What is the translation of " TO THE SUCCESSFUL IMPLEMENTATION " in Slovak?

• na úspešnú implementáciu
• k úspešnej realizácii
• k úspešnému vykonávaniu
• úspešnej implementácie

Examples of using To the successful implementation in English and their translations into Slovak

Step by step to the successful implementation of CRM.
Krok za krokom k úspešnej implementácii CRM.

Whereas urgent action to combat climate change is integral to the successful implementation of the SDGs;
Keďže naliehavé opatrenia na boj proti zmene klímy sú neoddeliteľnou súčasťou úspešnej implementácie CTUR;

Employees are key to the successful implementation of BASF's strategy.
Naši ľudia sú kľúč k úspešnej implementácii BASF stratégie.

Greater cooperation between authorities and extensive communication will be key to the successful implementation of the proposal.
Kľúčom k úspešnému vykonaniu návrhu bude intenzívnejšia spolupráca medzi orgánmi a rozsiahla komunikácia.

Our people are key to the successful implementation of our strategy.
Naši zamestnanci sú kľúčom k úspešnej implementácii našej stratégie.

Each issue features an interview with people, who significantly contribute to the successful implementation of the project.
V každom čísle prinášame aj rozhovor s osobnosťami, ktoré sa významne podieľajú na úspešnej realizácii projektu.

In particular, a culture suited to the successful implementation of complex projects needs to be fostered throughout the purchaser's organisation.
Obzvlášť treba podporiť vzdelávanie zamerané na úspešnú implementáciu zložitých projektov, a to v celej organizácií obstarávateľov.

This open and trust-based atmosphere is conducive to the successful implementation of our tasks….
Takáto otvorená a dôverná atmosféra prispieva k úspešnej realizácii vytýčených úloh.

Due to the successful implementation of Internet technologies in the gaming process each and every kinds of games, their popularity is growing literally every day almost at times.
Vzhľadom k úspešnej realizácii internetových technológií v hernom procese každý druhy hier, ich popularita rastie doslova každý deň takmer vždy.

It provides a person the opportunity to the successful implementation of the corresponding activities.
Poskytuje človeku príležitosť k úspešnému vykonávaní príslušných činností.

The Council STRESSES that greater consumer confidence and improved partnerships between Member States and the Commission will be key to the successful implementation of this strategy.
Rada ZDÔRAZŇUJE, že väčšia dôvera spotrebiteľov a lepšie partnerstvá medzi členskými štátmi a Komisiou budú kľúčové pre úspešné vykonávanie tejto stratégie.

Our goal is to accompany the project from the beginning to the successful implementation- From Greenfield to Business Excellence. Get to know us.
Našim cieľom je sprevádzať projekt od jeho začiatku až po úspešnú implementáciu, teda v zmysle hesla- From Greenfield to Business Excellence.

(b) national objectives and measures with regard to reducing energy import dependency from third countries and which do not create obstacles to the successful implementation of the Energy Union;
Národných zámerov a opatrení zameraných na znižovanie závislosti od dovozu energie z tretích krajín a opatrení, ktoré nevytvárajú prekážky úspešnému vykonávaniu energetickej únie;

They develop training and teamwork that are crucial to the successful implementation of these standards and to the achievement of excellence and competitiveness.
Pripravujeme školenia a podporujeme tímovú prácu, ktoré sú rozhodujúce pre úspešné zavedenie týchto štandardov a pre dosiahnutie efektívnosti v podnikaní a konkurencieschopnosti.

Language capacities of customs: A few interviewees pointed to the language capacity of national customs officials as a potential barrier to the successful implementation of the programme.
Jazykové schopnosti úradníkov colných správ: Niekoľko respondentov uviedlo, že jazykové schopnosti vnútroštátnych colných úradníkov môžu byť potenciálnou prekážkou úspešnej realizácie programu.

The report highlights the achievements of the cohesion policy, which is essential to the successful implementation of the EU 2020 strategy as an instrument for eliminating the disparities between regions.
Správa poukazuje na úspechy politiky súdržnosti, ktorá je nevyhnutná pre úspešnú realizáciu stratégie EÚ 2020 ako nástroja na odstránenie rozdielov medzi regiónmi.

In fact, it suspended its disbursements on an adjustment program on the grounds that“the parastatal sector will continue to pose risks to the successful implementation of the 2002/03 budget.
Vlastne zastavil výdavky na program zmien s vládou na základe toho, že„polovládny sektor bude pokračovať v stavaní rizík na úspešnú implementáciu rozpočtu 2002/03.

The programme has been designed to directly contribute to the successful implementation of the EU Strategy for the Danube Region through its thematic priorities and its support to the Strategy's governance.
Je navrhnutý tak, aby prostredníctvom svojich tematických priorít a podpory riadenia stratégie EÚ pre podunajskú oblasť priamo prispel k úspešnej realizácii tejto stratégie.

Let me stress that having clear, concrete, ambitious, nationally-owned programmes is essential to the successful implementation of the European Semester.
Chcel by som zdôrazniť, že existencia jasných, konkrétnych, ambicióznych programov s národnou zodpovednosťou je základom úspešného vykonávania európskeho semestra.

Company commitment to the successful implementation of the project through the quality of the product and the installation of the review, with the military model matching qualifications for the company to undertake follow-up related products provide an important guarantee.
Záväzok spoločnosť k úspešnej realizácii projektu cez kvalitu produktu a inštaláciu preskúmania, s vojenskými modelu zodpovedajúcich kvalifikáciou pre firmu, aby vykonala súvisiace produkty nasledovať-up poskytujú dôležitú záruku.

None of these developments is really conducive to the successful implementation of the democratic opening.
Tieto udalosti skutočne nevedú k úspešnej implementácii demokratického otvárania.

Performance Improvement Our experts work as interim managers directly in a company- contributing to the successful implementation of processes and production optimisation.
Naši experti pôsobia formou interim managementu priamo na vedúcich pozíciách v podniku a podieľajú sa tak na úspešnej implementácií procesov či optimalizácii výroby.

Whereas urgent action to combat climate change is integral to the successful implementation of Sustainable Development Goals(SDGs);[1].
Keďže naliehavé opatrenia na boj proti zmene klímy sú neoddeliteľnou súčasťou úspešnej implementácie CTUR;

In the Court's opinion, finding the right balance between these two counterweights is the key to the successful implementation of the rural development policy.
Podľa názoru Dvora audítorov je nájdenie správnej rovnováhy medzi týmito dvoma protiváhami kľúčom k úspešnému vykonávaniu politiky rozvoja vidieka.

Continuous development and the pursuit of excellence- the key to the successful implementation of projects of varying degrees of complexity.
Neustály vývoj a snahe o dokonalosť- kľúč k úspešnej realizácii projektov s rôznym stupňom zložitosti.

Innovation in the area of environmental goods and services is central to the successful implementation of this Plan, and plays a key role in innovation policy.
Inovácie v oblasti environmentálneho tovaru a služieb sú nevyhnutné na úspešné vykonávanie tohto plánu a zohrávajú kľúčovú úlohu v inovačnej politike.

The first workshop of this conference concluded that there were significant risks to the successful implementation of CAP reform, particularly as regards direct payments.
Počas prvého seminára v rámci tejto konferencie sa dospelo k záveru, že úspešné vykonanie reformy SPP je značne ohrozené, najmä pokiaľ ide o priame platby.