What is the translation of " TO THE SUCCESSFUL IMPLEMENTATION " in French?

• à la mise en œuvre réussie
• au succès de la mise en œuvre
• à la réussite de la mise en œuvre
• à la bonne mise en œuvre
• à la bonne exécution
• au succès de l'application
• à la bonne application
• à la mise en œuvre fructueuse
• à l'application réussie
• à la mise en place réussie
• pour appliquer avec succès
• à la mise en oeuvre efficace
• à la réussite de l'application
• à la bonne réalisation

Examples of using To the successful implementation in English and their translations into French

To the successful implementation of this policy.
À la bonne application de cette politique.

The greatest obstacles to the successful implementation are.
Les principaux obstacles face à une mise en oeuvre réussie sont.

Multistakeholder consultations and review of the NS Program, procedures and practices have been, and continue to be, critical to the successful implementation of the NSN Regulations.
Les consultations multilatérales et l'examen du Programme des SN, des procédures et des pratiques ont été et demeurent encore essentiels à l'application réussie du Règlement sur les RSN.

Contribute to the successful implementation of EMU;
Contribuent à la réussite de la mise en œuvre de l'UEM;

The participants identified a number of factors critical to the successful implementation of the Alliance.
Les participants ont cerné un certain nombre de facteurs essentiels à la mise en place réussie de l'Alliance.

Contribute to the successful implementation of the programme.
Ils contribuent à la bonne exécution du programme.

However, these should not act a barriers to the successful implementation of PPPs.
Toutefois, ces modalités ne doivent pas entraver la bonne mise en œuvre des ASC.

Contribute to the successful implementation of the programme.
Contribuer au succès de la mise en œuvre du programme.

Technical assistance will be crucial to the successful implementation of the..
L'assistance technique étant cruciale pour la bonne mise en pratique de la..

Secondly, the barriers to the successful implementation of community-based forest management may be due to the communities themselves.
Deuxièmement, les obstacles à l'application réussie de la gestion communautaire des forêts peuvent être imputables aux communautés elles-mêmes.

Enhanced partnership is vitally important to the successful implementation of NEPAD.
Le renforcement des partenariats est indispensable à la bonne mise en œuvre du NEPAD.

Women are also crucial to the successful implementation of adaptation mechanisms, especially at the household level.
Les femmes sont essentielles à la bonne exécution des mécanismes d'adaptation, surtout au niveau des ménages.

Cooperation with these sectors will contribute to the successful implementation of the count.
La coopération avec ces secteurs contribuera à une mise en œuvre réussie du dénombrement.

First of all, thanks to the successful implementation of reforms which have bolstered consumer and investor confidence, domestic demand in the transition economies has generally been growing steadily in recent years.
D'abord, grâce à l'application réussie de réformes qui ont renforcé la confiance des consommateurs et des investisseurs, la demande intérieure dans les pays dont l'économie est en transition augmente régulièrement et, de manière générale, depuis quelques années.

Partnering with advisors is key to the successful implementation of G19.
Le partenariat avec les conseillers est la clé d'une mise en œuvre réussie de la LD19.

RThe rendering of timely and appropriate technical assistance in response to requests from developing-country Parties and Parties with economies in transition is essential to the successful implementation of the Convention.
La fourniture en temps utile d'une assistance technique appropriée à la demande de Parties qui sont des pays en développement ou à économie en transition est essentielle pour appliquer avec succès la Convention.

O contribute to the successful implementation of EMU;
O contribuent à la réussite de la mise en oeuvre de l'UEM;

The issues of feasibility and sustainability will be key to the successful implementation of NSDSs.
Les questions de la faisabilité et de la durabilité seront essentielles au succès de la mise en œuvre des SNDS.

TA is crucial to the successful implementation of pillars 1 and 3.
L'AT est cruciale pour arriver à une mise en œuvre réussie des piliers 1 et 3.

Convinced that dialogue on decentralization will provide further impetus to the successful implementation of the Habitat Agenda at all levels.
Convaincue que le dialogue sur la décentralisation donnera une impulsion nouvelle à la bonne application du Programme pour l'habitat à tous les niveaux.

Brazil remains firmly committed to the successful implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
Le Brésil demeure fermement attaché au succès de la mise en œuvre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de son Protocole de Kyoto.

By enabling the Mission to maintain dialogue with the local population, such projects contributed significantly to the successful implementation of mandated tasks.
En permettant à la Mission de maintenir un dialogue avec la population locale, ces projets contribuent nettement à la bonne réalisation des tâches prescrites.

This is crucial to the successful implementation of the program.
Cet élément est essentiel à la réussite de la mise en oeuvre du programme.

The support of the international community-- both financially and in terms of political will-- was essential to the successful implementation of the UNHCR mandate.
L'appui de la communauté internationale- aussi bien financièrement que sous forme de volonté politique- s'avère essentiel au succès de l'application du mandat du HCR.

Training is also related to the successful implementation of trade reforms.
La formation est également liée à la mise en œuvre réussie des réformes commerciales.

This is particularly true of human resources management where the need for improved monitoring capacities is widely acknowledged as key to the successful implementation of a sound accountability framework.
Cela vaut tout particulièrement pour la gestion des ressources humaines, domaine dans lequel, de l'avis général, le renforcement des capacités de suivi est indispensable à la bonne application d'un système de responsabilisation solide.

Obstacles and barriers to the successful implementation of ICMS are identified and addressed.
Les obstacles à la mise en œuvre réussie du SGCI sont cernés et supprimés.

Finally, cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie is also key to the successful implementation of resolution 61/266, on multilingualism, adopted last year.
Enfin, la collaboration entre l'ONU et l'OIF est aussi essentielle au succès de la mise en œuvre de la résolution 61/266 sur le multilinguisme, adoptée l'an dernier.

What are the risks to the successful implementation of your development plans?
Quels sont les risques associés à la bonne mise en œuvre de votre stratégie de croissance?

Virginia Thomas, our executive director, brings a level of creativity and sound development expertise that has raised the level of professionalism and led to the successful implementation of new partnership strategies in SDIA.
Virginia Thomas, notre directrice générale, apporte un niveau de créativité et une solide expertise en développement qui a élevé le niveau de professionnalisme et mené à la mise en place réussie de nouvelles stratégies de partenariat dans SDIA.