфера допринася за успешното изпълнение на нашите задачи.

Contribution to the successful implementation of the strategy to fight demographic crisis.
Принос в успешната реализация на стратегията за борба с демографската криза в..

We can personalize our experience to contribute to the successful implementation of your deal.
Ние можем да персонализираме своя опит и да допринесем за успешното реализиране на Вашата сделката.

This will also contribute to the successful implementation of an integrated and more comprehensive approach to urban renewal and development.
Това ще допринесе също за успешното осъществяване на интегриран и по-всеобхватен подход към градското обновяване и развитие.

Having the right people in the right place is imperative to the successful implementation of Blomdahl's high ideals.
Да имаш правилните хора на правилното място е наложително за успешното внедряване на високите идеали на Blomdahl.

The project contributed to the successful implementation of the Covenant of Mayors and reaching EU climate& energy goals by achieving following results.
Проектът допринесе за успешното реализиране на Инициативата Споразумение на Кметовете и достигане на Европейските цели за енергия и климат чрез постигане на следните резултати.

The monitoring should identify obstacles and suggest suitable measures that would contribute to the successful implementation of the Rules.
Мониторингът трябва да идентифицира препятствията и да предложи подходящи мерки, които ще допринесат за успешното прилагане на правилата.

Employees are the key to the successful implementation of the new strategy.
Служителите са ключът към правилното осъществяване на новата стратегия.

Thanks to its experience as auditors, our specialists will significantly contribute to the successful implementation and certification.
Благодарение на своя опит като одитори в сертификационни организации, нашите специалисти значително ще спомогнат за успешното им провеждане и сертифициране.

The external dimension of Freedom, Security and Justice is crucial to the successful implementation of the objectives of this programme and should in particular be taken into account in, and be fully coherent with, all other aspects of EU foreign policy.
Външното измерение на свободата, сигурността и правосъдието играе решаваща роля за успешното осъществяване на целите на настоящата програма и следва по-конкретно да бъде отчитано и напълно съгласувано с всички останали аспекти на външната политика на ЕС.

A special focus will be put on how innovation and entrepreneurship can contribute to the successful implementation of the DSM initiatives.
Специално внимание ще бъде обърнато на това, как иновациите и предприемачеството могат да допринесат за успешното прилагане на инициативите на цифровия единен пазар.

Company commitment to the successful implementation of the project through the quality of the product and the installation of the review, with the military model matching qualifications for the company to undertake follow-up related products provide an important guarantee.
Фирма ангажимент за успешното изпълнение на проекта чрез качеството на продукта, както и инсталирането на прегледа, с военни модел за съвпадение на квалификацията на Дружеството да предприеме по-нататъшни продукти, свързани с предоставяне на важна гаранция.

What are the biggest risks to the successful implementation of the plan?
Какви са основните рискове за успешното изпълнение на проекта?

Whereas a recent study into a successful Urban programme in Aarhus made the central point that local citizens and voluntary effort were crucial to the successful implementation of the programme(15).
Като има предвид, че неотдавнашното проучване на успешна програма Urban в Архус постави основния акцент върху обстоятелството, че местните граждани и доброволческите усилия са от съществено значение за успешното изпълнение на програмата(15);

More than 10 years he has contributed to the successful implementation of key Telelink projects.
Има повече от 10 години принос към успешното изпълнение на ключови проекти за Телелинк.

The Parties recognise that rendering of timely and appropriate technical assistance in response to requests from developing country Parties and Parties with economies in transition is essential to the successful implementation of this Convention.
Страните осъзнават, че предоставянето на навременна и подходяща техническа помощ в отговор на исканията на развиващи се страни и страни с икономики в преход е от основно значение за успешното прилагане на настоящата конвенция.

It provides a person the opportunity to the successful implementation of the corresponding activities.
Тя осигурява човек възможност за успешното изпълнение на съответните дейности.

(m) to advocate the establishment of a United Nations Parliamentary Assembly(UNPA) within the UN system in order to increase the democratic character, the democratic accountability and the transparency of global governance and to allow for better citizen participation in the activities of the UN and, in particular, to contribute to the successful implementation of the UN Agenda 2030 and the SDGs;
Да се застъпи за създаването на Парламентарна асамблея на Организацията на обединените нации(ПАООН) в рамките на системата на ООН, с цел засилване на демократичния характер, демократичната отговорност и прозрачността на глобалното управление и за да се даде възможност за подобрено гражданско участие в дейностите на ООН, и по-специално да се допринесе за успешното изпълнение на Програмата на ООН до 2030 г. и на ЦУР;

Our professional design team contributed to the successful implementation of each our project.
Професионалният ни проектантски екип допринася за успешното реализиране на всеки от делегираните ни проекти.

The specific preconditions that are critical to the successful implementation of the above priority for funding, including the need for a comprehensive national transport plan with explicit chapter on development of railway transport, including appropriate prioritization of investments in the"core" and"comprehensive" TEN-T and in the secondary network(including public transport at regional and local level);
Специфичните предварителни условия, които са от решаващо значение за успешното изпълнение на горепосочения приоритет за финансиране, включително и на необходимостта от цялостен национален план за транспорта с изрична глава за развитие на железопътния транспорт, включващ подходящо приоритизиране на инвестициите в„основната” и„разширената” Трансевропейска транспортна мрежа и във второстепенната мрежа(включително обществения транспорт на регионално и местно равнище);

None of these developments is really conducive to the successful implementation of the democratic opening.
Нито едно от изброените не допринася за успешното реализиране на демократичната инициатива.

Study visits will be organized to explore new methods, best practices and experience which will contribute to the successful implementation of project activities.
Ще бъдат организирани учебни посещения за изследване на нови методи, добри практики и опит, които ще допринесат за успешното изпълнение на дейностите по проекта.

High-quality teachers are key to the successful implementation of education policies,” he said.
Високото качество при учителите е от основно значение за успешно прилагане на образователните политики,“ заяви той.

Let me stress that having clear, concrete, ambitious, nationally-owned programmes is essential to the successful implementation of the European Semester.
Позволете ми да подчертая, че наличието на ясни, конкретни, амбициозни, национално изготвени програми е от ключово значение за успешното изпълнение на европейския семестър.

Its aim is to understand the barriers and drivers to the successful implementation of RRI both in European and global contexts;
Целта му е да проучи движещите сили и препятствията пред успешното прилагане на отговорните изследвания и иновации(ОИИ) в европейски и световен мащаб;